翻譯和注釋
譯文
冬天夜里很寒冷，寒冰把井都封住了。明亮的月光穿過華麗的房間照進帳子里，青色的燈光，一明一暗地閃爍著，映照著悲啼的侍女。燈芯快燒完了，胭脂粉和著淚水一滴滴地流下了。
沒有飲完一杯酒，就見她掩面流淚，歌聲里夾雜著凄涼的悲咽。悲情和歌聲兩方面盡量發(fā)泄，都不相違背。你要體味到她唱得令人悲痛之處，就是歌聲震得屋梁上的灰塵飛揚下來時。
注釋
臨江仙：唐教坊曲，后用作詞牌，為雙調(diào)小令。又名《謝新恩》、《雁后歸》、《畫屏春》、《庭院深深》等。格律俱為平韻格。全詞分兩片，上下片各五句，三平韻。
冰合井：嚴(yán)寒的冰把井給封凍了。
畫堂：泛指華麗的堂舍。
侵幃（wéi）：侵襲帳子。侵，指一物進入他物中或他物上。
青缸：代指青色的燈光。
挑：把燈芯撥出一些。欲盡：快燒完了。
裛（yì）：沾濕。垂：掉下，流下。
掩淚：猶掩涕，掩著面流淚。
暗塵：多年不見的灰塵，積塵。
臨江仙問答
問：《臨江仙》的作者是誰？
答：臨江仙的作者是蘇軾
問：臨江仙是哪個朝代的詩文？
答：臨江仙是宋代的作品
問：臨江仙是什么體裁？
答：詞
問：冬夜夜寒冰合井，畫堂明月侵幃 出自哪首詩文，作者是誰？
答：冬夜夜寒冰合井，畫堂明月侵幃 出自 宋代蘇軾的《臨江仙》
問：冬夜夜寒冰合井，畫堂明月侵幃 的下一句是什么？
答：冬夜夜寒冰合井，畫堂明月侵幃 的下一句是 青缸明滅照悲啼。
問：出自蘇軾的名句有哪些？
答：蘇軾名句大全
臨江仙賞析
宋神宗元豐六年（1083年）十二月，徐君猷（黃州太守，與蘇軾是同僚）的侍女勝之將要離開黃州去蘇州，該詞是蘇軾在送別勝之時所作。
0
糾錯
猜你喜歡
- 和唐使君秬古風(fēng)二首宦游非所安，舉足?；册?。官事似馬曹，自謂真謾郎。猶慚上官前，簪裳久低昂。歸輒痛掃溉，草木有幽香。但令眼中青，不問眉間黃。何期逢故侯，一見心凄涼。揚袂指鄉(xiāng)國，矯翼西南翔。危言氣崢嶸，高懷涕淋浪。更憐凡草木，欲置桃李場。作詩借光輝，此意寧可忘。
- 施元光在昆山，病中遠(yuǎn)寄長句，次韻答之四海飄蓬客舍邊，幾多云水與風(fēng)煙。絕無膂力驅(qū)長轡，空有孤忠誓大川。參井忽隨征馬上，斗牛應(yīng)掛故山前。親交情話知何許，詩到天涯喜欲顛。
- 九日寄渭南文友自古吳興山水窟，只今杖屨幾人閑。懷君九日登臨處，知向何山向道山。
- 聞崔倚旅葬遠(yuǎn)客那能返故廬，蒼梧埋骨痛何如。他時親戚空相憶，席上同悲一紙書。
- 關(guān)山月關(guān)山夜月明，秋色照孤城。影虧同漢陣，輪滿逐胡兵。天寒光轉(zhuǎn)白，風(fēng)多暈欲生。寄言亭上吏，游客解雞鳴。
- 庚寅春二月三日甲子大雨雪二月甲子雪，霏花冷作圍。乾坤移氣象，草木轉(zhuǎn)光輝。野鳥渾無語，邊塵濕不飛。長安未歸客，應(yīng)是動心機。
- 過下梅不特山盤水亦回，溪山信美暇徘徊。行人自趁斜陽急，關(guān)得歸鴉更苦催。
- 游禁苑陪幸臨渭亭遇雪應(yīng)制同云接野煙，飛雪暗長天。拂樹添梅色，過樓助粉妍。光含班女扇，韻入楚王弦。六出迎仙藻，千箱答瑞年。
- 別荊州諸友荊州三度別，此別尤酸冷。兼葭逐岸靡，煙雨隔林回。去棹行且留，離觴醉還醒。緬懷荊州士，鵠立霜毛整。競爽信何人，班班紛脫穎。況是清峻流，魁然挈裘領(lǐng)。相逢名教樂，殊忘舊機境。草木臭味同，何庸強畦畛?；⒈R避就，寧忍覆陷穽。人情不相遠(yuǎn)，頗諒心耿耿。眼里絕荊蓁，夙生何獨幸。時恨多曠遠(yuǎn)，赧容發(fā)面頸。分袂復(fù)自茲，深淵惜斷綆。斷綆無續(xù)期，分袂有時并，但愿各自珍，時當(dāng)動深省。一簣會成山，九仞猶棄井。要令百鍊金，青勞無留礦。大哉乾坤內(nèi)，吾道相與永。
- 經(jīng)禁城日沒路且長，游子欲涕零?；某菬o人路，秋草飛寒螢。東南古丘墟，莽蒼馳郊垌。黃云晦斷岸，枯井臨崩亭。昔人竟何之，窮泉獨冥冥。蒼苔沒碑版，朽骨無精靈。俯仰寄世間，忽如流波萍。金石非汝壽，浮生等臊腥。不如學(xué)神仙，服食求丹經(jīng)。
詩詞名句推薦
最新應(yīng)用
