琴調(diào)相思引·送范殿監(jiān)
何處投鞍風(fēng)雨夕?臨水驛,空山驛;臨水驛,空山驛??v明月相思千里隔。夢咫尺,勤書尺;夢咫尺,勤書尺。
翻譯和注釋
譯文
無時(shí)無刻不想早日回家,今天反而要為摯友送別。春風(fēng)和暖,在南城陌上的長亭為你餞行。席間默默無言,只有頻頻舉杯,縱情豪飲。此時(shí),席間奏起了凄婉的管樂,似乎在催促行人上路。
風(fēng)雨交加的夜晚你將在何處解鞍投宿?野水邊的驛館,抑或是空山上的驛館。縱然我們相距千里之隔,只能把相思寄托給明月,但是我們卻可以在夢中相聚,也可以勤寫書信,傳遞彼此的情誼。
注釋
琴調(diào)相思引:雙調(diào),七十三字,上片七句七仄韻,下片十句十仄韻,皆為入聲韻,重韻形式同上。此調(diào)《詞律》、《詞譜》均未載。
范殿監(jiān):名字經(jīng)歷均不詳。從詞中可以看出,他是詞人的好友,大概要到黃岡去做官,所以臨行前方回作此詞以贈(zèng)之。
翻:因離別引起的種種復(fù)雜心情。
祖席:本是古代出行時(shí)祭祀路神的一種儀式,這里便指餞行的酒宴。
觴(shāng):酒杯。卷白:卷白波,所謂卷白波者,蓋卷白上之酒波耳,言其飲酒之快也。這句是在勸酒。
管色:指離別時(shí)奏起的音樂。
書尺:書信。
琴調(diào)相思引·送范殿監(jiān)問答
問:《琴調(diào)相思引·送范殿監(jiān)》的作者是誰?
答:琴調(diào)相思引·送范殿監(jiān)的作者是賀鑄
問:琴調(diào)相思引·送范殿監(jiān)是哪個(gè)朝代的詩文?
答:琴調(diào)相思引·送范殿監(jiān)是宋代的作品
問:琴調(diào)相思引·送范殿監(jiān)是什么體裁?
答:詞
問:終日懷歸翻送客,春風(fēng)祖席南城陌 出自哪首詩文,作者是誰?
答:終日懷歸翻送客,春風(fēng)祖席南城陌 出自 宋代賀鑄的《琴調(diào)相思引·送范殿監(jiān)》
問:終日懷歸翻送客,春風(fēng)祖席南城陌 的下一句是什么?
答:終日懷歸翻送客,春風(fēng)祖席南城陌 的下一句是 便莫惜離觴頻卷白。
問:出自賀鑄的名句有哪些?
答:賀鑄名句大全
琴調(diào)相思引·送范殿監(jiān)賞析
賀鑄在外作官,他鄉(xiāng)為客。無時(shí)無刻不思念家鄉(xiāng),盼望著能夠早日歸去,恰逢要送別好友范殿監(jiān)赴黃岡做官,此時(shí)心中必然集聚了一些羈宦之愁。正是在這種情境之下,要給陪伴自己多日的朋友送別,便作該詞以贈(zèng)別。
- 徐師川典祀廬山延真觀用送駒父韻餞別四首丁令飛升去,千年始一歸。琳宮況廬岳,煙闕替塵機(jī)。洞口斜暉入,蒼崖素練飛。水云會(huì)作伴,愧我薜蘿衣。
- 翁府君挽詞骯臟翁夫子,高才噤不施。床頭癡叔易,夢里阿連詩。德喪嗟何及,天胡弗憗遺。清風(fēng)終未泯,吹拆謝庭芝。
- 玉清昭應(yīng)宮上尊號三首皇靈垂祐,洪福彌隆。祗率綿宇,潔祀真容。嚴(yán)恭奉冊,對越清躬。睟容肅穆,懿號尊榮。禮成樂舉,福祿來同。
- 答趙景猷守真良難。知德者鮮。歸不悶時(shí)。樂在為善。陟彼彌高。流川日遠(yuǎn)。無憂不至。敦爾攸踐。
- 不寐十首涉世形容悴,違時(shí)嗜如偏。偶猶身未死,豈為己無眠。道喪文趨刻,談高學(xué)類禪。申生真斃犬,望帝竟啼鵑。
- 送簡賀州五首人生五馬貴,畫戟擁朱輪。朱輪亦細(xì)事,舒卷方在身。官至二千石,此手要活人。請將胸中書,散作五嶺春。
- 相國寺白璧猶書唐歲月,都城更記舊朝廷。如何六代明天子,不及緇衣獨(dú)有靈。
- 七夕云幕無多斗柄移,鵲慵烏慢得橋遲。若教精衛(wèi)填河漢,一水還應(yīng)有盡時(shí)。
- 過商叟林居蒙示半村詩集及曾吉父宏父王元法結(jié)交早日類知名,豈但當(dāng)年王與曾。野鶩家雞隨所嗜,玉環(huán)飛燕詎宜憎。筌蹄久矣成深悟,駑馬猶當(dāng)勉未能。好取他山細(xì)摹刻,客來傳寫怕相仍。
- 次抱拙妝薄命落花流水何紛紛,三分春色二分塵。黃鸝繞樹戀不得,蝶蜂浪作花都巡。昨日繁華今寂寞,飄零多屬風(fēng)雨晨。金谷無人粉香死,錦蹤繡跡俱成陳。世人重花不重葉,林園自此無精神。東君年少時(shí),酷愛枝頭花。庸奴花李妾姚魏,滿蹊未數(shù)黃娘家。一朝棄背春風(fēng)老,懶踏長門階上草。芳菲特暫歡,顏色不長好。白頭事人那可期,不堪重賦章臺(tái)詩。