朝天子·邸萬戶席上二首
柳營,月明,聽傳過將軍令。高樓鼓角戒嚴更,臥護得邊聲靜。橫槊吟情,投壺歌興,有前人舊典型。戰(zhàn)爭,慣經(jīng),草木也知名姓。
《虎韜》,《豹韜》,一覽胸中了。時時佛拭舊弓刀,卻恨封侯早。夜月鐃歌,春風牙纛,看團花錦戰(zhàn)袍。鬢毛,木雕,誰便道馮唐老。
翻譯和注釋
譯文
軍營紀律嚴明,月光明亮,軍帳中依次傳過了將軍的命令。高樓上響起更鼓和號角,半夜還在戒嚴。在將軍的守護下,邊塞上一片寧靜。將軍文武雙全,扔開酒壺就唱歌,真有古人的風采。戰(zhàn)爭,經(jīng)歷慣了,就連花草樹木都知道了將軍的名字。
《虎韜》,《豹韜》,全都已經(jīng)胸有成竹了。時時刻刻都在擦拭著舊的弓箭和大刀,只恨自己封侯的時間過早。夜月之下的軍歌嘹亮,春風吹動著大旗,將軍只能靜靜的看著那帶有彩色花紋的戰(zhàn)袍。兩鬢的頭發(fā),所經(jīng)歷的,只有馮唐才可以這樣。
注釋
朝天子:曲牌名。亦名(謁金門)。屬南曲南呂宮,北曲中呂宮。出自昆曲《浣紗記·打圍》,京劇中為大嗩吶混牌子,常用于打圍,出征,行軍等場面,如《盜御馬》梁九公圍獵時所用。全曲落羽音。
柳營:細柳營之省?!妒酚洝そ{侯世家》:“文帝后六年,匈奴大入邊。乃以宗正劉禮為將軍,軍霸上;祝茲侯徐厲為將軍,軍棘門;以河內(nèi)守(周)亞夫為將軍,軍細柳,以備胡。上自勞軍,至霸上及棘門軍,直馳入,將以下騎送迎。已而至細柳軍,軍士吏被甲,銳兵刃,彀弓弩,持滿,天子先驅(qū)至,不得入。文帝曰:‘嗟乎!此真將軍矣!曩(nǎng)者霸上、棘門軍,若兒戲耳’?!焙笠蛞浴凹毩鵂I”為軍紀嚴明、戰(zhàn)斗力強的代稱。
嚴重:警戒夜行的更鼓。
邊聲靜:邊塞上的各種聲音,如風聲、馬鳴聲、笳鼓聲之類都靜悄悄的,表示邊境很寧靜,沒有戰(zhàn)事。
橫槊(shuò)吟情:形容文武雙全的大將風度。蘇軾《前赤壁賦》:“方其(指曹操)破荊州,下江陵,順流而東也,舳艫千里,旌旗蔽空,釃酒臨江,橫槊賦詩,固一世之雄也。”
投壺歌興:投壺是我國古代宴會時的一種娛樂?!抖Y記·投壺》篇說,以壺口為目標,用矢投入,以投中多少決勝負,負者要罰酒。
典型:模范,樣板。
草木:花草樹木。
虎韜、豹韜:古代的兵書,相傳是周代的呂尚(姜太公)所作,全書六卷,分為文韜、武韜、龍韜、虎韜、豹韜、犬韜。
鐃歌:樂府鼓吹曲的一部。用于鼓勵士氣及宴享功臣?!豆沤褡ⅰ氛f它“所以建武揚盛德,風勸戰(zhàn)士也?!?br />牙纛(dào):將軍的大旗。也作“牙旗”。
木雕:疑為“未凋”,形近而訛。雕,同“凋”,言其兩鬢未白。
馮唐:文帝時,為中郎署長,時年已老。曾在文帝面前為云中守魏尚辯解,指出“賞輕罰重”之失,文帝乃復以魏尚為云中守,并任用他為車騎都尉。景帝時,以唐為楚淚。武帝立,求賢良,舉馮唐,時唐年九十余,不能復為官。事見《史記·馮唐傳》。蘇軾《江城子》:“鬢微霜,又何妨!持節(jié)云中,何日遣馮唐?”
朝天子·邸萬戶席上二首問答
問:《朝天子·邸萬戶席上二首》的作者是誰?
答:朝天子·邸萬戶席上二首的作者是真氏
問:朝天子·邸萬戶席上二首是哪個朝代的詩文?
答:朝天子·邸萬戶席上二首是元代的作品
問:柳營,月明,聽傳過將軍令 出自哪首詩文,作者是誰?
答:柳營,月明,聽傳過將軍令 出自 元代真氏的《朝天子·邸萬戶席上二首》
問:柳營,月明,聽傳過將軍令 的下一句是什么?
答:柳營,月明,聽傳過將軍令 的下一句是 高樓鼓角戒嚴更,臥護得邊聲靜。
朝天子·邸萬戶席上二首賞析
元武宗至大四年(公元1311年),當時邸萬戶駐軍杭州,作者受邀參加宴席,在軍帳宴席上,為了稱贊表達對邸萬戶的稱贊而作。
- 西府直舍盆池種蓮二首西府寒泉汲十尋,深澆淺灑碧森森。高花已照紅妝鏡,小菡新抽紫玉簪。鈿破尚余新雨恨,繖疏才作半池陰。西湖瘦得盆來大,更伴詩人恐不禁。
- 妾薄命六首繁華隨逝水,日暮朱樓空。哀哀徐州妾,事主不及終??辗枯z膏沐,明妝欲誰容。春風燕子來,秋風燕子去。
- 玲瓏四犯幾壘云山,隔不斷闌干,天外凝眺。秋與愁并,梧逕雨痕先表。嬌夢半握芙蓉,奈曲曲、翠屏深窈。問愁根,當年誰種,漠漠淡煙衰草。鴛鴦懶拂蘋花影,記眉嫵、縈情多少。轆轤玉虎牽絲轉(zhuǎn),聽盡秋紅曉。算誰念、臥云衣冷,香壓金蟾小。寫新詞、先寄江鴻歸去,且教知道。
- 重陽湖莊無菊走筆招趙季清黃一這登高搖落江村菊就荒,苦無節(jié)物報重陽。病來欲廢傳杯舊,老去唯思著帽強。已變楓丹秋盡力,僅存萸紫晚添香。登高有景那能賦,喚取騷人趙與黃。
- 戲贈張先標簽:寫人十八新娘八十郎,蒼蒼白發(fā)對紅妝。鴛鴦被里成雙夜,一樹梨花壓海棠。
- 會徐侍郎蔡提舉初度曾同歲攝提,德雖不競得年齊。徐卿鸞鳳今標準,蔡令壎篪舊品題。西府十連新眷遇,北園三徑共提攜。丈夫出處地他愿,但欲長歌歸去兮。
- 送李評事赴潭州使幕湖南遠去有馀情,蘋葉初齊白芷生。謾說簡書催物役,遙知心賞緩王程。興過山寺先云到,嘯引江帆帶月行。幕下由來貴無事,佇聞談笑靜黎氓。
- 答費司法長房一青竹,閱世不知幾。下視區(qū)中人,歲月老分至。頗聞第二泉,風煙未渠已。謫墮修茶經(jīng),政坐一念起。誰令哀鴻號,手足痛入髓。秋江渴到底,安得半帆駛。大士慈憫故,慮豈不及此。軍持乞余滴,厥德安敢倍。愿方出岫心,慰我在原意。歸尋舊時仗,小住五百歲。
- 長亭怨慢·漸吹盡標簽:柳樹余頗喜自制曲。初率意為長短句,然后協(xié)以律,故前后闋多不同。桓大司馬云:“昔年種柳,依依漢南。今看搖落,凄愴江潭:樹猶如此,人何以堪?”此語余深愛之。漸吹盡,枝頭香絮,是處人家,綠深門戶。遠浦縈回,暮帆零亂向何許?閱人多矣,誰得似長亭樹?樹若有情時,不會得青青如此!日暮,望高城不見,只見亂山無數(shù)。韋郎去也,怎忘得、玉環(huán)分付:第一是早早歸來,怕紅萼無人為主。算空有并刀,難剪離愁千縷。
- 挽東萊先生鼓篋膠庠日,公方屬外艱。摳衣天不遇,攻玉理應難。問我好何學,逢人罕所安。由今無拂士,孤陋人心酸。