翻譯和注釋
譯文
勝敗乃是兵家常事,難以事前預料。能夠忍受失敗和恥辱的才是真正男兒。
江東子弟大多是才能出眾的人,若能重整旗鼓卷土殺回,楚漢相爭,誰輸誰贏還很難說。
注釋
烏江亭:在今安徽和縣東北的烏江浦,相傳為西楚霸王項羽自刎之處?!妒酚洝ろ椨鸨炯o》:“于是項王乃欲東渡烏江。烏江亭長檥船待,謂項王曰:‘江東雖小,地方千里,眾數十萬人,亦足王也。愿大王急渡。今獨臣有船,漢軍至,無以渡?!椡跣υ唬骸熘鑫?,我何渡為!且籍與江東子弟八千人渡江而西,今無一人還,縱江東父兄憐而王我,我何面目見之?縱彼不言,籍獨不愧于心乎?’······乃自刎而死?!?br />兵家:一作“由來”。事不期:一作“不可期”。不期,難以預料。
包羞忍恥:意謂大丈夫能屈能伸,應有忍受屈恥的胸襟氣度。
江東:自漢至隋唐稱自安徽蕪湖以下的長江南岸地區(qū)為江東。才?。翰拍艹霰姷娜恕2?,一作“豪”。
卷土重來:指失敗以后,整頓以求再起。
題烏江亭問答
問:《題烏江亭》的作者是誰?
答:題烏江亭的作者是杜牧
問:題烏江亭是哪個朝代的詩文?
答:題烏江亭是唐代的作品
問:題烏江亭是什么體裁?
答:七絕
問:勝敗兵家事不期,包羞忍恥是男兒 出自哪首詩文,作者是誰?
答:勝敗兵家事不期,包羞忍恥是男兒 出自 唐代杜牧的《題烏江亭》
問:勝敗兵家事不期,包羞忍恥是男兒 的下一句是什么?
答:勝敗兵家事不期,包羞忍恥是男兒 的下一句是 江東子弟多才俊,卷土重來未可知。
問:出自杜牧的名句有哪些?
答:杜牧名句大全
題烏江亭賞析
詩作首句直截了當地指出勝敗乃兵家之常這一普通常識,并暗示關鍵在于如何對待的問題,為以下作好鋪墊。“事不期”,是說勝敗的事,不能預料。次句強調指出只有“包羞忍恥”,才是“男兒”。項羽遭到挫折便灰心喪氣,含羞自刎,怎么算得上真下的“男子漢”呢?“男子漢”三字,令人聯(lián)想到自詡為力超過山河,氣可蓋世的西楚霸王,直到臨死,還未找到自己失敗的原因,只是歸咎于“時不利”而羞憤自殺,有愧于他的“英雄”稱號。
第三句“江東子弟多才俊”,是對亭長建議“江東雖小,地方千里,眾數十萬人,亦足王也”的藝術概括。人們歷來欣賞項羽“無面見江東父兄”一語,認為表現(xiàn)了他的氣節(jié)。其實這恰好反映了他的剛愎自用,聽不進亭長忠言。他錯過了韓信,氣死了范增,確是愚蠢得可笑。然而在這最后關頭,如果他能面對現(xiàn)實,“包羞忍恥”,采納忠言,重返江東,再整旗鼓,則勝負之數,或未易量。這就又落腳到了末句。
“卷土重來未可知”,是全詩最得力的句子,其意蓋謂如能做到這樣,還是大有可為的;可惜的是項羽卻不肯放下架子而自刎了。這樣就為上面一、二兩句提供了有力的依據,而這樣急轉直下,一氣呵成,令人想見“江東子弟”“卷土重來”的情狀,是頗有氣勢的。同時,在惋惜、批判、諷刺之余,又表明了“敗不餒”的道理,也是頗有積極意義的。
此詩與《赤壁》詩一樣,議論戰(zhàn)爭成敗之理,提出自己對歷史上已有結局的戰(zhàn)爭的假設性推想。首句言勝敗乃兵家常事。次句批評項羽胸襟不夠寬廣,缺乏大將氣度。三四句設想項羽假如回江東重整旗鼓,說不定就可以卷土重來。這句有對項羽負氣自刎的惋惜,但主要的意思卻是批評他不善于把握機遇,不善于聽取別人的建議,不善于得人、用人。司馬遷曾以史家眼光批評項羽“天亡我,非戰(zhàn)之罪”的執(zhí)迷不悟。杜牧則以兵家的眼光論成敗由人之理。二人都注重人事,但司馬遷是總結已然之教訓,強調其必敗之原因;杜牧則是假想未然之機會,強調兵家須有遠見卓識和不屈不撓的意志。
議論不落傳統(tǒng)說法的窠臼,是杜牧詠史詩的特色。諸如“東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬”(《赤壁》),“南軍不袒左邊袖,四老安劉是滅劉”(《題商山四皓廟》),都是反說其事,筆調都與這首詩類似。這首詩借題發(fā)揮,宣揚百折不撓的精神,是可取的。
- 次韻趙尉世於吾道轉崎嶇,是與非耶一子虛。借得祁山兩閒屋,一間分與月明居。
- 玄沙和尚本是釣魚船上客,偶除須發(fā)著袈裟。祖佛位中留不得,夜來依舊宿薦花。
- 御街行(待命護國院,不得入國門。寄內)年年不放春閑了。今歲銜杯少。來時柳上淺金黃,歸路玉眠吹帽。惜春長似,五陵狂俊,不道朱顏老。斜煙薄雨青林杳。猶有鶯聲到。西園紅艷綠盤龍,辜負一年春好。錦城樂事,不關愁眼,何似還家早。
- 滿庭芳(立春日呈劉春卿)天駟呈祥,土牛頒政,歡呼萬井春來。雕輪丹轂,雜沓展輕雷。風動珠簾不卷,香散處、半露梅腮。東郊好,波瀾浸綠,萌蘗上條枚。徘徊。應共怪,十年豹隱,一旦鸞臺。問康時術業(yè),混俗情懷。過雪湖山清麗,笙歌沸、舞袖縈回。兵廚富,酒腸似海,莫惜醉金杯。
- 傷春初入京華菊薦香,途中今已過春芳。十年卻走萬余里,兩鬢幾粘一半霜。卻酒不禁春黯淡,落花愁時月昏黃。不堪夜半歸心切,更被杜鵑啼斷腸。
- 沌中即事武昌西南云夢澤,水平不動玻璃碧。葭蘆莽蒼茫暮煙,楊柳蕭條帶秋色。北接滄浪南洞庭,八九百里荒荒白。一渠紆縈十日行,巧避江濤如過席。平生聞說沌魚美,滿籃不受百錢直。我來漲潦漁者稀,罾綱高懸釣竿擲。葦屋人家絕可憐,欲沒未沒三四尺。倚樹為巢葑作床,剝菱炊菰自朝夕。青裾皂髻長兒女,城市繁華豈曾識。屋頭一艇是生涯,丁算未必逃官籍。迢迢客路幾嘆息,茫茫宇宙何終極。有酒無魚莫浪愁,獨醉月明聽吹笛。
- 又和南塘十首雨戀池三尺,晴窺月一方。未□□□□,敢望若并洋?!豕衷@耳,仝嗔欲刃腸。誰能□□□,老子欲追涼。
- 蟬先秋蟬一悲,長是客行時。曾感去年者,又鳴何處枝。細聽殘韻在,回望舊聲遲。斷續(xù)誰家樹,涼風送別離。
- 點絳唇痛負花朝,半春猶在長安道。故園春早。紅雨深芳草。愁里花開,愁里花空老。西歸好。一尊傾倒。氣去聲與花枝惱。
- 次韻虞永康十月海棠冷淡庭梅儼玉顏,孤高翠竹聳修鬟。如何富貴天然質,猶欲尋盟二友間。