寄贊上人
年侵腰腳衰,未便陰崖秋。
重岡北面起,竟日陽(yáng)光留。
茅屋買兼土,斯焉心所求。
近聞西枝西,有谷杉黍稠。
亭午頗和暖,石田又足收。
當(dāng)期塞雨干,宿昔齒疾瘳。
裴回虎穴上,面勢(shì)龍泓頭。
柴荊具茶茗,徑路通林丘。
與子成二老,來(lái)往亦風(fēng)流。
翻譯和注釋
這首詩(shī)是杜甫于公元759年(唐肅宗乾元二年)秋在秦州(治今甘肅天水市區(qū))所作。
譯文
前幾天蒙您陪同前往南山,去尋找一處棲身之地與您為鄰。
我年紀(jì)漸老腰腳乏力,在陰崖下居住實(shí)屬不便。
我想找的是一塊重岡北護(hù)、終日得陽(yáng)的地方,買所茅屋置點(diǎn)田地以終天年。
聽說(shuō)西枝村的西邊有個(gè)山谷,那里長(zhǎng)滿了杉樹和漆樹。
正午時(shí)陽(yáng)光頗為和暖,石田土質(zhì)良好作物能夠豐收。
所以我想等到雨停路干,牙疼的老病好了以后,再邀您同去西谷。
徘徊于虎穴之上,觀覽于龍?zhí)吨異拧?br />要是能在那里定居下來(lái),我會(huì)在茅舍里備下清茶相待;也將踏著小路,拜訪您的林丘。
讓我們結(jié)成“二老”,相互來(lái)往,那也是很風(fēng)流的呢!
注釋
上人:佛教稱具備德智善行的人,后作為對(duì)僧人的敬稱。贊上人:即贊公和尚。
一昨:昨天,過(guò)去。一為發(fā)語(yǔ)詞。錫杖:僧人所持之杖,亦稱禪杖,此代指贊上人。
卜鄰:選擇鄰居?!蹲髠鳌ふ压辍罚骸拔┼徥遣贰!?br />年侵:為歲月所侵,指年老。
未便:不便。
竟日:終日,整天。
買:一作“置”。
杉:指樹。黍:指莊稼?!度圃?shī)》校:“一作漆,即黍?!背恚憾?。
亭午:中午。
石:《全唐詩(shī)》校:“一作沙?!?br />塞:《全唐詩(shī)》校:“一作寒?!?br />宿昔:早晚,表示時(shí)間之短。齒疾:才病。廖:病愈。
裴回:今寫作“徘徊”?;⒀ǎ荷矫?。
面勢(shì):對(duì)面。龍泓:水名。
柴荊:用柴荊做的簡(jiǎn)陋的門,指村舍。
徑:《全唐詩(shī)》校:“一作遙。”
二老:指自己與贊上人。
寄贊上人問(wèn)答
問(wèn):《寄贊上人》的作者是誰(shuí)?
答:寄贊上人的作者是杜甫
問(wèn):寄贊上人是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:寄贊上人是唐代的作品
問(wèn):寄贊上人是什么體裁?
答:五古
問(wèn):一昨陪錫杖,卜鄰南山幽 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:一昨陪錫杖,卜鄰南山幽 出自 唐代杜甫的《寄贊上人》
問(wèn):一昨陪錫杖,卜鄰南山幽 的下一句是什么?
答:一昨陪錫杖,卜鄰南山幽 的下一句是 年侵腰腳衰,未便陰崖秋。
問(wèn):出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
- 鄰女標(biāo)簽:寫人娉婷十五勝天仙,白日嫦娥旱地蓮。何處閑教鸚鵡語(yǔ),碧紗窗下繡床前。
- 潁川客舍素琴孤劍尚閑游,誰(shuí)共芳尊話唱酬。鄉(xiāng)夢(mèng)有時(shí)生枕上,客情終日在眉頭。云拖雨腳連天去,樹夾河聲繞郡流。回首帝京歸未得,不堪吟倚夕陽(yáng)樓。
- 和傅侍郎至臨漳感舊十詠依山種竹襯山佳,傍水栽花水妒霞。一意生生俱好玩,休分紅翠有無(wú)遮。
- 輓蘇黃門子由憶昔持風(fēng)憲,防微意獨(dú)深。一時(shí)經(jīng)國(guó)慮,千載愛君心。坤道存終始,乾綱正古今。當(dāng)時(shí)人物盡,惆悵獨(dú)知音。
- 六月十四夜獨(dú)坐無(wú)喧閣憑欄無(wú)事此時(shí)情,一闋掀聞欸乃聲。歸去夜闌誰(shuí)管領(lǐng),付他風(fēng)月自清明。
- 謁金門東風(fēng)惡。一片梅花吹落。獨(dú)上小樓閑濩索。云垂天四角。春自于人如昨。人自于春難托。惆悵光陰虛過(guò)卻,情懷無(wú)處著。
- 重送文處厚,因寄蜀父老三首灌口江源不斷流,峨眉山月幾番秋。江山好處吾能記,為問(wèn)江山記客否?
- 重九前一日漢上酒樓獨(dú)飲終日一編不去手,終歲不窺園外柳。柳線黃金春色深,枝上流鶯來(lái)勸酒。 每歲花開不在家,今春花發(fā)如紅霞。阿母攜孫花下戲,檐前晨鵲聲喳喳。 人道漢書下酒物,誰(shuí)道讀書如讀律。劉向黃金鑄不成,奇字子云徒口吃。 花落花開三萬(wàn)春,何如起舞北堂晨。新婦佳兒各一斗,醉中爛漫皆天真。 臣是酒醒解上壽,不是花民即酒民。
- 出門與鄰人笑談久之戲作暮靄昏昏半掩扉,偶逢鄰叟荷鉏歸。且令閑說(shuō)鄉(xiāng)村事,莫問(wèn)渠言是與非。
- 睡起柿葉滿庭紅顆秋,薰?fàn)t沉水度春篝。松風(fēng)夢(mèng)與故人遇,自駕飛鴻跨九州。
- 浪沖高岸響,潮入小池渾——— 許渾題鄒處士隱居(一作題裴處士園林)
- 沈水過(guò),懶重?zé)?/a>——— 嚴(yán)仁鷓鴣天
- 每至割獲時(shí),稚耄爭(zhēng)勸酬——— 劉克莊白湖廟二十韻
- 防民之口,甚于防川——— 佚名召公諫厲王止謗
- 愁入柳眉云黛蹙,汗凝桃臉胭脂濕。——— 華岳滿江紅
- 幽深石壁涵清泚,崒?shí)粕揭涫?/a>——— 郭閶秀野亭
- 眼里無(wú)筋一世貧——— 釋紹曇偈頌一百零二首
- 大川既濟(jì)慚為楫,報(bào)德空思奉細(xì)涓——— 盧懷慎郊廟歌辭。享龍池樂(lè)章。第四章
- 范增力盡無(wú)施處,路到烏江君自知。——— 陸游項(xiàng)羽
- 何忍嚴(yán)子陵,羊裘死荊棘。——— 李華雜詩(shī)六首