月下笛
幽禽自語。
啄香心,度墻去。
春衣都是柔荑剪,尚沾惹、殘茸半縷。
悵玉鈿似掃,朱門深閉,再見無路。
凝竚,曾游處。
但系馬垂楊,認郎鸚鵡。
揚州夢覺,彩云飛過何許?多情須倩梁間燕,問吟袖弓腰在否?怎知道、誤了人,年少自恁虛度!
翻譯和注釋
譯文
我與好友攜酒踏青,卻發(fā)現(xiàn)一夜的風雨已將件花摧殘殆盡。件花枝頭孤鳥獨鳴,啄食花心,凌空而去。出自佳人纖纖玉手的一件嶄新的春衣上還殘留一點兒縫制時的線頭。可惜現(xiàn)在件花香凋玉殞,她也被鎖在深深的庭院,我們不可能料相見了。
我佇立凝望當初和她攜手同游的地方,而今只剩下那日我們系馬的垂楊柳和熟悉我的鸚鵡了。當我從舊夢中醒來時,我的愛人又在何處呢?我只能借助梁間的燕子把我的深情傳達給她,問一問她現(xiàn)在過得怎樣。當初我們怎能料想到這樣會虛度時光、浪費青春呢。
注釋
月下笛:詞牌名,調(diào)始周邦彥《片玉詞》,因詞有“涼蟾瑩徹”及“靜倚官橋吹笛”句,取以為名。
壺:酒器。
件花過了:指件花被風雨打落在地。
幽禽子qín):幽棲的小鳥。
香心:花心。
柔荑子tí):細向柔嫩的初生茅草,形容女子滑嫩的的纖纖玉手。
殘茸子róng)半縷:意為女子為他縫制的春衣還殘留著一縷絲茸。殘茸:縫農(nóng)刺繡等針線活計用過的線頭。
玉鈿子diàn):古代女子的首飾,此處形容吹落的件花像釵鈿一樣。
朱門:紅漆大門,指意中人所居之處。
認郎鸚鵡:只有架上的鸚鵡還認得我。
彩云:比喻美好事物或薄命佳人。
倩子qiàn):借助。
吟袖:詩人的農(nóng)袖,此處是作者自指。
弓腰:形容女子纖細柔蚓的腰肢,舞蹈時腰肢彎曲的姿態(tài)。
恁子nèn):如此。
月下笛問答
問:《月下笛》的作者是誰?
答:月下笛的作者是姜夔
問:月下笛是哪個朝代的詩文?
答:月下笛是宋代的作品
問:月下笛是什么體裁?
答:詞
問:與客攜壺,梅花過了,夜來風雨 出自哪首詩文,作者是誰?
答:與客攜壺,梅花過了,夜來風雨 出自 宋代姜夔的《月下笛》
問:與客攜壺,梅花過了,夜來風雨 的下一句是什么?
答:與客攜壺,梅花過了,夜來風雨 的下一句是 幽禽自語。
問:出自姜夔的名句有哪些?
答:姜夔名句大全
月下笛賞析
姜白石作詞,多從細微處著筆,而且善于表現(xiàn)情景交融的特定境界。“梅花過了” ,已點出仲春的時令 ,“夜來風雨”揭示梅花過了”的原因 。接下來,描寫“幽禽”。幽禽,當指黃鶯,柳永《黃鶯兒》詞,有“幽谷暄和,黃鸝翩翩”之句,可證。稱黃鶯為幽禽 ,暗示作者心情的孤寂、幽獨?!坝那葑哉Z。啄香心 ,度墻去”十個字,寫黃鶯的鳴叫、啄食、飛翔,都是從細微之處著筆 ,表現(xiàn)出騷人墨客特有的情緒,暗示了詞人清苦寂寞的情懷 。這幾句與其《慶宮春》中之“呼我盟鷗,翩翩欲下 ,背人還過木末”。各盡其妙。下面寫到春衣,更可看出作者用筆之細 。“春衣都是柔荑剪 ,尚沾惹、殘茸半縷”。柔荑,用細白柔嫩的初生茅草比喻美女的手 ,語出《詩經(jīng)·碩人》“手如柔荑”。茸,即繡茸,刺繡用的絲線 。身上穿的春衣,是伊人素手親繡,這與傳為蘇東坡作的《青玉案》詞所寫的“春衫猶是 ,小蠻針線”思路相同,但姜白石的筆觸更為細膩,同是睹物思人,他卻把無限深情凝聚在春衣的細微局部上,凝聚在香澤猶存的一點點線茸兒上,而這“殘茸半縷”恰恰成為了感情的焦點 ,所以更見深度正是“于細微處見精神”。接下來,用“玉鈿”指代意中人,同時點明“朱門深閉,再見無路 ”的事實 ,而其用語則顯然是從唐人崔郊《贈去婢》詩中那“侯門一入深入海,從此蕭郎是路人”的名句化出的無限惆悵難解之情,溢于言外。過片用“凝竚”作引領(lǐng),從凝神靜思之中描寫了回憶與追尋的心理活動。用“系馬垂楊,認郎鸚鵡”八個字描寫往日的冶游,寫得既生動又巧妙極見詞人靈思妙用。說它生動,是能把當日冶游的氣派神情描摹得活靈活現(xiàn),系馬足見風采,認郎以示熟稔 ,說它巧妙,是在前面加上一個“但”字,就由過去轉(zhuǎn)到現(xiàn)在,如今只剩下垂楊和鸚鵡,從而把人去樓空、事過境遷的感慨傳達了出來。這兩句構(gòu)思之精,用語之妙,寄情之深,直可與蘇軾《永遇樂》“燕子樓空,佳人何在?空鎖樓中燕”相媲美。皆有風景不殊而精事已非的深深慨嘆。再下幾句,可以說是針對杜牧那“十年一覺揚州夢 ,贏得青樓薄幸名”《遣懷》的著名詩句所作的發(fā)揮。大夢既覺,知道“彩云”已經(jīng)“飛過”,——彩云是用北宋詞人晏幾道“當時明月在,曾照彩云歸”《臨江仙》句意 ,那就不必再癡癡地回憶了??墒?,對能歌善舞的“吟袖弓腰”還是難以忘懷,只得讓多情的“ 梁間燕子 ”去代為探問,——這是用李商隱“蓬萊此去無多路,青鳥殷勤為探看”句意 。可是,探問的結(jié)果卻是仍然不知下落,故而只得以自傷昔日為多情所誤,虛度少年時光結(jié)束全詞 。這“誤了人”的自傷自嘆,表面上看是自傷多情,實則更反襯出詞人的一往情深。
- 蝶戀花(勸酒致語)適來已陳十二短章,輒歌三五盛景。累累清韻,尚漸梁上之飛塵;抑抑佳賓,須作鄉(xiāng)中之醉客。同樂當勤于今夕,相從或系于他年。更賦幽情,再聲佳詠。萬籟無聲天地靜。清抱朱弦,不愧丹霄鏡。照到林梢風有信。抬頭疑是梅花領(lǐng)。萬感只應閑對景。獨倚危欄,擾擾人初定。吟不盡中愁不盡。溪山千古沈沈影。
- 和陶桃花源凡圣無異居,清濁共此世。心閑偶自見,念起忽已逝。欲知真一處,要使六用廢。桃源信不遠,杖藜可小憩。躬耕任地力,絕學抱天藝。臂雞有時鳴,尻駕無可稅。苓龜亦晨吸,杞狗或夜吠。耘樵得甘芳,齕嚙謝炮制。子驥雖形隔,淵明已心詣。高山不難越,淺水何足厲。不如我仇池,高舉復幾歲。從來一生死,近又等癡慧。蒲澗安期境,羅浮稚川界。夢往從之游,神交發(fā)吾蔽。桃花滿庭下,流水在戶外。卻笑逃秦人,有畏非真契。
- 吳徐憲應特弱冠弄筆硯,恥為章句儒。夜半劍氣發(fā),精光射天衢。欲分天子憂,張燈閱地圖。七閩山水秀,我亦思故廬。世事苦齟齬,吾道甯躊躕。一官如涕唾,焉能輕重吾。
- 追尊皇太后挽詞二首月缺年何久,龍飛事一新。追崇名號正,同祔禮容均。鳳翣低迎日,龍輴細起塵。都人知舜孝,擁紼盡沾巾。
- 劉平甫挽詩二首忠顯肩雙廟,屏山籙二程。嶺寒松節(jié)苦,壇暖杏花明。君也孤傅業(yè),天乎獨短生。子孫無一物,故紙付渠耕。
- 簡趙真休曾向詩壇奪錦袍,至今湖海誦風騷。何如放下渾無事,句不驚人意更高。
- 禱雨有應和郡廣文希白韻金氣胚渾火尚流,亢陽漸已裂龜疇,沛然一雨酬精禱,暫與群黎緩隱憂。千里耕地桑猶樂土,三邊鼙鼓又防秋。白頭底是寬間日,款段令人羨少游。
- 悼盧次元屈賈幽沉地,單車去不歸。湘江清見底,吟魄遠何依。行旐沖殘雨,新楸掩落暉。誰收遺篋藁,有子未勝衣。
- 講筵侍立三首須臾講殿報斑齊,拜罷東升一半西。兩序公卿皆賜坐,史臣講讀中階隮。
- 寄大洪和尚飲茶作別出蘿門,相送猶懷握手溫。斷雁幾時歸綴字,浮萍隨處臥生根。秋風窗外擁蘆雪,夢冷床頭墮月魂。麈柄年來疲轉(zhuǎn)徙,卻思紅顆共炊盆。