木蘭歌
欲聞所戚戚，感激強其顏。
老父隸兵籍，氣力日衰耗。
豈足萬里行，有子復(fù)尚少。
胡沙沒馬足，朔風裂人膚。
老父舊羸病，何以強自扶。
木蘭代父去，秣馬備戎行。
易卻紈綺裳，洗卻鉛粉妝。
馳馬赴軍幕，慷慨攜干將。
朝屯雪山下，暮宿青海傍。
夜襲燕支虜，更攜于闐羌。
將軍得勝歸，士卒還故鄉(xiāng)。
父母見木蘭，喜極成悲傷。
木蘭能承父母顏，卻卸巾鞲理絲簧。
昔為烈士雄，今為嬌子容。
親戚持酒賀父母，始知生女與男同。
門前舊軍都，十年共崎嶇。
本結(jié)弟兄交，死戰(zhàn)誓不渝。
今者見木蘭，言聲雖是顏貌殊。
驚愕不敢前，嘆息徒嘻吁。
世有臣子心，能如木蘭節(jié)。
忠孝兩不渝，千古之名焉可滅。
翻譯和注釋
譯文
木蘭抱著織機的梭子嘆著氣，究愁是為了誰這么愁苦呢？想要聽她說所憂愁的事情，她感激地強顏述說：老父隸屬于兵籍，必須服兵役，但是他體力已經(jīng)逐日衰減，怎么經(jīng)得起萬里征程呢，雖然有兒子但是年換尚?。ú荒軌蛱娓阜郏?。北地的風沙足以淹沒戰(zhàn)馬的馬蹄，凜冽的北風足以撕裂人的皮膚。老父本來就有病了，身體虛弱，依賴什么來照顧自己呢？
木蘭決定替代父親去服役，喂飽了馬后著上戎裝踏上行程。換掉了華麗的閨閣衣裳，洗凈了鉛華的妝飾。縱馬趕赴軍營，豪壯地提攜著寶劍（注：干將是古劍，此處借用為寶劍。）早晨停馬在雪山之下，傍晚借宿在青海湖的旁邊。夜晚三更突襲了燕地部族的胡虜，抓住了于滇的美長。（注：此二句為互文）。將軍（應(yīng)是木蘭）得勝榮歸，士卒返回故鄉(xiāng)。
父母看到木蘭歸家，高興到了極點反而突然生出悲哀之情。木蘭能夠承接安慰父母，脫下戎裝整理絲簧。昔日是烈士豪雄，如的卻變成了嬌美的女子的容貌。親戚們舉著酒杯來祝賀木蘭的父母，（木蘭的父母）到現(xiàn)在才知道生女兒原來同生兒子一樣。門前都曾是木蘭的舊部士兵，十年來一起出生入死。本來結(jié)下了兄弟的情誼，誓死共同戰(zhàn)斗終不改變。的天看到木蘭，聲音雖然相同，但容貌已經(jīng)改變了。木蘭的舊部士兵驚慌地不敢上前，他們徒自嘆著氣而已。世上哪有這樣的臣子，能有木蘭這樣的氣節(jié)情操，忠孝兩全，千古的英名哪里能夠泯滅？
注釋
抱杼嗟：握著織布的梭子嘆息。
戚戚：悲傷的樣子
隸：屬于。這里意為在……寫著
朔：北方
羸（léi）：虛弱
扶:支撐
秣：音（mo）第四聲，喂牲口
易:換
干將：代指寶劍
朝:早上
屯:駐扎
渝：更改，改變
卻:除去
滅：泯滅
巾鞲：音gou 第一聲，古時用于束衣袖的臂套
昔:以前
持:端
始:才
殊:不同
嘆:嘆息
木蘭歌問答
問：《木蘭歌》的作者是誰？
答：木蘭歌的作者是韋元甫
問：木蘭歌是哪個朝代的詩文？
答：木蘭歌是唐代的作品
問：木蘭歌是什么體裁？
答：樂府
問：木蘭抱杼嗟，借問復(fù)為誰 出自哪首詩文，作者是誰？
答：木蘭抱杼嗟，借問復(fù)為誰 出自 唐代韋元甫的《木蘭歌》
問：木蘭抱杼嗟，借問復(fù)為誰 的下一句是什么？
答：木蘭抱杼嗟，借問復(fù)為誰 的下一句是 欲聞所戚戚，感激強其顏。
問：出自韋元甫的名句有哪些？
答：韋元甫名句大全
- 贈獻納使起居田舍人澄獻納司存雨露邊，地分清切任才賢。舍人退食收封事，宮女開函近御筵。曉漏追趨青瑣闥，晴窗檢點白云篇。揚雄更有河東賦，唯待吹噓送上天。
- 過華陰云起太華山，云山互明滅。東峰始含景，了了見松雪。羈人感幽棲，窅映轉(zhuǎn)奇絕。欣然忘所疲，永望吟不輟。信宿百馀里，出關(guān)玩新月。何意昨來心，遇物遂遷別。人生屢如此，何以肆愉悅。
- 呈徐侍郎兼寄辛幼安當年今日誤承恩，自倚容華吒至尊。門外游絲難駐目，依然青草暗長門。
- 知府黃寺簿生日器度風標合出塵，高賢應(yīng)總貴全真。野僧何以伸謠詠，鶴算三千別有春。
- 輞川集。孟城坳新家孟城口，古木馀衰柳。來者復(fù)為誰，空悲昔人有。
- 睢陽春日偶書二首楊柳亡隋岸，風塵舊宋州。寄家盈百指，憶弟濕雙眸。旅宦那能定，人生本自浮。旋酤街北酒，準擬送春愁。
- 立春日集杜句早行石上水，泥濘苦相牽。盜賊浮生困，艱辛眾目憐。囊空罄金錯，米盡折花鈿。更有傷心處，君臣豺虎邊。
- 世弼惠詩求舜泉輒欲以長安酥共泛一杯次韻戲寒齏薄飯留佳客，蠹簡殘編作近鄰。避地梁鴻真好學，著書揚子未全貧。玉酥鏈得三危露，石火燒成一片春。沙鼎探湯供卯飲，不憂問字絕無人。
- 上安祿山（祿山入洛陽，大雪盈尺，言上詩）象曰云雷屯，大君理經(jīng)綸。馬上取天下，雪中朝海神。
- 和微之詩二十三首。和寄樂天賢愚類相交，人情之大率。然自古今來，幾人號膠漆。近聞屈指數(shù)，元某與白乙。旁愛及弟兄，中權(quán)避家室。松筠與金石，未足喻堅密。在車如輪轅，在身如肘腋。又如風云會，天使相召匹。不似勢利交，有名而無實。頃我在杭歲，值君之越日。望愁來儀遲，宴惜流景疾。坐耀黃金帶，酌酡赪玉質(zhì)。酣歌口不停，狂舞衣相拂。平生賞心事，施展十未一。會笑始啞啞，離嗟乃唧唧。餞筵才收拾，征棹遽排比。后恨苦綿綿，前歡何卒卒。居人色慘淡，行子心紆郁。風袂去時揮，云帆望中失。宿酲和別思，目眩心忽忽。病魂黯然銷，老淚凄其出。別君只如昨，芳歲換六七。俱是官家身，后期難自必。
