翻譯和注釋
譯文
白梅生長(zhǎng)在冰天雪地的寒冬,傲然開放,不與桃李凡花相混同。
忽然在某個(gè)夜里花兒盛開,清香散發(fā)出來,竟散作了天地間的萬(wàn)里新春。
注釋
著:放進(jìn),置入。此身:指白梅。
混:混雜。芳?jí)m:香塵。
清香發(fā):指梅花開放,香氣傳播。
乾坤:天地。
白梅問答
問:《白梅》的作者是誰(shuí)?
答:白梅的作者是王冕
問:白梅是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:白梅是元代的作品
問:白梅是什么體裁?
答:七絕
問:冰雪林中著此身,不同桃李混芳?jí)m 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:冰雪林中著此身,不同桃李混芳?jí)m 出自 元代王冕的《白梅》
問:冰雪林中著此身,不同桃李混芳?jí)m 的下一句是什么?
答:冰雪林中著此身,不同桃李混芳?jí)m 的下一句是 忽然一夜清香發(fā),散作乾坤萬(wàn)里春。
問:出自王冕的名句有哪些?
答:王冕名句大全
白梅賞析
從詩(shī)歌大的構(gòu)思技巧來看,這是一首“托物言志”之作,詩(shī)人以梅自況,借梅花的高潔來表達(dá)自己堅(jiān)守情操,不與世俗同流合污的高格遠(yuǎn)志。在具體表現(xiàn)手法中,詩(shī)歌將混世芳?jí)m的普通桃李與冰雪林中的白梅對(duì)比,從而襯托出梅花的素雅高潔。通過閱讀與分析,我們便知這首的主要的藝術(shù)手法是:托物言志,對(duì)比襯托。
“冰雪林中著此身”,就色而言,以“冰雪”形“此身”之“白”也;就品性而言,以“冰雪”形“此身”之堅(jiān)忍耐寒也,詩(shī)人運(yùn)用擬人手法,將梅樹比作自己。 已經(jīng)表現(xiàn)白梅的冰清玉潔,接著就拿桃李作反襯。夭桃秾李,花中之艷,香則香矣,可惜爭(zhēng)春太苦,未能一塵不染?!安煌依罨旆?jí)m”的“混芳?jí)m”,是說把芳香與塵垢混同,即“和其光,同其塵”、“和光同塵,不能為皎皎之操?!毕嘈沃?,梅花則能迥異流俗,所以“清香”二字,只能屬梅,而桃李無份。
“忽然一夜清香發(fā),散作乾坤萬(wàn)里春”。也許只是詩(shī)人在燈下畫了一枝墨梅而已。而詩(shī)句卻造成這樣的意向:忽然在一夜之中,全世界的白梅齊放,清香四溢,玉宇澄清。這首詩(shī)給人以品高兼志大,絕俗而又入世的矛盾統(tǒng)一的感覺,這又正是王冕人格的寫照。
前兩句寫梅花冰清玉潔,傲霜斗雪,不與眾芳爭(zhēng)艷的品格。后兩句借梅喻人,寫自己的志趣、理想與抱負(fù),謳歌了為廣大民眾造福的英雄行為及犧牲精神。本文通過對(duì)梅花的吟詠描寫,表達(dá)了詩(shī)人自己的志趣和品格。
- 綏州作標(biāo)簽:邊塞雕陰無樹水南流,雉堞連云古帝州。帶雨晚駝鳴遠(yuǎn)戍,望鄉(xiāng)孤客倚高樓。明妃去日花應(yīng)笑,蔡琰歸時(shí)鬢已秋。一曲單于暮烽起,扶蘇城上月如鉤。
- 次韻因上人晚菊簡(jiǎn)魏定父黃花如故人,別久喜復(fù)面。澆泥一杯酒,安用較深淺。清霜開浮云,黃落信風(fēng)卷。巖巖幽素姿,秋來不多見。
- 惜奴嬌漸灼蘭膏,覆滿青煙罩地。簇宮花、撋蕩紛委。萬(wàn)姓瞻仰,苒苒云龍香細(xì)。共稽首,同樂與,眾方紀(jì)。
- 慈恩寺石磬歌靈山石磬生海西,海濤平處與山齊。長(zhǎng)眉老僧同佛力,咒使鮫人往求得。珠穴沈成綠浪痕,天衣拂盡蒼苔色。星漢徘徊山有風(fēng),禪翁靜扣月明中。群仙下云龍出水,鸞鶴交飛半空里。山精木魅不可聽,落葉秋砧一時(shí)起。花宮杳杳響泠泠,無數(shù)沙門昏夢(mèng)醒。古廊燈下見行道,疏林池邊聞?wù)b經(jīng)。徒壯洪鐘秘高閣,萬(wàn)金費(fèi)盡工雕鑿。豈如全質(zhì)掛青松,數(shù)葉殘?jiān)埔黄?。吾師寶之壽中?guó),愿同劫石無終極。
- 閒里閒里身心得自如,春風(fēng)茅屋燕向居。松花滿地溪云滑,一榻晴窗臥看書。
- 仙居縣署巖老亭手持養(yǎng)性書,此地學(xué)耕漁。身似龍蛇蟄,情忘木石居。地迷成遠(yuǎn)復(fù),政靜得中虛。何必求深隱,幽蒙即所廬。
- 夜坐書懷夢(mèng)覺誰(shuí)呼小玉頻,分燈魔女笑波旬。暮年禪悅渾知味,少日文章豈有神。赤腳玉川容老婢,綠珠金谷漫佳人。玄冥不是梅花主,開盡南枝付與春。
- 和車制木牛新意出南陽(yáng),萬(wàn)里飛芻不絕糧。故智莫能遵此日,卻將獨(dú)輻獻(xiàn)巖廊。
- 哭張員外繼(公及夫人相次沒于洪州)慟哭鐘陵下,東流與別離。二星來不返,雙劍沒相隨。獨(dú)繼先賢傳,誰(shuí)刊有道碑。故園荒峴曲,旅櫬寄天涯。白簡(jiǎn)曾連拜,滄洲每共思。撫孤憐齒稚,嘆逝顧身衰。泉壤成終古,云山若在時(shí)。秋風(fēng)鄰笛發(fā),寒日寢門悲。世難愁歸路,家貧緩葬期。舊賓傷未散,夕臨咽常遲。自此辭張邵,何由見戴逵。獨(dú)聞山吏部,流涕訪孤兒。
- 次韻子由書王晉卿畫山水二首老云君空見畫,夢(mèng)中我亦曾游。桃花縱落誰(shuí)見,水到人間伏流。
- 珍果帶出西域,帶移根到北方——— 劉禹錫和令狐相公謝太原李侍中寄蒲桃
- 雨過一蟬噪,飄蕭松桂秋——— 杜牧題揚(yáng)州禪智寺
- 惟有詩(shī)情不如昔,旁觀撫掌倒繃孩——— 周必大答胡叔賢
- 旰食羹不糝,肺腑窮雕鑴——— 李廌孟浩然故居
- 方鑿不受圓,直木不為輪——— 韋應(yīng)物任洛陽(yáng)丞請(qǐng)告一首
- 名緇今已絕,見汝忽驚神——— 方回贈(zèng)云屋瑞上人
- 往運(yùn)感不追,清時(shí)惜難逢。——— 張說奉和圣制過晉陽(yáng)宮應(yīng)制
- 少年風(fēng)韻,自覺隨春老——— 柳永訴衷情近(二之二·林鐘商)
- 剎剎西來意,塵塵古佛心——— 釋子淳送龐婆
- 廳前捉到須依法,合內(nèi)盛來定付廚。——— 錢惟演句