翻譯和注釋
譯文
橋的西頭有一條彎曲的河塘通向村落,湖水和溪塘相接的岸邊滯留著綠色的痕跡,那是村中平靜的池塘漂塘出的浮萍。
主人家住石湖,外人很少來(lái)到這里。原來(lái)荷花深處別有洞天,主人在那里開(kāi)立了自己的門(mén)戶。
注釋
次:次),古人“和)”的一種格式,又叫“步)”,它要求作者用所和的詩(shī)的原)原字,其先后次序也與被和的詩(shī)相同,是和詩(shī)中限制最嚴(yán)格的一種,就是依次用原)、原字按原次序相和。石湖:南宋詩(shī)人范成大(1126—1193)晚年去職歸隱石湖(在今江蘇蘇州西南十里左右),自號(hào)石湖居士。
一曲:水塘彎曲處。
閣:通“擱”。放置,擱置。
藕花:蓮花。
別:另外,別有洞天。此句的意思為在那荷花深處,主人別有洞天的開(kāi)了一個(gè)小門(mén)。
次石湖書(shū)扇韻問(wèn)答
問(wèn):《次石湖書(shū)扇韻》的作者是誰(shuí)?
答:次石湖書(shū)扇韻的作者是姜夔
問(wèn):次石湖書(shū)扇韻是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:次石湖書(shū)扇韻是宋代的作品
問(wèn):次石湖書(shū)扇韻是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):橋西一曲水通村,岸閣浮萍綠有痕 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:橋西一曲水通村,岸閣浮萍綠有痕 出自 宋代姜夔的《次石湖書(shū)扇韻》
問(wèn):橋西一曲水通村,岸閣浮萍綠有痕 的下一句是什么?
答:橋西一曲水通村,岸閣浮萍綠有痕 的下一句是 家住石湖人不到,藕花多處別開(kāi)門(mén)。
問(wèn):出自姜夔的名句有哪些?
答:姜夔名句大全
次石湖書(shū)扇韻賞析
這首詩(shī)描繪了一幅綠水環(huán)繞,清幽靜雅的畫(huà)面。這幅畫(huà)面是由小橋、曲水、村落、岸閣、綠萍、荷花、人家、院門(mén)等景物,有機(jī)組合構(gòu)成的。
“橋西一曲水通村”,描繪的是江南水鄉(xiāng)特有的景色,同時(shí)也自遠(yuǎn)漸近,顯現(xiàn)出范成大別墅的方位。湖上煙波浩渺,湖岸林蔭繁茂,湖水和溪流相接的岸邊滯留著浮萍那綠色的痕跡,作者正是憑借這一點(diǎn)來(lái)找到通向村落的道路。這種情形如同武陵漁人發(fā)現(xiàn)水上漂流的桃花而尋到桃花源一樣,主人所住的地方正是一個(gè)深邃的所在。
“岸閣浮萍綠有痕”,雁過(guò)留聲,人過(guò)留名,聲名早已被風(fēng)吹散,讓水滌盡;不變的是那岸邊的樓閣亭榭,水中的浮萍野鴨,還有那推不開(kāi)的滿眼滿懷的綠。即使這一切都已失落,“信腳自能知舊路”,那雙在這山青綠水之間走過(guò)千百遍的腳,也是識(shí)得路的。
“家住石湖人不到,藕花多處別開(kāi)門(mén)?!薄笆?,就如陶潛的桃花源。它既是指范成大實(shí)在的石湖別墅,更指范成大的精神家園,是其歷盡世事后的疲憊身心的修養(yǎng)之所,但是,是“不足為外人道”的,外人亦無(wú)跡可尋,只有他的知己姜白石尋“痕”而來(lái),穿過(guò)“藕花”深處,深扣門(mén)扉,吱呀一聲,別有洞天,原來(lái)門(mén)是虛掩著的。同道中人自是輕車熟路,如回家一樣,而那趨炎附勢(shì)的俗人,縱然踏破鐵鞋也不得其門(mén)而入。把門(mén)開(kāi)在荷花繁盛之處,既是對(duì)同道中人的迎接,也是對(duì)利祿之徒的婉言謝絕,石湖仙的深意,也只有姜白石這樣清俊雅潔的人才能悟得。
第三句寫(xiě)范成大的別墅遠(yuǎn)離塵世的喧囂,實(shí)際上也是對(duì)主人品格的稱頌。范成大以廊廟之才,歸隱江湖之上。他在朝時(shí),希望能為恢復(fù)中原而竭智盡忠,但不得孝宗的信任,御史便挾私憾攻擊,于是他落職退隱江湖。他視富貴如浮云,惟恐再染塵世的污穢,所以“家在石湖人不到”。這里的“人”便是指那些趨炎附勢(shì)的世俗之人。主人能做到“人不到”,足見(jiàn)他的操守之高。因而他能在退隱中怡然自樂(lè),沉醉于自然美景中。“藕花多處別開(kāi)門(mén)”,專開(kāi)門(mén)戶在荷花繁盛的地方,體現(xiàn)了主人高雅的志趣。把門(mén)開(kāi)在荷花繁盛之處,既是對(duì)同道中人的迎接,也是對(duì)利祿之徒的婉言謝絕。石湖仙的深意,也只有情俊雅潔的人能悟得。
三四兩句,寫(xiě)景實(shí)即寫(xiě)人,此詩(shī)贊譽(yù)石湖美景,贊揚(yáng)了主人非同一般的品格和情趣。有人說(shuō)第三句中的的“人”是指趨炎附勢(shì)的人,這些人在范氏去職歸隱后不再與他來(lái)往,范氏卻不以為意,反而享受田園之樂(lè),這與作者終生不仕的人生態(tài)度相契合。但有的人不贊同這樣的觀點(diǎn),認(rèn)為”人“只是泛指,無(wú)人相煩正是幽靜的要素,不是寫(xiě)范氏失勢(shì)后的世態(tài)炎涼。(繆鉞 等)
- 七夕后一夜,月中露坐二首今古詩(shī)人愛(ài)月圓,未堪商略玉嬋娟。修眉半璧各自好,團(tuán)鏡磨鎌俱可憐。一夜一般新樣出,幾回幾換為人妍。教渠也學(xué)金鴉扇,未必清光直一錢(qián)。
- 九日奉懷子濟(jì)兄霜天寥落雁行孤,九日還能行樂(lè)無(wú)。料想山風(fēng)吹醉帽,也應(yīng)溪女解攜壺。賞心樂(lè)事今難偶,弟勸兄酬嘆莫俱?;h下黃花應(yīng)笑我,獨(dú)哦短韻看茱萸。
- 楊州官滿辭后土題玉立亭天上人間一樹(shù)花,五年於此駐高牙。不隨紅藥矜春色,為愛(ài)霜筠耐歲華。四塞風(fēng)沈天籟寂,半庭月冷市塵賒。臨行更致平安祝,一炷清香十萬(wàn)家。
- 柳梢青紅分翠別。宿酒半醒,征鞍將發(fā)。樓外殘鐘,帳前殘燭,窗邊殘?jiān)?。想伊繡枕無(wú)眠,記行客、如今去也。心下難拚,眼前難覓,口頭難說(shuō)。
- 次伯長(zhǎng)待制韻送王繼學(xué)修撰馬伯庸應(yīng)奉扈從上山圍黑谷翠漫漫,獨(dú)許詞臣息馬看。蹕道云開(kāi)朝采正,蹛林風(fēng)定雪花乾。賦成特賜麒麟罽,宴出初擎碼瑙盤(pán)。歲歲八州人望幸,鉤陳旗尾認(rèn)朱竿。
- 寓居六詠大雞如人立,小雞三寸長(zhǎng)。造物均付予,危冠兩昂藏。出欄風(fēng)易倒,依草枯不僵。后庭花草盛,憐汝計(jì)興亡。
- 八詠詩(shī) 晨征聽(tīng)曉鴻聽(tīng)曉鴻。曉鴻度將旦??缛跛憽0l(fā)成山之遠(yuǎn)岸。怵春歸之未幾。驚此歲之云半。出海漲之蒼茫。入云途之彌漫。無(wú)東西之可辨。孰遐邇之能算。微昔見(jiàn)于洲渚。赴秋期于江漢。集勁風(fēng)于弱軀。負(fù)重雪于輕翰。寒溪可以飲。荒皋可以竄。溪水徒自清。微容豈足翫。秋蓬飛兮未極。塞草寒兮無(wú)色。吳山高兮高度。越水深兮深不測(cè)。羨明月之馳光。顧征禽之駛翼。翼伊余馬之屢懷。知吾行之未極。夜綿綿而難曉。愁參差而盈臆。望山川悉無(wú)似。惟星河猶可識(shí)。孤雁夜南飛??蜏I夜沾衣。春鴻旦暮返。客子方未歸。歲去歡娛盡。年來(lái)容貌衰。攬袵形雖是。撫臆事多違。青緺雖長(zhǎng)復(fù)易解。白云誠(chéng)遠(yuǎn)詎難依。
- 醉翁操(效東坡)予甥法真祥師以子瞻內(nèi)相所作醉翁操見(jiàn)寄。予以為未工也,倚其聲作之,寫(xiě)呈法真,知可意否。謝山醉吟先生書(shū)。冷冷潺潺。寒泉。瀉云間。如彈。醉翁洗心逃區(qū)環(huán)。自期猿鶴俱閑。情未闌。日暮造深原。異芳誰(shuí)與搴。忘還。泛聲同。瓊樓玉闕,歸去何年。遺風(fēng)馀思,猶有猿吟鶴怨?;湎?。蕭然。鶯語(yǔ)林中清圓??丈?。春又殘??蛻盐恼孪?。度曲響涓涓。清商回徵星斗寒。
- 寄府吏野外尋花共作期,今朝出郭不相隨。待君公事有閑日,此地春風(fēng)應(yīng)過(guò)時(shí)。
- 塞上雪中雪色迷江國(guó),人誰(shuí)入蔡城。窗虛元自白,梅破不勝清。佳客苦難喚,清尊只細(xì)傾。吾衰便靜退,不忍浪談兵。
- 石壁踐丹景,金潭冒綠蘋(píng)——— 許景先征君宅
- 九衢燈火鬧嘈嘈,斗柄低昂列宿高——— 馬廷鸞十月二十日感舊
- 移栽青蓮宇,遂冠薝卜林——— 蘇軾次韻曹子方龍山真覺(jué)院瑞香花
- 崔侯啜之意不已,狂歌一曲驚人耳。——— 皎然飲茶歌誚崔石使君
- 四顧水光無(wú)際,自操一葉輕舟——— 王炎陳推官幽居十詠重湖泛月
- 發(fā)白花猶插,囊空酒亦沽——— 陸游戲作野興
- 裴回?zé)o處展哀情,惟有衣襟知下淚——— 劉言史慟柳論
- 紙窗竹屋深自暖,擁褐坐睡依團(tuán)蒲。——— 蘇軾臘日游孤山訪惠勤惠思二僧
- 風(fēng)起千灣浪,潮生萬(wàn)頃沙——— 文天祥賣(mài)魚(yú)灣
- 紫竿葦炬鬧荒城,役夫遙作鸛鴨鳴——— 戴表元夜寒行