翻譯和注釋
譯文
洞庭湖畔樹葉還沒有掉落,瀟湘一帶秋天正要來臨。
高敞的書齋,今夜風(fēng)雨飄搖,孤獨(dú)地躺臥在武昌城中。
對(duì)故鄉(xiāng)的思念重又縈繞心頭,身處江漢不由產(chǎn)生凄涼之情。
不知高飛天外的鴻雁,為什么事情樂于遠(yuǎn)途跋涉,高飛天外呢?
注釋
武昌:今湖北省會(huì)武漢市武昌鎮(zhèn)。
洞庭:湖名,在湖南之北,長江南岸。
瀟湘:湖南省二水名。
高齋:高敞的書齋。
桑梓(zǐ):《詩·小雅·小弁》:“維桑與梓,必恭敬止?!惫糯≌猿T陨h鞫?,故后人用以喻家鄉(xiāng)。張衡《南都賦》:“永世克孝,懷桑梓焉?!?br />凄其:寒冷的樣子。
江漢:漢水流至湖北省漢口入長江,故稱江漢,武昌在漢口對(duì)岸。
長征:長途跋涉。
在武昌作問答
問:《在武昌作》的作者是誰?
答:在武昌作的作者是徐禎卿
問:在武昌作是哪個(gè)朝代的詩文?
答:在武昌作是明代的作品
問:洞庭葉未下,瀟湘秋欲生 出自哪首詩文,作者是誰?
答:洞庭葉未下,瀟湘秋欲生 出自 明代徐禎卿的《在武昌作》
問:洞庭葉未下,瀟湘秋欲生 的下一句是什么?
答:洞庭葉未下,瀟湘秋欲生 的下一句是 高齋今夜雨,獨(dú)臥武昌城。
問:出自徐禎卿的名句有哪些?
答:徐禎卿名句大全
在武昌作賞析
此詩寫詩人身處異鄉(xiāng)懷念故里之情。開篇二句借助《楚辭》句意,營造秋未至而情欲悲的氛圍。中間四句將客居武昌,獨(dú)宿高齋的孤寂,與夜雨江漢的凄迷之景融和無間,桑梓情懷油然而生。結(jié)尾二句以雁襯人,相輔而相成,在對(duì)雁的發(fā)問中,抒發(fā)無計(jì)消除的思鄉(xiāng)之痛。
- 漁父詞扁舟小纜荻花風(fēng),四合青山暮靄中。明細(xì)火,倚孤松,但愿樽中酒不空。
- 謁金門春寂寂。節(jié)物又催寒食。樓上卷簾雙燕入。斷魂愁似織。門外雨余風(fēng)急。滿地落英濕。好夢(mèng)驚回?zé)o處覓。天涯芳草碧。
- 觀擊食結(jié)習(xí)慕金仟,西方省問禪。時(shí)分四季社,報(bào)積后生緣。念戀期無間,辛勤已有年。會(huì)緣如有約,此理自誰傳。
- 送僧四海無拘系,行心興自濃。百年三事衲,萬里一枝筇。夜減當(dāng)晴影,春消過雪蹤。白云深處去,知宿在何峰。
- 題崔行先石室別墅山空水繞籬,幾日此棲遲。采菊頻秋醉,留僧?dāng)M夜棋。桂陰生野菌,石縫結(jié)寒澌。更喜連幽洞,唯君與我知。
- 臨江仙諸君亦不果來,豈牡丹留不住為可恨耶。因以來韻,為牡丹下一轉(zhuǎn)語只恐牡丹留不住,與春約束分明。未開微雨半開晴。要花開定準(zhǔn),又更與花盟。魏紫朝來將進(jìn)酒,玉盤盂樣先圣。鞓紅似向舞腰橫。風(fēng)流人不見,錦繡夜間行。
- 閩中得家書家書隔歲至,生死半一新。新故無已時(shí),悲喜俱傷神。人生茲世間,誰是出世者。有如獨(dú)繭蠶,終日自纏裹。迢迢碧海路,青鳥長來去。安得挾雙成,吹笙入煙霧。
- 詠史上王昭君昭陽柘館貯歌兒,恨殺陳湯斬郅支。胡草似人空好色,春光不到二閼氏。
- 對(duì)月了殘經(jīng)贊五教三乘,之繞葛藤。一言道盡,玉兔東升。
- 剔銀燈 與歐陽公席上分題昨夜因看蜀志。笑曹操、孫權(quán)、劉備。用盡機(jī)關(guān),徒勞心力,只得三分天地。屈指細(xì)尋思,爭(zhēng)如共、劉伶一醉。人世都無百歲。少癡呆、老成尩悴。只有中間,些子少年,忍把浮名牽系。一品與千金,問白發(fā)、如何回避。
- 山知銀作甕,宮見璧成臺(tái)——— 張說奉和圣制野次喜雪應(yīng)制
- 直下謝陶能出手,就中李杜亦差肩——— 史彌寧和潘帳干二首
- 賴有霜鐘難席卷,袖椎來聽響玲瓏——— 黃庭堅(jiān)追和東坡壺中九華
- 掩卷相吁心自了,莫將文字問維摩——— 虞儔余居太夫人憂三年淚枯老眼既除喪頗理故書似
- 薰風(fēng)拂拂吹硯波,呼兒教作病手磨——— 趙汝績墨歌
- 顧望咸陽川——— 沈約君子有所思行
- 清風(fēng)滿壑石田在,終謝吾君甘退耕——— 種放寄懷
- 常伴兔絲留我篋,幾隨竹葉泛君筵——— 王珪依韻和蔡樞密山藥
- 蹋鞠將軍第,吹簫貴主家——— 宋庠輦下寒食
- 山腰樵擔(dān)動(dòng),木末酒旗明——— 范成大閶門初泛二十四韻
- 6聰明的床