翻譯和注釋
譯文
洞庭湖畔樹葉還沒有掉落，瀟湘一帶秋天正要來臨。
高敞的書齋，今夜風雨飄搖，孤獨地躺臥在武昌城中。
對故鄉(xiāng)的思念重又縈繞心頭，身處江漢不由產生凄涼之情。
不知高飛天外的鴻雁，為什么事情樂于遠途跋涉，高飛天外呢？
注釋
武昌：今湖北省會武漢市武昌鎮(zhèn)。
洞庭：湖名，在湖南之北，長江南岸。
瀟湘：湖南省二水名。
高齋：高敞的書齋。
桑梓（zǐ）：《詩·小雅·小弁》：“維桑與梓，必恭敬止。”古代住宅旁常栽桑梓二木，故后人用以喻家鄉(xiāng)。張衡《南都賦》：“永世克孝，懷桑梓焉?！?br />凄其：寒冷的樣子。
江漢：漢水流至湖北省漢口入長江，故稱江漢，武昌在漢口對岸。
長征：長途跋涉。
在武昌作問答
問：《在武昌作》的作者是誰？
答：在武昌作的作者是徐禎卿
問：在武昌作是哪個朝代的詩文？
答：在武昌作是明代的作品
問：洞庭葉未下，瀟湘秋欲生 出自哪首詩文，作者是誰？
答：洞庭葉未下，瀟湘秋欲生 出自 明代徐禎卿的《在武昌作》
問：洞庭葉未下，瀟湘秋欲生 的下一句是什么？
答：洞庭葉未下，瀟湘秋欲生 的下一句是 高齋今夜雨，獨臥武昌城。
問：出自徐禎卿的名句有哪些？
答：徐禎卿名句大全
在武昌作賞析
此詩寫詩人身處異鄉(xiāng)懷念故里之情。開篇二句借助《楚辭》句意，營造秋未至而情欲悲的氛圍。中間四句將客居武昌，獨宿高齋的孤寂，與夜雨江漢的凄迷之景融和無間，桑梓情懷油然而生。結尾二句以雁襯人，相輔而相成，在對雁的發(fā)問中，抒發(fā)無計消除的思鄉(xiāng)之痛。
0
糾錯
猜你喜歡
- 月明復翳大鏡為誰圓，非昭莫破昏。澡身翻渤澥，耀德掠崑崙。有狗疑相食，何蟲欲見吞。光明法眼藏，點涴不成痕。
- 和徐從道韻二首高軒遙肯顧，掃室慣逢迎。酒喜頻中圣，官慚四至卿。憂時論曲突，感物詠長檠。古道難開口，微君孰與明。
- 僧如展及韋載同游碧澗寺各賦詩…不復撰成徒以四韻為識重吟前日他生句，豈料逾旬便隔生。會擬一來身塔下，無因共繞寺廊行。紫毫飛札看猶濕，黃字新詩和未成?？v使得如羊叔子，不聞兼記舊交情。
- 洛陽春贈劉李二賓客 齊梁格。水南冠蓋地，城東桃李園。雪銷洛陽堰，春入永通門。淑景方靄靄，游人稍喧喧。年豐酒漿賤，日晏歌吹繁。中有老朝客，華發(fā)映朱軒。從容三兩人，藉草開一樽。樽前春可惜，身外事勿論。明日期何處，杏花游趙村。[洛城東有趙村，杏花千余樹。]
- 晨起東軒影暗才分竹，煙低正滿檐。雨斜侵藥裹，風過亂書簽。篆滅香猶在，塵昏硯未添。靜中時有興，著論不為潛。
- 山居十三首觀云聽雨逐番新，清書綠蔭更可人。滿眼個別無限趣，當窗憩久樂天真。
- 和漁具十絕呼風忙趁魚，一片如掌大。且等后船來，過船猶早在。
- 七夕詩仙車駐七襄。鳳駕出天潢。月映九微火。風吹百合香。來歡暫巧笑。還淚已沾裳。依稀如洛汭。倐忽似高唐。別離未得語。河漢漸湯湯。
- 再用前韻贈高司理共八首衰宗如此況他揚，碌碌諸雛欠肯堂。薄宦幽憂殊未醒，故園歸夢可勝長。杯盤頓頓家雞嫩，翁媼鳴鳴社酒香。猶記比鄰笑行客，夏畦龍斷為金章。
- 凌丹亭路轉峰回杳靄中，石壇幡影表真風。憑誰貌取清虛老，與對濂溪太極翁。
詩詞名句推薦
最新應用
