翻譯和注釋
譯文
在秋天清冷之時(shí),我更覺愁思郁結(jié),到溪亭觀覽景色,到黃昏還徘徊著不想離去。
翹首遐觀,我只見初月掛在高高的樹上;微風(fēng)吹過,好似覺得酣酒已經(jīng)醒了一半。
林中落葉飄零,野地空曠寂寥,獨(dú)行無緒,唯有閑坐,細(xì)數(shù)著那空中的點(diǎn)點(diǎn)螢光。
忽聞漁歌唱晚,不知起于何處,放眼遙望,遠(yuǎn)汀之外孤燈隱現(xiàn),想必是漁歌放處。
注釋
溪亭:臨溪水的亭子。
汀:水邊平地,小洲。
溪亭問答
問:《溪亭》的作者是誰?
答:溪亭的作者是林景熙
問:溪亭是哪個(gè)朝代的詩文?
答:溪亭是宋代的作品
問:清秋有馀思,日暮尚溪亭 出自哪首詩文,作者是誰?
答:清秋有馀思,日暮尚溪亭 出自 宋代林景熙的《溪亭》
問:清秋有馀思,日暮尚溪亭 的下一句是什么?
答:清秋有馀思,日暮尚溪亭 的下一句是 高樹月初白,微風(fēng)酒半醒。
問:出自林景熙的名句有哪些?
答:林景熙名句大全
溪亭賞析
在詩歌中,如果能在真實(shí)描摹客觀景物的同時(shí),又把詩人的某種獨(dú)特感受傾注在景物描寫之中,使讀者從思想上受到感染,藝術(shù)上得到享受,這就需要詩人在思想深度和藝術(shù)造詣兩個(gè)方面下功夫。林景熙的《溪亭》詩正是借景抒情,達(dá)到情景交融的藝術(shù)境界的佳作。
溪亭,指臨溪水的亭子。唐張祜《題上饒亭》詩:“溪亭拂一琴,促軫坐披衿。” 宋李清照《如夢令》詞:“常記溪亭日暮,沉醉不知?dú)w路?!笔茁?lián)破題。“清秋有馀思,日暮尚溪亭”,表明全詩以溪亭為中心,逐一描繪周圍的清秋初月的景色。乍讀起來,似有恬靜閑適的印象,細(xì)細(xì)品味,又覺不然。詩人徙倚溪亭,觀覽景色,思緒紛披,直至日暮,尚徘徊不下?!扳潘肌?,是指詩人在南宋滅亡之后,時(shí)時(shí)所懷有的舊君故國之思,同那種多愁善感的“悲秋”有著本質(zhì)的區(qū)別。不了解首句所要表達(dá)的意圖,就會(huì)把全篇看成單純寫景之作。只有真正領(lǐng)悟到詩人在特定的歷史環(huán)境下的心理狀態(tài),才能透過迷蒙的景色去探索詩人的悠悠孤憤和高潔品格。這種破題法,既無“突兀高遠(yuǎn),如狂風(fēng)卷浪,勢欲滔天”(《詩家法數(shù)·律詩要法》)的氣派,也沒有運(yùn)用比興的表現(xiàn)手法,而是語淡辭婉,直敘其事,于平淡之中留下意馀象外的情韻。
頷聯(lián)緊承一二句?!案邩湓鲁醢住?,是說高高樹巔掛著一彎潔白的初月,切上聯(lián)“日暮”?!拔L(fēng)酒半醒”,在微風(fēng)吹拂之下,詩人酒意初醒,與上聯(lián)“馀思”呼應(yīng)。月上高樹,周圍一片冷清幽寂。當(dāng)此之時(shí),詩人心緒不寧,“馀思”縈繞,難以去懷,從其半醉半醒的精神狀態(tài),正說明他感慨至深。
頸聯(lián)寫詩人舉止?!蔼?dú)行穿落葉”,踽踽獨(dú)行之狀如見,“穿”字尤妙?!伴e坐數(shù)流螢”,獨(dú)坐百無聊賴,只得藉數(shù)流螢以遣悶,其侘傺不平的心情可以想見,用一“數(shù)”字,更見生動(dòng)。這兩句詩把其復(fù)雜的矛盾心情注入形象鮮明的畫面,不難看出,其中隱現(xiàn)著詩人對(duì)生活的感受和時(shí)代亂離的影子。注家評(píng)曰:“此聯(lián)本平,然用‘穿’、‘?dāng)?shù)’二字,便覺精神振竦,所謂五言詩以第三字為眼,是也。”足見詩人用字之工。
末聯(lián)寫景。“何處漁歌起,孤燈隔遠(yuǎn)汀?!币宦暵曈崎L的漁歌,打亂了詩人的冥思遐想,舉目四顧,只有遠(yuǎn)處水面上飄動(dòng)著一點(diǎn)若明若暗的燈火,此情此景,倍添凄涼孤寂,蘊(yùn)含著國破家亡、飄泊無依之感。
通觀全詩,以景傳情,用富有象征意義的景物描寫,寄寓詩人的感慨馀思,情韻深長,頗具特色。
- 游太平山石險(xiǎn)天貌分,林交日容缺。陰澗落春榮,寒巖留夏雪。
- 感春隔溪啼鳥弄新音,繞岸蒲牙迸綠簪?;ㄊ轮唤駨?qiáng)半在,不妨風(fēng)雨攪春陰。
- 奉和送金城公主適西蕃應(yīng)制絳河從遠(yuǎn)聘,青海赴和親。月作臨邊曉,花為度隴春。主歌悲顧鶴,帝策重安人。獨(dú)有瓊簫去,悠悠思錦輪。
- 久雨之余隔窗聞雪簡書院諸丈二首雨覆云翻越月余,苦疑滕六欠工夫。倏敲窗竹清成玉,細(xì)剪檐花碎作珠。已喜新冬三白有,不愁嗣歲二紅無。地爐紙帳杯行了,呼起詩翁為捻須。
- 詠懷何草秋不枯,何葉秋不黃。白露以潤之,薿薿含昌光。幽蘭自華滋,時(shí)菊仍菲芳。粲粲園中葵,亦得晞朝陽。被恩有如此,后時(shí)果何傷。惟有警夜鶴,庭前獨(dú)旁皇。豈不欲九皋,翅翎莫能長。湛湛被露斯,幽吟遂成章。
- 別酒盡歌終問后期,泛萍浮梗不勝悲。東門匹馬夜歸處,南浦片帆飛去時(shí)。賦罷江淹吟更苦,詩成蘇武思何遲??蓱z范陸分襟后,空折梅花寄所思。
- 出山又隨寒日下平林,黃葉山頭紫霧生。六代興亡祗此是,吾儕閒健且長吟。
- 章錢二君見和,復(fù)次韻答之,二首分無纖手裁春勝,況有新詩點(diǎn)蜀酥。醉里冰髭失纓絡(luò),夢回布被起廉隅。君應(yīng)旅睫寒生暈,我饑亦腸夜自呼。明日南山春色動(dòng),不知誰佩紫微壺。
- 和徐鼎臣見寄平生中表最情親,浮世那堪聚散頻。謝朓卻吟歸省閣,劉楨猶自臥漳濱。舊游半似前生事,要路多逢后進(jìn)人。且喜新吟報(bào)強(qiáng)健,明年相望杏園春。
- 對(duì)月懷秉文有此佳風(fēng)月,溪上更復(fù)奇。山陰應(yīng)接際,赤壁誦歌時(shí)。恨子不同載,寫懷聊作詩。平生三五夕,咫尺又乖期。
- 坐使勝游還舊觀,追隨那得勝公榮——— 滕喬和劉穎呈張經(jīng)略韻
- 淚滴珠難盡,容殘玉易銷——— 張文收大酺樂
- 幽懷感深長郁紆,魚目安可酬驪珠——— 員興宗酬新安仁孝主簿
- 群公侍旁好顏色,將順帝旨成剛?cè)?/a>——— 潘大臨贈(zèng)張圣言畫柯山圖
- 扁舟江上幾曾經(jīng),山崦層樓似畫屏——— 滕岑題釣臺(tái)對(duì)嚴(yán)氏樓三首
- 中國不自正,王業(yè)東南偏——— 方回和陶淵明飲酒二十首
- 俯仰凌倒景,龍行逸如神。——— 蘇軾古風(fēng)此秦觀詩
- 三十年前路,孤舟重往還——— 白居易汴河路有感
- 何如幻我,清寒此道行——— 王特起梅花引 中州樂府
- 金印沙堤時(shí)節(jié),畫棟珠簾云雨,一醉早歸休——— 辛棄疾水調(diào)歌頭