翻譯和注釋
譯文
身居異地,艱難困苦,雪里餐氈按道理都是姓蘇的人,可幸的是太守徐君猷駕著載滿美酒的車馬前來照顧我,大寒天里臉上的醉容轉(zhuǎn)頭之間就消散了,
酒宴上還聽說朋友已把我向朝廷推薦,如此恩德我無以為報(bào),可惜生活困頓,我作為主人卻沒有佳肴來招待摯友,在沉醉之中面帶愧容。
注釋
會(huì)黃州太守徐君猷攜酒來訪,蘇軾就此事寫下五首《浣溪沙》,稱為黃州《浣溪沙五首》以別于徐州《浣溪沙五首》,此詞為其三。
餐氈:后因以“餐氈”謂身居異地,茹苦含辛,而心向朝廷。
例姓蘇:例,按規(guī)定的,照成規(guī)進(jìn)行的。此處蘇軾將自己與蘇武作對比。
使君:此處指徐君猷。
回車:回轉(zhuǎn)其車。
薦士:推薦有才德的人。
鶚表:推薦人才的表章。
蛇珠:蛇吐之珠。謂賤物。
攬桓須:晉謝安功名盛極時(shí),遭到構(gòu)陷,見疑于晉孝武帝 。
浣溪沙(前韻)問答
問:《浣溪沙(前韻)》的作者是誰?
答:浣溪沙(前韻)的作者是蘇軾
問:浣溪沙(前韻)是哪個(gè)朝代的詩文?
答:浣溪沙(前韻)是宋代的作品
問:浣溪沙(前韻)是什么體裁?
答:詞
問:雪里餐氈例姓蘇 出自哪首詩文,作者是誰?
答:雪里餐氈例姓蘇 出自 宋代蘇軾的《浣溪沙(前韻)》
問:雪里餐氈例姓蘇 的下一句是什么?
答:雪里餐氈例姓蘇 的下一句是 使君載酒為回車。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
浣溪沙(前韻)賞析
此詩作于宋神宗元豐四年(1081年)十二月二日,徐君猷攜帶酒到臨皋亭探望蘇軾。蘇軾即景就事,油然生情,遂作此詞。
- 苦竹行碧草送春晚,綠陰迎夏涼。輕風(fēng)搖細(xì)麥,淺水出新秧。歲月催人老,田園引興長。一廛如可辦,吾亦學(xué)耕桑。
- 賀新郎·別茂嘉十二弟別茂嘉十二弟。鵜鴂、杜鵑實(shí)兩種,見《離騷補(bǔ)注》綠樹聽鵜鴂。更那堪、鷓鴣聲住,杜鵑聲切。啼到春歸無尋處,苦恨芳菲都歇。算未抵、人間離別。馬上琵琶關(guān)塞黑,更長門、翠輦辭金闕。看燕燕,送歸妾。 將軍百戰(zhàn)身名裂。向河梁、回頭萬里,故人長絕。易水蕭蕭西風(fēng)冷,滿座衣冠似雪。正壯士、悲歌未徹。啼鳥還知如許恨,料不啼清淚長啼血。誰共我,醉明月。
- 夜歸生唯凈命食,持缽向人境。莫夜時(shí)茅廬,月出山愈靜。處處聞泉聲,行行跳松影。先足便安禪,云深石床冷。
- 及第謝恩圣朝天子薦臨軒,嘉與愚臣究本原。天地兩間拊景運(yùn),唐虞三代印微言。慙無一德酬清問,猥玷初班誤圣恩。一節(jié)誓堅(jiān)忠與孝,立身端不負(fù)乾坤。
- 雩祀樂章。舒和鳳曲登歌調(diào)令序,龍雩集舞泛祥風(fēng)。彩旞云回昭睿德,朱干電發(fā)表神功。
- 菩薩蠻(初冬旅中)客帆卸盡風(fēng)初定。夜空霜落吳江冷。幸自不思?xì)w。無端烏夜啼。雞鳴殘?jiān)侣?。到枕秋聲惡。有酒不須斟。酒深愁轉(zhuǎn)深。
- 夜酌我有一瓢酒,與君今夕同。鳴檐社公雨,卷野沛歌風(fēng)。閱世花開落,觀身劫壤空。北邙丘壟盡,太息幾英雄!
- 六十五春寒吟七首當(dāng)是平生取數(shù)多,窮途無力戰(zhàn)群魔。二千石濫知州事,三十年羞進(jìn)士科。人老決難重少壯,春寒畢竟?jié)u晴和?;I來算往終無益,且傍殘梅作醉歌。
- 挽周南夫寺簿早歲儒風(fēng)唱,中年德望尊。行藏真玉潔,容色自春溫。天與清名勝,人飲大雅存。寥寥今熟繼,積慶在于門。
- 別謝彥國相公三首嘗走狂詩到座前,座前仍時(shí)洞中仙。無涯風(fēng)月供才思,清潤何人敢比肩。
- 10高爾夫求升