南鄉(xiāng)子(有感)
姑射仙人不似伊。
濯錦江頭新樣錦,非宜。
故著尋常淡薄衣。
暖日下重幃。
春睡香凝索起遲。
曼倩風(fēng)流緣底事,當(dāng)時(shí)。
愛被西真喚作兒。
翻譯和注釋
譯文
香的皮肉透出冰雪晶瑩之色,就是藐姑射山的仙人也不如她美麗。成都出的新花樣的蜀錦,不適合她。特地穿上日家常樸素衣服。
溫暖的日子放下層層帳幕。她睡著了,室內(nèi)焚的香,煙氣不散,叫她起來,她很遲才起來。東方朔風(fēng)格不同凡俗,為什么當(dāng)時(shí)常被西真喚作“兒”呢?
注釋
⑴南鄉(xiāng)子:詞牌名,原唐教坊曲名。
⑵冰雪二句:典出《莊子·逍遙游》:“藐姑射之山,有神人居焉,肌膚若冰雪,綽約若處子?!边@里在形容繼室王閏之的肌體外貌,有如住在遙遠(yuǎn)的射姑神山上的仙子,她的肌膚有如冰雪一般潔白散發(fā)香氣,容態(tài)有如處女一般柔美輕盈可愛。不似伊:還趕不上你。伊,你。
⑶濯(zhuó)錦江:在今四川成都市郊,又名浣花溪或百花潭,是著名蜀錦的產(chǎn)地?!冻啥加洝吩疲骸板\江,秦相張儀所作,土人言此水濯錦則鮮明,他水則否?!狈且耍翰贿m宜。
⑷故著句:用張籍《倡女詞》句:“輕鬢叢梳闊掃眉,為嫌風(fēng)日下樓稀。畫羅金縷難相稱,故著尋常淡薄衣?!贝搜酝蹰c之勤儉樸素,平時(shí)只是穿著淡薄尋常的衣服。
⑸下重幃(wéi):放下層層的幕帳,表示清凈安睡?;美钌屉[《無題》詩:“重幃深下莫愁堂,臥后清宵細(xì)細(xì)長(zhǎng)?!?br />⑹索:須,應(yīng),得。
⑺曼倩(qiàn)三句:曼倩是漢武帝時(shí)文人東方朔的字。在古代傳說中,東方朔是個(gè)仙人。西真曾稱東方朔為“鄰家小兒”。事見《漢武內(nèi)傳》。這里是說王閏之超塵拔俗,仙姿翩翩。她生在四川青神縣,與東坡的故鄉(xiāng)眉山是鄰居。底事:這事。兒:對(duì)晚輩的昵稱。
南鄉(xiāng)子(有感)問答
問:《南鄉(xiāng)子(有感)》的作者是誰?
答:南鄉(xiāng)子(有感)的作者是蘇軾
問:南鄉(xiāng)子(有感)是哪個(gè)朝代的詩文?
答:南鄉(xiāng)子(有感)是宋代的作品
問:南鄉(xiāng)子(有感)是什么體裁?
答:詞
問:冰雪透香肌 出自哪首詩文,作者是誰?
答:冰雪透香肌 出自 宋代蘇軾的《南鄉(xiāng)子(有感)》
問:冰雪透香肌 的下一句是什么?
答:冰雪透香肌 的下一句是 姑射仙人不似伊。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
南鄉(xiāng)子(有感)賞析
《年譜》、《紀(jì)年錄》、《總案》失載,朱本、龍本、鄒王本未編年。薛本推斷此詞是蘇軾為贊美繼室王閏之而寫的,然具體創(chuàng)作時(shí)間無可考,暫系于作于元祐六年(1091年)春。
- 玉堂春帝城春暖。御柳暗遮空苑。海燕雙雙,拂揚(yáng)簾櫳。女伴相攜、共繞林間路,折得櫻桃插髻紅。昨夜臨明微雨,新英遍舊叢。寶馬香車、欲傍西池看,觸處楊花滿袖風(fēng)。
- 壽定叟弟年年桂綻菊開時(shí),長(zhǎng)憶芳樽共一卮。請(qǐng)誦周人和樂句,全勝三嘆陟岡詩。
- 和黃循齋送景正輔戶曹之夔三首淺見論成敗,先幾燭是非。端倪還眇眇,勛績(jī)自巍巍。學(xué)僻門常掩,詩枯毫懶揮。何時(shí)住巖下,質(zhì)問此心微。
- 頌七賢女游尸陀林七珍八寶任君需,三物從來的是無。若向無中拈得出,不須見佛問何知。
- 益昌書懷熙寧使者今何在,元佑師臣去不歸。獨(dú)對(duì)江山舒望眼,悠然天際見云飛。
- 水調(diào)歌頭(壽頤齋兄安世)風(fēng)骨最魁岸,宇宙更寬平?!跞私缘?,天上南極壽星精。隨意后園花木,滿眼家山松竹,盡可適平生。門外底須問,好占菊軒清。聽鄉(xiāng)評(píng),義方訓(xùn),莫如兄。元方既玉就□,更要季方成。不使塵勞頓挫,他日功名入手,當(dāng)不負(fù)椿庭。不見竇諫議,教子有馀榮。
- 三月二首游子從來悲故鄉(xiāng),發(fā)來襟袖芷蘭芳。夢(mèng)魂飛去云濤遠(yuǎn),杖策閑行秋水光。可是夢(mèng)中曾到此,安知身后卻余香。紫陽弟子有賢子,卜筑新亭真肯堂。
- 和文與可洋川園池三十首 筼筜谷漢川修竹賤如蓬,斤斧何曾赦籜龍。料得清貧饞太守,渭濱千畝在胸中。
- 春游曲三首煙柳飛輕絮,風(fēng)榆落小錢。濛濛百花里,羅綺競(jìng)秋千。騁望登香閣,爭(zhēng)高下砌臺(tái)。林間踏青去,席上意錢來。行樂三春節(jié),林花百和香。當(dāng)年重意氣,先占斗雞場(chǎng)。
- 雞籠鎮(zhèn)河市新經(jīng)集,雞籠舊得名。初聞北人語,意作故鄉(xiāng)聲??途闷D難極,情忘去就輕??仗撊詮U忘,何以慰諸生。
- 火云正燒空,短蓬氣如炊——— 崔與之題吉水黿潭李氏仁壽堂
- 兩蘇事業(yè)遠(yuǎn),卒與憂患對(duì)——— 王淹吾兄文夫宦游天臺(tái)余將官於江左不勝感離之情
- 露凝玉臂,風(fēng)拂云裳——— 史浩芰荷香(中秋)
- 會(huì)鞭匹馬城東陬,對(duì)床臭味兩相投——— 鄧肅質(zhì)夫和來
- 雜英飛盡空晝景,綠楊重陰官舍靜——— 李紳南梁行
- 一飲酒一石,常懷酒甕小——— 石介送李生謁張侯
- 黃金儻筑燕人臺(tái),為問何如從隗始——— 李流謙送任漕赴召
- 若教開門與客游,擾擾依前懷百憂。——— 陸游偶與客飲客去戲作
- 往事莽如跡,且醉糟書房——— 朱復(fù)之與靜使君約游姑山記事古風(fēng)二十韻
- 塵剎大千縱橫而妙觸,三尺丈六笑語而相隨——— 釋正覺禪人并化主寫真求贊