翻譯和注釋
譯文
香的皮肉透出冰雪晶瑩之色,就是藐姑射山的仙人也不如她美麗。成都出的新花樣的蜀錦,不適合她。特地穿上日家常樸素衣服。
溫暖的日子放下層層帳幕。她睡著了,室內(nèi)焚的香,煙氣不散,叫她起來,她很遲才起來。東方朔風(fēng)格不同凡俗,為什么當(dāng)時常被西真喚作“兒”呢?
注釋
⑴南鄉(xiāng)子:詞牌名,原唐教坊曲名。
⑵冰雪二句:典出《莊子·逍遙游》:“藐姑射之山,有神人居焉,肌膚若冰雪,綽約若處子?!边@里在形容繼室王閏之的肌體外貌,有如住在遙遠(yuǎn)的射姑神山上的仙子,她的肌膚有如冰雪一般潔白散發(fā)香氣,容態(tài)有如處女一般柔美輕盈可愛。不似伊:還趕不上你。伊,你。
⑶濯(zhuó)錦江:在今四川成都市郊,又名浣花溪或百花潭,是著名蜀錦的產(chǎn)地?!冻啥加洝吩疲骸板\江,秦相張儀所作,土人言此水濯錦則鮮明,他水則否?!狈且耍翰贿m宜。
⑷故著句:用張籍《倡女詞》句:“輕鬢叢梳闊掃眉,為嫌風(fēng)日下樓稀。畫羅金縷難相稱,故著尋常淡薄衣?!贝搜酝蹰c之勤儉樸素,平時只是穿著淡薄尋常的衣服。
⑸下重幃(wéi):放下層層的幕帳,表示清凈安睡?;美钌屉[《無題》詩:“重幃深下莫愁堂,臥后清宵細(xì)細(xì)長?!?br />⑹索:須,應(yīng),得。
⑺曼倩(qiàn)三句:曼倩是漢武帝時文人東方朔的字。在古代傳說中,東方朔是個仙人。西真曾稱東方朔為“鄰家小兒”。事見《漢武內(nèi)傳》。這里是說王閏之超塵拔俗,仙姿翩翩。她生在四川青神縣,與東坡的故鄉(xiāng)眉山是鄰居。底事:這事。兒:對晚輩的昵稱。
南鄉(xiāng)子(有感)問答
問:《南鄉(xiāng)子(有感)》的作者是誰?
答:南鄉(xiāng)子(有感)的作者是蘇軾
問:南鄉(xiāng)子(有感)是哪個朝代的詩文?
答:南鄉(xiāng)子(有感)是宋代的作品
問:南鄉(xiāng)子(有感)是什么體裁?
答:詞
問:冰雪透香肌 出自哪首詩文,作者是誰?
答:冰雪透香肌 出自 宋代蘇軾的《南鄉(xiāng)子(有感)》
問:冰雪透香肌 的下一句是什么?
答:冰雪透香肌 的下一句是 姑射仙人不似伊。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
南鄉(xiāng)子(有感)賞析
《年譜》、《紀(jì)年錄》、《總案》失載,朱本、龍本、鄒王本未編年。薛本推斷此詞是蘇軾為贊美繼室王閏之而寫的,然具體創(chuàng)作時間無可考,暫系于作于元祐六年(1091年)春。
- 西江月(為趙元父賦雪梅圖)裉粉輕盈瓊靨,護(hù)香重疊冰綃。數(shù)枝誰帶玉痕描。夜夜東風(fēng)不掃。溪上橫斜影淡,夢中落莫魂銷。峭寒未肯放春嬌。素被獨(dú)眠清曉。
- 眉僧曉岑仆未之識也持缽求施既辭以貧則愿丐門前剝啄遺兒應(yīng),客是平生不識僧。檀施咄嗟貧未可,詞場馳逐老猶能。識凌風(fēng)月收孤思,乞與云山伴曲肱。我亦從來慚綺語,休將此段擬傳燈。
- 次韻江子我病起食不下咽當(dāng)奈何,千金不惜聘秦和。則知有我聊示病,旁若無人正浩歌。薄雨過墻醒檻竹,西風(fēng)吹暑下庭柯。但令一局消長日,且樂眼前休問他。
- 曲江秋香消燼歇。換沈水重燃,薰?fàn)t猶熱。銀漢墜懷,冰輪轉(zhuǎn)影,冷光侵毛發(fā)。隨分且宴設(shè)。小槽酒,真珠滑。漸覺夜闌,烏紗露濡,畫簾風(fēng)揭。清絕。輕紈弄月。緩歌處、眉山怨疊。持杯須我醉,香紅映臉,雙腕凝霜雪。飲散晚歸來,花梢指點(diǎn)流螢滅。睡未穩(wěn),東窗漸明,遠(yuǎn)樹又聞鶗鴂。
- 登遐觀亭城上辟新亭,似若規(guī)模小。誰知此亭中,景勝冠江表。湖山既回旋,煙云角縹緲。萬象森目前,不數(shù)花與草。公余乘興來,聊以散懷抱。四時風(fēng)物新,一一發(fā)天巧。芳春柳色連,長夏荷花繞。月明固已佳,雪積還更好。憑欄認(rèn)歸舟,策杖送飛鳥。適意豈在大,容膝自足了。第我思故山,上章方告老。指日是行人,頗恨來不早。
- 賦求仁齋和趙使君一編論語半言仁,克復(fù)工夫理趣真。斂在黃堂三寸地,散為橫浦十分春。元陽有宰群霾伏,太極無邊萬象陳。生意源源如谷種,即為天地本來身。
- 滿江紅七葉蓂開,正祈巧、穿針時節(jié)??椗或壨跄格{,謫生名閱。鶴算七旬書寶箓,鵲橋千丈飛銀闕。更玳筵、銀燭照紅妝,神仙列。歌宛轉(zhuǎn),鶯調(diào)舌。番舞袖,風(fēng)回雪。對壽觴頻勸,壽星明潔。今日漢宮千歲藥,明年唐殿長生月。問班衣、戲彩是何人,藍(lán)袍客。
- 風(fēng)入松(戲人去妾)東風(fēng)方到舊桃枝。仙夢已云迷。畫闌紅子摴蒱處,依然是、春晝簾垂。恨殺河?xùn)|獅子,驚回海底鷗兒。尋芳小步莫嫌遲。此去卻慵移。斷腸不在分襟后,元來在、襟未分時。柳岸猶攜素手,蘭房早掩朱扉。
- 晚泊襄邑月暗風(fēng)林靜,斗垂霜夜清。疏燈隔樹小,暗水歷船鳴。學(xué)字聲形苦,紬書卜祝輕。此身南北慣,隨處有平生。
- 瑞鷓鴣北書一紙慘天容?;猴L(fēng)不敢秾。未學(xué)宣尼歌鳳德,姑從阮籍哭途窮。此身已落千山外,舊事回思一夢中。何日中興煩吉甫,洗開陰翳放晴空。
- 2球我歸位