翻譯和注釋
譯文
??!多么漂亮的臉蛋啊!飾有彩鳳的小篦子別在頭上,閃著金光。她穿著舊日的舞衣,因風(fēng)停息舞衣若無(wú)力般地下垂著,青白色與淺藍(lán)色互相掩映。
錦繡的帷帳半掩著門窗,窗外的露珠使簟席更覺(jué)得清涼。她仍然戴著紅心黃蕊色的花靨,眉間涂的黛色如兩條遠(yuǎn)山。
注釋
⑴歸國(guó)遙:詞牌名,又作“歸國(guó)謠”。
⑵“雙臉”二句:寫(xiě)頭面形象。雙臉:兩鬢。篦(bì):梳頭的工具,比梳子齒密。小鳳戰(zhàn)蓖:精細(xì)的彩鳳繪在蓖子之上。戰(zhàn)蓖,即蓖子,疑是如蓖子形的首飾?!痘ㄩg集》“戰(zhàn)篦”連用二次,均見(jiàn)溫詞中,雙音詞。金飐(zhǎn)艷:金光閃閃,艷麗耀眼?!墩f(shuō)文》:飐,風(fēng)吹浪動(dòng)也。
⑶“舞衣”二句:寫(xiě)穿著。斂:收斂,引申為停歇。藕絲:顏色之一,指青白色,這里借代為衣裙。李賀《天上謠》:“粉霞紅綬藕絲裙。秋色:淺藍(lán)色。
⑷繡?。豪C花帷幕。
⑸“露珠”句:窗外樹(shù)上有了露珠,簟席便益覺(jué)清涼。溫庭筠詩(shī)《瑤瑟怨》:“冰簟銀床夢(mèng)不成,碧天如水夜云輕?!鼻澹菏刽∠鍥觯稳菰~使動(dòng)用法。
⑹“粉心”二句:寫(xiě)面飾?;v(yè):婦女面上的妝飾物。明楊慎《丹鉛錄》:“唐韋固妻少為盜所刃,傷靨,以翠掩之。女妝遂有靨飾?!庇痔贫纬墒健段麝?yáng)雜俎》:“今婦人面飾用花子,起自上官昭容,所制以掩黥跡。”《花間集》中,“翠靨”、“花靨”、“金靨”、“金靨子”、“星靨”均指此種妝飾。
歸國(guó)謠·雙臉問(wèn)答
問(wèn):《歸國(guó)謠·雙臉》的作者是誰(shuí)?
答:歸國(guó)謠·雙臉的作者是溫庭筠
問(wèn):歸國(guó)謠·雙臉是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:歸國(guó)謠·雙臉是唐代的作品
問(wèn):歸國(guó)謠·雙臉是什么體裁?
答:詞
問(wèn):雙臉,小鳳戰(zhàn)蓖金飐艷 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:雙臉,小鳳戰(zhàn)蓖金飐艷 出自 唐代溫庭筠的《歸國(guó)謠·雙臉》
問(wèn):雙臉,小鳳戰(zhàn)蓖金飐艷 的下一句是什么?
答:雙臉,小鳳戰(zhàn)蓖金飐艷 的下一句是 舞衣無(wú)力風(fēng)斂,藕絲秋色染。
問(wèn):出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
- 次楊綿州韻二首夜潮明日浙東西,故國(guó)征鴻各自歸。白璧一雙唯我在,行年六十似公希。人生自是專城貴,道眼何曾與世違。剩種春風(fēng)付桃李,等閑人共惜芳菲。
- 和王東卿絕句四首少年走馬洛陽(yáng)城,今作江邊瓶錫僧。說(shuō)與虎頭須畫(huà)我,三更月里影崚嶒。
- 漁家傲山弄夕輝眉淡掃。溪分新水支流小。醉夢(mèng)風(fēng)光凝望杳。云樹(shù)繞。杜鵑怨處誰(shuí)能曉。浮世悠悠波渺渺。蝸爭(zhēng)何事何時(shí)了。天為無(wú)情方不老。休苦惱。隨緣詩(shī)酒清閑好。
- 戲贈(zèng)杜甫飯顆山頭逢杜甫,頂戴笠子日卓午。借問(wèn)別來(lái)太瘦生,總為從前作詩(shī)苦。
- 三昧諸頌分明無(wú)背面,相逢不相見(jiàn)。年年桃花面,臨州下水船,梢公力方便。
- 荊州十首沙頭煙漠漠,來(lái)往厭喧卑。野市分獐鬧,官船過(guò)渡遲。游人多問(wèn)卜,傖叟盡攜龜。日暮江天靜,無(wú)人唱楚辭。
- 題希亮畫(huà)晚牧歸來(lái)月在山,夜深茅舍不勝寒。棲烏欲動(dòng)催翁起,快傍煙汀把釣竿。
- 導(dǎo)引鼎湖龍去,仙仗隔蓬萊。輦路已蒼苔。漢家原廟臨清渭,遠(yuǎn)泣玉衣來(lái)。鳳簫鸞扇共徘徊。帳殿倚云開(kāi)。春風(fēng)不向天袍動(dòng),空繞翠輿回。
- 凌歊臺(tái)山到西江勢(shì)卻回,倚山樓殿更高臺(tái)。天容水色望中見(jiàn),帆影車塵窗際來(lái)。??萜宸智Ю镥模诹煞彘_(kāi)。登臨擬問(wèn)興記如,白塔亭亭鎖翠苔。
- 金字經(jīng)·樂(lè)閑標(biāo)簽:抒情百年渾似醉,滿懷都是春,高臥東山一片云。嗔,是非拂面塵。消磨盡,古今無(wú)限人。
- 秋千移影上回廊。——— 張磐浣溪紗/浣溪沙
- 冰船著炬光照淮,雪亂風(fēng)筵飲方逸——— 晁補(bǔ)之次韻文潛憶楊翰林元素家淮上夜飲作
- 君家三木山,包裹一握足——— 李廌大木山
- 艷艷風(fēng)光呈瑞歲,泠泠歌頌振雕盤。——— 盧綸春日喜雨奉和馬侍中宴白樓
- 乘輿既反正,兇豎爭(zhēng)亡魂——— 皮日休七愛(ài)詩(shī)李太尉(晟)
- 去年燕子定巢頻。——— 袁易浣溪沙四首
- 送遠(yuǎn)添秋思,將衰戀歲華。——— 李嘉祐司勛王郎中宅送韋九郎中往濠州
- 悟得無(wú)無(wú)便不愚——— 譚處端憶王孫
- 嘆十常八九,欲磨還缺——— 辛棄疾滿江紅·中秋寄遠(yuǎn)
- 延陵公子好事者,拓取持寄情相親——— 王安石吳長(zhǎng)文新得顏公壞碑