翻譯和注釋
譯文
月光下碧綠的淮水映照在屋門上,我再三挽留即將遠(yuǎn)去的郭司倉。
然而客人難留,只有明月追隨他而去,我的思念就如春潮翻滾不息。
注釋
郭司倉:作者的朋友。司倉,管理倉庫的小官。
淮(huái)水:淮河,發(fā)源于河南桐柏山,流經(jīng)安徽、江蘇,注入長江。
留騎(jì):留客的意思。騎,坐騎。
良掾(yuàn):好官吏,此指郭司倉。掾,古代府、州、縣屬官的通稱。
送郭司倉問答
問:《送郭司倉》的作者是誰?
答:送郭司倉的作者是王昌齡
問:送郭司倉是哪個朝代的詩文?
答:送郭司倉是唐代的作品
問:送郭司倉是什么體裁?
答:五絕
問:映門淮水綠,留騎主人心 出自哪首詩文,作者是誰?
答:映門淮水綠,留騎主人心 出自 唐代王昌齡的《送郭司倉》
問:映門淮水綠,留騎主人心 的下一句是什么?
答:映門淮水綠,留騎主人心 的下一句是 明月隨良椽,春潮夜夜深。
問:出自王昌齡的名句有哪些?
答:王昌齡名句大全
送郭司倉賞析
這是一首表達(dá)友誼的作品。
詩寫春日送別友人,以淮水春潮為喻,委婉含蓄地抒發(fā)了對友人遠(yuǎn)行的依依不舍之情與無限思念。
詩的開頭用了畫意般的描寫,點明時間和地點。這是臨水的地方,淮河碧綠的顏色被映在門上,應(yīng)該是晚上吧,白天太陽下水的影子應(yīng)該是閃爍不定的,怎么能看清楚顏色呢?只有靜夜下平靜的水面才會將綠色抹在人家的門戶上吧。當(dāng)然做這個推測,也因為詩人后面還寫有留客的句子,應(yīng)該天色已晚主客都有了不便之處,詩人才會生出挽留的心意吧。后面的兩個短句都有祝福的意思。尤其用漸漸高升的明月來比喻朋友將要得到的發(fā)展,表明詩人不但希望他能高官厚祿,而且希望他能成為清正廉明的好官,詩人真是在用善良的心對待朋友。春季的淮河潮水會夜夜高漲,這里詩人用潮水來形容自己對朋友的思念之心,我覺得這即使有夸張地一面,但是也很形象化了那看不見的心緒,詩人的思念一下子變生動了。比喻的作用有說明,也有加深理解的一面。
這首作品里對朋友的心意寫得具體又深厚,選材有特點,而且素材的針對性也強(qiáng)。
- 清平樂夜來霜重。簾外寒風(fēng)勁。橫笛樓頭才一弄。驚破綠窗幽夢。起來情緒如何。開門月色猶多。照我如常如畫,更誰能似姮娥。
- 謁金門(常山道中)風(fēng)策策。山迥暮煙橫白。淅瀝穿林翻敗葉。羈懷愁倦客。問宿荒村山驛。誰識離情脈脈。雁足無書孤夜色。音塵千里隔。
- 再用跡字韻成一首呈判府風(fēng)雨一葉過,黃花已陳跡。人貧交舊疏,歲暮日月疾。貪人積胡椒,智不到鬼錄。那知庾郎菜,地瘦飽金玉。不如學(xué)服氣,清座了晨夕。尚余煙月債,驅(qū)使入吟筆。晚逢葛先生,憐我出無仆。借車得時詣,謬窺文字籙。談詩不知疲,或作夜半客。揮毫寫珠玉,治郡蓋余力。不羨江千萬,不慕李八百。愿傳公句法,容我附風(fēng)翼。城東劉子政,著書方滿屋。昨示一篇詩,三日嘆未足。仍聞供筆硯,家有樊通德。但恐裴公門,從此近舍湜。
- 慰陸子順偶歲晏登禹陵,山水清游從。迦用艤西湖,壎篪諧伯仲。旅窗燈焰青,炊白感幽夢。絕統(tǒng)聞遺聲,據(jù)藜發(fā)衰慟。重憐游子情,懼乏尊意奉。凄風(fēng)動虛幌,斜月照飛陳。芳膠解鈿朵,流塵昏翠鳳。荀香悵未歇,潘詩應(yīng)屢諷。孤灶駭衰鳴,離禽感幽哢。蒙莊亦何人,傲倪自驚眾。遺情信良難,至理堪折衷。
- 奉和立春游苑迎春應(yīng)制管籥周移寰極里,乘輿望幸斗城闉。草根未結(jié)青絲縷,蘿蔦猶垂綠帔巾。鵲入巢中言改歲,燕銜書上道宜新。愿得長繩系取日,光臨天子萬年春。
- 水調(diào)歌頭(擬饒州法曹掾作)金馬空故事,方朔漫多端。三千牘在,玉殿何日賜清閑。難戀長安鍾漏,誰借青云咳唾,拂袖且東還。笑殺長纓使,復(fù)轉(zhuǎn)出秦關(guān)。吾道在,雖不遇,面何慚。雒陽年少,高輪難與絳侯談。富貴暫饒先手,晞盡草頭秋露,掩鼻出東山。且飽鯨魚膾,風(fēng)月過江南。
- 琴曲歌辭。龜山操龜之氣兮不能云雨,龜之枿兮不中梁柱,龜之大兮只以奄魯。知將隳兮哀莫余伍,周公有鬼兮嗟余歸輔。
- 吳門 一江南花草盡愁根,惹得吳娃笑語頻。獨有傷心驢背客,暮煙疏雨過閶門。
- 和士特栽果十首桃手種桃花滿北山,花紅艷艷照春灣。不知何代兒孫老,卻見漁舟乍往還。
- 奉和襲美酬前進(jìn)士崔潞盛制見寄因贈至一百四十言孔圣鑄顏事,垂之千載馀。其間王道乖,化作荊榛墟。天必授賢哲,為時攻翦除。軻雄骨已朽,百代徒趑趄。近者韓文公,首為閑辟鋤。夫子又繼起,陰霾終廓如。搜得萬古遺,裁成十編書。南山盛云雨,東序堆瓊琚。偶此真籍客,悠揚兩情攄。清詞忽窈窕,雅韻何虛徐。唱既野芳坼,酬還天籟疏。輕波掠翡翠,曉露披芙渠。儷曲信寡和,末流難嗣初??粘忠桓宛D,有意漁鯨魚。
- 山中有屋不歸去,想見當(dāng)門碧草齊——— 趙蕃雨后晨起懷斯遠(yuǎn)
- 鄉(xiāng)音到耳知家近,尚及鋤犂伴老農(nóng)——— 吳潛桐川道中
- 問道圖書盛,尊儒禮教興——— 裴漼奉和圣制送張說上集賢學(xué)士賜宴(賦得升字)
- 自非傳尺素,誰為論中腸。——— 劉長卿出豐縣界寄韓明府
- 千里旌旗已渡江,蠻奴苦諫喚蕭郎——— 鄧林任蠻奴
- 一游三十年,所得非不諧——— 王洋聞劉行簡給事休致作詩寄之
- 杳冥難測度,象外理皆同——— 宋太宗逍遙詠
- 宮闕何年月,應(yīng)門何歲苔——— 李益賦應(yīng)門照綠苔
- 靜艤小舟誰得似,生涯瀟灑一漁竿——— 宋光宗賜楊萬里
- 白發(fā)空搔首。——— 葉夢得虞美人