翻譯和注釋
譯文
黑夜里北斗七星掛得高高,哥舒翰勇猛守邊夜帶寶刀。
吐蕃族至今牧馬只敢遠(yuǎn)望,他們再不敢南來越過臨洮。
注釋
哥舒:指哥舒翰,是唐玄宗的大將,突厥族哥舒部的后裔。哥舒是以部落名稱作為姓氏?!度圃姟奉}下注:“天寶中,哥舒翰為安西節(jié)度使,控地?cái)?shù)千里,甚著威令,故西鄙人歌此。”
北斗七星:大熊座的一部分。
窺:竊伺。牧馬:指吐蕃越境放牧,指侵?jǐn)_活動。
臨洮:今甘肅省洮河邊的岷縣。一說今甘肅省臨潭縣。秦筑長城西起于此。
哥舒歌問答
問:《哥舒歌》的作者是誰?
答:哥舒歌的作者是西鄙人
問:哥舒歌是哪個朝代的詩文?
答:哥舒歌是唐代的作品
問:哥舒歌是什么體裁?
答:五絕
問:北斗七星高,哥舒夜帶刀 出自哪首詩文,作者是誰?
答:北斗七星高,哥舒夜帶刀 出自 唐代西鄙人的《哥舒歌》
問:北斗七星高,哥舒夜帶刀 的下一句是什么?
答:北斗七星高,哥舒夜帶刀 的下一句是 至今窺牧馬,不敢過臨洮。
問:出自西鄙人的名句有哪些?
答:西鄙人名句大全
哥舒歌賞析
哥舒,這里指哥舒翰。哥舒,是以部落名稱作為姓氏。哥舒翰,突厥族哥舒部人。原是身兼幾個節(jié)度使的名將王忠嗣的部下,公元747年(天寶六年),因?yàn)橥踔宜帽徽_陷革職,玄宗命哥舒翰為隴右節(jié)度使。隴右節(jié)度使的設(shè)置就是為了防御吐蕃的,治所在都州(今青海省樂都縣)。哥舒翰在對吐蕃的戰(zhàn)爭中,是有體現(xiàn)唐玄宗驕奢好戰(zhàn)的一面的。有的戰(zhàn)爭則是屬于抵御吐蕃侵?jǐn)_的。它起到了安定邊境,保護(hù)人民生活、生產(chǎn)的作用。由于哥舒翰多次擊退吐蕃侵?jǐn)_,改變了邊境的局面,致使“吐蕃屏足不敢近青?!?。因而,當(dāng)時就有民謠說:“北斗七星高,哥舒夜帶刀。吐蕃總殺卻,更筑兩重壕?!边@里的《哥舒歌》,很可能是在這首民歌基礎(chǔ)上加工過的作品。《哥舒歌》從內(nèi)容上看,是頌揚(yáng)哥舒翰抵御吐蕃侵?jǐn)_、安定邊疆的;同時也通過這個形象寄寓了人民渴望和平、安定的理想和愿望。“北斗七星高,哥舒夜帶刀”。第一句是起興,詩人用高掛在天上的北斗星,表達(dá)邊地百姓對哥舒翰的敬仰。“至今窺牧馬,不敢過臨洮”,牧馬,指吐蕃越境放牧,就其含意而言,也就是代指一切侵?jǐn)_活動。臨洮,就是今甘肅省洮河邊的臨潭。
自從遭到哥舒翰的抵御,吐蕃再也不敢越過臨洮進(jìn)行騷擾。
這首詩題為《哥舒歌》,哥舒之所以值得歌唱,是因?yàn)樗吙箶?,保國為民。但是,作者并不從激烈的?zhàn)斗中直接表現(xiàn)他如何英勇善戰(zhàn),如何機(jī)智果敢,用兵如神等等,而是通過側(cè)面描寫的手法來突出主題。詩的第一句就把哥舒翰在人民心中的威望渲染出來。人民為何贊揚(yáng),吐蕃何故畏懼;過去吐蕃長驅(qū)直入,如今又為什么“不敢過臨洮”,這都是宣揚(yáng)哥舒翰的赫赫武功??梢娺@樣的描寫是很富于啟發(fā)性的。“哥舒夜帶刀”,這個“夜”字是頗有講究的,它把起興的第一句和第二句巧妙地聯(lián)系起來了,把贊揚(yáng)和崇敬之情融注于人物形象之中;同時又將邊地的緊張氣氛和人物的警備神態(tài)刻畫出來了。“哥舒夜帶刀”五個字干凈利落,好象是一幅引人注目的人物畫像。在那簡煉有力、富有特征的形象中,蘊(yùn)藏了一股英武之氣,給人一種戰(zhàn)則能勝的信心,而給吐蕃以“屏足不敢近”的威懾。因此,就反映人物內(nèi)心世界和表現(xiàn)詩的主題來講,“哥舒夜帶刀”比起那種沖鋒陷陣的形象更豐富、更傳神,更能誘導(dǎo)人們的想象。沈德潛說:“與《敕勒歌》同是天籟,不可以工拙求之?!比欢词挂怨ぷ厩笾?,此詩也不失其俊美感人。
- 有感云崦重重不易尋,庖廚性命走山林。但令有月同幽夢,更用何人識苦心。流輩漸稀知死近,鬢毛無色覺愁侵。平生自許忘情者,頗怪燈前感慨深。
- 孫發(fā)百篇將游天臺請?jiān)娰浶?,因以送?/a>孫子荊家思有馀,元戎曾薦入公車。百篇宮體喧金屋,一日官銜下玉除。紫府近通齋后夢,赤城新有寄來書。因逢二老如相問,正滯江南為eE魚。
- 阮郎歸一簾疏雨細(xì)於塵。春寒愁殺人。桐花庭院近清明。新煙浮舊城。尋蝶夢,怯鶯聲。柳絲如妾情。丙丁帖子畫教成。妝臺求晚晴。
- 巫峽聽猿巴江猿嘯苦,響入客舟中。孤枕破殘夢,三聲隨曉風(fēng)。連云波澹澹,和霧雨濛濛。巫峽去家遠(yuǎn),不堪魂斷空。
- 七月二十四日作閑拂青銅一惘然,此生應(yīng)老海云邊。涼颸入袂詩初就,幽鳥呼人夢不全。天上鵲歸星渚冷,月中桂長露華鮮。射胡羽箭凋零盡,坐負(fù)心期四十年!
- 望月婆羅門引 史尚書生朝 強(qiáng)村叢書??兹嚬?/a>太平花有象,老花人星、喜花照滹陽?;ㄇ般曉牟?。壽樂堂名今年余慶,新到五花堂??措u鳴問寢,鱗次稱觴。白眉最良。八州督,漢侯王。院院瓊林玉樹,畫戟清香。一椿五桂,更休說、燕山竇十郎。談麈上,白日羲
- 【正宮】端正好_樂道撇罷了樂道撇罷了是和非,拂掉了爭和斗,把心猿意馬牢收。舞西風(fēng)兩葉寬袍袖,看日月搬昏晝?!緷L繡球】千家飯足可周,百結(jié)衣不害羞。問甚么破設(shè)設(shè)歇著皮肉,傲人間伯子公侯。閑遙遙唱些道情,醉醺醺打個稽首,抄化些剩湯殘酒,咱這愚鼓簡子便是行頭。今朝有酒今朝醉,明日無錢明日求,散誕無憂。【倘秀才】積書與子孫未必盡收,積金與子孫未必盡守,我勸你莫與兒孫作馬牛。恰云生山勢巧,早霜降水痕收,怎熬他烏飛兔走?!緷L繡球】恰見元宵燈挑在手,又早清明至門插柳。正修禊傳觴流曲,不覺擊鼉鼓競渡龍舟。恰才七月七,又早是九月九,咱能夠幾番價歡喜廝守?都在煩惱中過了春秋。你子見紛紛世事隨緣過,都不愿急急光陰似水流,白了人頭?!咎刃悴拧坑幸坏仍靾@苑磨磚砌甃,蓋亭館雕梁畫斗,費(fèi)盡工夫得成就。今日是張家地,明日是李家樓,大剛來只是翻手合手?!緷L繡球】刬荊棘鑿做沼池,去蓬蒿廣栽榆柳。四時間如開錦繡,主人公能得幾遍價來往追游?亭臺即漸摧,花木取次休,荊棘又還依舊,使行人嗟嘆源流。往常間奇葩異卉千般秀,今日個野草閑花滿地愁,葉落歸秋?!敬艄哦洹啃菅詧蛩春丸罴q,都不如郝孫譚馬丘劉。他每是文中子門徒,亢倉子志友。休說為吏道的張平叔,做煙月的劉行首。若不是闡全真的王祖師,拿不著打輪的馬半州?!咎侥辍繚h鐘離原是個帥首,藍(lán)采和本是個俳優(yōu),懸壺翁本不曾去沽油,鐵拐李險燒了尸首,賀蘭仙引定曹國舅,韓湘子會造逡巡酒。呂洞賓三醉岳陽樓,度了數(shù)千年的綠柳。【隨煞】休言功行何時就,誰道玄門不可投?人我場中枉馳驟,苦海波中早回首。說甚么四大神游,三島十洲。這神仙隱跡埋名,敢只在目前走。
- 觀潮保意滔天苦作威,狂驅(qū)海若走馮夷。因看平地波翻起,知是滄浪鼎沸時。初似長平萬瓦震。忽如圓嶠六鰲移。直應(yīng)待得澄如練,會有安流往濟(jì)時。
- 贈曹秀才二首不復(fù)林逋起九京,空留詩卷逼人清。如君況自鬼神助,擲地應(yīng)聞金玉聲。敗履人今笑東郭,奔蜂我亦愧南榮。三千奏牘真馀事,側(cè)耳齊廷待一鳴。
- 雪中寄巖泉吟罷新詩只自看,曉風(fēng)吹恨上闌干。夜來雪滿前山路,誰對梅花說歲寒。
- 釣盡江湖曉色分,數(shù)聲羌備韻凌云——— 釋子淳漁父詞五首
- 有酒時劇飲,無酒徒浩歌——— 陸游臨川絕無佳酒時得一醉戲書
- 天涯寒盡減春衣。——— 賀鑄思越人/朝天子
- 一封朝奏九重天,夕貶朝陽路八千——— 韓愈左遷至藍(lán)關(guān)侄孫湘
- 水泛落英何處去——— 晏殊漁家傲·粉面啼紅腰束素
- 分手傳資每歧路,知心講道更情親——— 沈煥留別楊慈湖之鵝湖
- 一笑繞花身。——— 黃升重疊金/菩薩蠻
- 禮聞三年喪,爾獨(dú)終身期——— 劉灣虹縣嚴(yán)孝子墓
- 殊形怪狀不易說,就中驚燥尤枯絕——— 竇冀懷素上人草書歌
- 走遍名山腳不停,見渠令我眼偏明——— 楊萬里江郎峰三石山在江山縣南三十五里,禮賢鎮(zhèn)望