翻譯和注釋
譯文
八九月蘆花滿天紛飛,深水中垂釣的老人伴著夕陽余暉歸去。
秋天的山,滿眼都是濃濃的翠綠,云層下野艇靠著欄桿隱約可見。
拿著魚竿尋找著小路,對著斜陽悠閑地攏梳著那滿頭稀疏的白發(fā)。
反而是商山四皓多管閑事,為皇太子定奪是非正誤。
注釋
谿( xī ):同“溪”。重(zhòng)釣:深水中釣魚。
檻:軒廊臨水的欄干。依依,隱約貌。
鶴發(fā):鶴的羽毛白色,喻老人白發(fā)。
斜暉(huī):同“斜輝”,指傍晚西斜的陽光。
翻:反而。四皓:秦末東園公、甪里先生、綺里季、夏黃公,隱于商山,年皆八十余,時稱“商山四皓”。傳說漢高祖敦聘不至,呂氏用張良策,令太子卑詞安車,捐此四人與游,因而使高祖認為太子羽翼已成,清除了改立太子的意圖。
儲皇:即儲君皇太子?!稌x書·成都王穎傳》:“皇太子,國之儲君?!?/p>
漁父問答
問:《漁父》的作者是誰?
答:漁父的作者是張志和
問:漁父是哪個朝代的詩文?
答:漁父是唐代的作品
問:漁父是什么體裁?
答:詞
問:八月九月蘆花飛,南谿老人重釣歸 出自哪首詩文,作者是誰?
答:八月九月蘆花飛,南谿老人重釣歸 出自 唐代張志和的《漁父》
問:八月九月蘆花飛,南谿老人重釣歸 的下一句是什么?
答:八月九月蘆花飛,南谿老人重釣歸 的下一句是 秋山入簾翠滴滴,野艇倚檻云依依。
問:出自張志和的名句有哪些?
答:張志和名句大全
漁父賞析
詩篇在兩岸漫天飛舞的蘆花中緩緩拉開帷幕,渲染出一派寧靜優(yōu)美安詳?shù)沫h(huán)境氛圍。
“八月九月蘆花飛,南谿老人重釣歸”,秋高氣爽,扁舟垂綸的的老漁父伴著夕陽的余暉劃舟而歸,晚風悠悠,蘆花飄飄,溪水清清,波光粼粼。
“秋山入簾翠滴滴,野艇倚檻云依依”,臨岸系舟,舉目遠望,翠色怡人,滿山的青草綠樹像洗染過一樣,散發(fā)著濃濃的綠意。白云翩翩然點染在秋日的藍天上,映照著橫在水面上的野艇,更增加了幾分“行到水窮處,坐看云起時”的自然情趣,那是一種委運任化,悠然自得的生命意識。詩人取景不惑,行云流水般的語言描繪出一幅秋溪擺釣圖,字里行間飄蕩著一種輕靈的氣息。作者采用由遠至近的審美視角,秋山、野艇的仰視之間流淌著“脆滴滴”“云依依”的生命色彩,充徹著一種虛靜的宇宙意識。
“卻把漁竿尋小徑,閑梳鶴發(fā)對斜暉”,景物的轉(zhuǎn)換深處是歸家路途的緩緩延伸,彎彎曲曲的小徑,踏著秋日的余暉,手把釣竿的老漁父正在悠閑地攏梳著那滿頭稀疏的白發(fā),路在腳下徐徐延伸。老人臉上微微的笑意,那是洗盡塵滓,超然世外的滿足感,詩人運用繪畫的藝術(shù)手法,描繪出包孕性的瞬間?!伴e梳鶴發(fā)對斜暉”,完美地傳遞出老漁父自在悠閑的心理狀態(tài)?!靶健鳖H有象征意味,不妨看作是一條自然出世的桃源路。
前六句詩,閑靜清美,全然洗凈人間鉛華。此景此情,詩人禁不住深深感慨:“翻嫌四皓曾多事,出為儲皇定是非?!痹娙苏J為四皓未絕塵俗,舍卻隱居生活的安逸,卷入宮廷廢立的紛爭,不免多管閑事。此處議論,運用典故,順景延情,文理自然,意到筆隨,并將作者的人生觀鮮明的表達出來。李德裕稱張志和“隱而名彰,顯而無事,不窮不達,其嚴光之比”(《玄真子漁歌記》)。
《漁父》的尾聯(lián)正是他人生觀最恰當?shù)淖⒔狻!肮艁黹e著,多隱于漁”(劉克莊《木蘭花慢·漁夫詞》),張志和從個體生命的體驗出發(fā),塑造了林泉高致的“漁父”形象,并運用富有感受力的藝術(shù)心靈捕捉貼切的審美意識:蘆花、秋山、白云、野艇、斜暉……無不流淌著詩人對高蹈超逸的隱居生活的熱愛之情。理想化,審美化的隱逸生活暗含著一種對自我人生價值的潛在肯定,以及對時代隱隱的不滿、失望之情??鬃釉唬骸暗啦恍?,乘桴浮于海。”落寞的中唐時代賦予了性好道學的張志和更多出世的生命情懷,促使他吟唱出了一曲曲美麗的“漁夫”之歌。
- 雜曲歌辭。行路難莫言行路難,夷狄如中國。謂言骨肉親,中門如異域。出處全在人,路亦無通塞。門前兩條轍,何處去不得。
- 謁金門春欲去。無計得留春住??v著天涯渾柳絮。春歸還有路。恨煞多情杜宇。愁煞無情風雨。春自悠悠人自苦。鶯花誰是主。
- 古鏡明月何處來,朦朧在人境。得非軒轅作,妙絕世莫并。瑤匣開旭日,白電走孤影。泓澄一尺天,徹底寒霜景。冰輝凜毛發(fā),使我肝膽冷。忽驚行深幽,面落九秋井。云天入掌握,爽朗神魂凈。不必負局仙,金沙發(fā)光炯。陰沉蓄靈怪,可與天地永??譃楸堃鳎w去在俄頃。
- 送友人下第歸?。ㄒ蛔鲃⒌萌试姡?/a>君此卜行日,高堂應夢歸。莫將和氏淚,滴著老萊衣。岳雨連河細,田禽出麥飛。到家調(diào)膳后,吟好送斜暉。
- 送慧知客還蜀踏破劍門關(guān),十方無壁落。信步復南來,將錯還就錯。霜風刮面寒,梅梢初破蕚。去去又何言,寧負孤云約。
- 念奴嬌(老人用僧仲殊韻詠荷花橫披,謹和)香山老矣,正商量不下,去留蠻素。獨立躊躇腸欲斷,一段若耶溪女。水底新妝,空中香袖,斜日疏風浦。向人欲語,垂楊清蔭多處。便好花里喚船,碧筒白酒,微吸荷心苦。佳月一鉤天四碧,隱約明波橫注。雪藕逢絲,擘蓮見薏,枕簟涼如雨。一雙宿鷺,伴人永夜翹佇。
- 立春內(nèi)中帖子詞溫成皇后閣遙聞碧海有三山,云鎖瓊樓日月間?;ㄏ掠耦伋2焕?,也應春色勝人間。
- 送李秀才歸建安昔聞武夷士,皆是帝曾孫。李君即其人,命舛道常存。愛子已折桂,華組耀閨門,吾身可拂及,彩服歸丘園。捧觴慶北堂,其樂不可言。清溪環(huán)幽居,遠岫橫前軒。彈琴詠招隱,芳意飄若蘭。老夫無此分,何必矜彈冠。
- 海棠欲開雨作春睡花枝醉夢回,安排銀燭照妝臺。蒼茫不解東風意,政用此時吹雨來。
- 水調(diào)歌頭白發(fā)已如此,歲序更駸駸?;瘷C消息,壯生天籟雍門琴。頗笑論文說劍,休問高車駟馬,袞袞□黃金。蟻在元無夢,水競不流心。絕交書,招隱操,惡圓箴。世塵空擾,脫巾掛壁且松陰。誰對紫微閣下,我對白萍洲畔,朝市與山林。不用一錢買,風月短長吟。
- 位下曷足傷,所貴者圣賢——— 杜甫陳拾遺故宅(宅在射洪縣東七里東武山下)
- 泛去星槎遠,澄來月練浮——— 陳元裕送德林郎中學士赴東府(得水)
- 又言屋底甚懸磬,兒婚女嫁取千金——— 黃庭堅次韻答張沙河
- 風霆夜護龍鸞節(jié),云霧朝披玉雪顏——— 王逢送薛鶴齊真人代祀天妃還京
- 掃徑通春屐,開林啟夕扉——— 晁公溯掃徑
- 二日舊傳挑菜節(jié),一樽聊解負薪憂——— 賀鑄二月二日席上賦
- 人生進退甚類此,左遷右轉(zhuǎn)誰自由——— 王禹偁酬贈田舍人
- 爐開小火深回暖,溝引新流幾曲聲——— 李煜病起題山舍壁
- 怕檀板無知,多嬌不耐,驚得彩云起。——— 許有壬摸魚子一八首
- 聞君夢慈親,手把青玉佩——— 梅堯臣送王安之太博歸西京