翻譯和注釋
譯文
以前做宰相時,報效國家,日理萬機,志向遠大。
現(xiàn)在做了長史,無事可做,蹉跎歲月,虛度華年。
誰知道照鏡子時,才看到自己頭發(fā)白了,老了。
我深深感到孤獨,只是自己的形體與影子相憐。
注釋
照鏡見白發(fā):照鏡子時看到自己白頭發(fā)多了,人老了。含義是自照,反思,回憶的意思。
宿昔:宿是舊有的;一向有的。昔是以前(是指任宰相期間)。青云志:凌云壯志,志向遠大。
蹉跎:蹉跎歲月,這是指作者被罷免宰相貶出京城做了荊州長史這個閑官之后無事可做,時光流逝而無所作為,虛度年華。白發(fā)年:白頭發(fā)的年紀,形容自己老了。
誰知:誰知道。這是自言自語。明鏡里:鏡子里照到的作者。
形影:形體和影子。自相憐:自己的形體和影子互相同情,憐憫。意思是孤獨。
照鏡見白發(fā)問答
問:《照鏡見白發(fā)》的作者是誰?
答:照鏡見白發(fā)的作者是張九齡
問:照鏡見白發(fā)是哪個朝代的詩文?
答:照鏡見白發(fā)是唐代的作品
問:宿昔青云志,蹉跎白發(fā)年 出自哪首詩文,作者是誰?
答:宿昔青云志,蹉跎白發(fā)年 出自 唐代張九齡的《照鏡見白發(fā)》
問:宿昔青云志,蹉跎白發(fā)年 的下一句是什么?
答:宿昔青云志,蹉跎白發(fā)年 的下一句是 誰知明鏡里,形影自相憐。
問:出自張九齡的名句有哪些?
答:張九齡名句大全
照鏡見白發(fā)賞析
詩人為政賢明,剛正不阿。由于他的努力,唐王朝更穩(wěn)步地趨于繁盛??墒呛髞硇诘∮谡?,奸相李林甫極力排擠,開元二十四年(736年),張九齡被罷相,次年貶為荊州長史。從此朝政日非,“開元之治”也就結(jié)束了。這首五絕正是“曲江罷相后,慨功業(yè)不遂而作也”。
- 贈道士虎向深淵繞,龍歸猛火蟠。昆侖飛日月,奚但鼎中安。
- 書山陰驛迢遞三山道,重來感舊游。潮聲寒帶雨,山色淡生秋。寄驛通鄉(xiāng)信,題詩記旅愁。江湖十年客,兩度到西州。
- 西江月良月才經(jīng)四日,彭城慶誕真賢。從來斗酒百詩篇。錦繡文章燦爛。自合宰官身現(xiàn),誰知富貴由天。但教福壽喜雙全。直看子孫榮顯。
- 長相思君不見天津橋下東流水,南望龍門北朝市。楊柳青青宛地垂,桃紅李白花參差?;▍⒉睿敖Y(jié),此時憶君心斷絕。
- 孤桐疏桐馀一干,風雨日蕭條。歲晚琴材老,天寒桂葉凋。已悲根半死,復恐尾全焦。幸在龍門下,知音肯寂寥。
- 船子夾山贊一棹綠楊灣,金鱗得處難。長江深有恨,不合蹈船翻。
- 早發(fā)洞庭長天接廣澤,二氣共含秋。舉目無平地,何心戀直鉤。孤鐘鳴大岸,片月落中流。卻憶鴟夷子,當時此泛舟。
- 白鶴廟廟貌森嚴屋枕崖,地寒鋪滿紙錢灰??彰饕槐糖锶缦?,若有神仙引鶴來。
- 晨雨過云生谷暗,既雨卻窗明。低燕爭泥語,浮魚逆水行。山川增秀色,草木有奇聲。處處青秧滿,長歌樂太平。
- 北田梅亂插繁花霽影中,忍教雪片掃狂風。從今準擬青梅子,雨點梅尖醉頰紅。