韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回
十歲裁詩走馬成,冷灰殘燭動(dòng)離情。
桐花萬里丹山路,雛鳳清于老鳳聲。
劍棧風(fēng)檣各苦辛,別時(shí)冰雪到時(shí)春。
為憑何遜休聯(lián)句,瘦盡東陽姓沈人。
翻譯和注釋
譯文
(在昨日)蠟燭點(diǎn)點(diǎn)、滴淚成灰,凄凄滿別情的送別宴席上,(您的兒子)十歲的韓偓文思敏捷的就像東晉的袁虎一樣,走馬之間即成文章;
(不久,您將帶您的兒子到果州上任了)在那萬里長的丹山路上,桐花盛開,花叢中傳來那雛鳳的鳴聲,一定會(huì)比那老鳳更為清亮動(dòng)聽(您兒子的才華會(huì)比你這只老鳳凰的聲音還清亮)。
我在靠近劍門棧道的巴蜀之地,你在有風(fēng)檣的江南,我們倆天各一方。當(dāng)初分別正值冰天雪地的時(shí)候,沒想到,現(xiàn)在又到了春暖花開的季節(jié)。
如果將韓冬郎的詩才比作何遜,將我自己比作沈東陽的話,為了休聯(lián)句,我就要像沈某人般瘦盡了。
注釋
十歲:公元851年(大中五年),韓偓十歲。
裁詩:作詩。
走馬成:言其作詩文思敏捷,走馬之間即可成章?!妒勒f新語·文學(xué)》:“桓宣武北征,袁虎時(shí)從,被責(zé)免官。會(huì)須露布文,喚袁倚馬前令作。手不輟筆,俄得七紙,殊可觀。東亭在側(cè),極嘆其才?!崩畎住杜c韓荊州書》:“雖日試萬言,倚馬可待?!?br />冷灰殘燭:當(dāng)是當(dāng)時(shí)餞別宴席上的情景。
桐花:《詩·大雅·卷阿》:“鳳皇鳴矣,于彼高崗。梧桐生矣,于彼朝陽?!薄,F(xiàn)常用后句,泛指后起之秀將更有作為,不可限量。桐,梧桐,傳說鳳凰非梧桐不宿。
丹山:《山海經(jīng)·南山經(jīng)》:“丹穴之山,丹水出焉,有鳥焉,其狀如雞,五采而文,名曰鳳凰。”《史記·貨殖傳》:“巴蜀寡婦清,其先得丹穴,而擅其利數(shù)世。” 現(xiàn)常用后句,泛指后起之秀將更有作為,不可限量。丹山:傳說為鳳凰產(chǎn)地。
雛鳳清于老鳳聲:此戲謔韓瞻,并贊其子韓偓的詩才。《晉書·陸云傳》:“陸云幼時(shí),吳尚書廣陵閔鴻見而奇之,曰:‘此兒若非龍駒,當(dāng)是鳳雛。’”又杜甫有“清新庾開府”“庾信文章老更成”詩句,商隱此言“清”“老”,當(dāng)即此意。在商隱赴梓幕后不久,韓瞻亦出任果州刺史,韓偓必隨行,所以這里說丹山路上,有“雛鳳”“老鳳”之聲。"雛鳳"指韓冬郎,“老鳳”指韓瞻,有長江后浪推前浪的意思。
劍棧:劍閣棧道,此指李商隱在梓州柳仲郢幕府中。
風(fēng)墻:當(dāng)指赴蜀途中的一段水程,指韓瞻在江南之地。
各苦辛:兼指水陸行程。
別時(shí)冰雪到時(shí)春:商隱大中五年冬赴梓,故說“別時(shí)冰雪”。大中十年春隨柳仲郢還長安,故說“到時(shí)春”。
憑:請。此詩“別時(shí)冰雪到時(shí)春”巧妙聯(lián)合何遜與范云聯(lián)句中的“昔去雪如花,今來花似雪”。
姓沈人:沈約曾為東陽太守,其《與徐勉書》中說到自己的老瘦:“百日數(shù)旬,革帶常應(yīng)移孔;以手握臂,率計(jì)月小半分?!贝颂幰院芜d比偓,以沈約自比。
韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回問答
問:《韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回》的作者是誰?
答:韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回的作者是李商隱
問:韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回是哪個(gè)朝代的詩文?
答:韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回是唐代的作品
問:十歲裁詩走馬成,冷灰殘燭動(dòng)離情 出自哪首詩文,作者是誰?
答:十歲裁詩走馬成,冷灰殘燭動(dòng)離情 出自 唐代李商隱的《韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回》
問:十歲裁詩走馬成,冷灰殘燭動(dòng)離情 的下一句是什么?
答:十歲裁詩走馬成,冷灰殘燭動(dòng)離情 的下一句是 桐花萬里丹山路,雛鳳清于老鳳聲。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
韓冬郎即席為詩相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回賞析
唐大中五年(851)秋末,李商隱離京赴梓州(州治在今四川三臺)入東川節(jié)度使柳仲郢幕府。在送別李商隱晚宴上,時(shí)年十歲韓偓即席賦詩,才驚四座。大中十年,李商隱返回長安,重誦韓偓題贈(zèng)的詩句,回憶往事,寫了兩首七絕酬答。
- 題李亮功家周昉畫美人琴阮圖周昉富貴女,衣飾新舊兼。髻重發(fā)根急,妝薄無意添。琴阮相與娛,聽弦不觀手。敷腴竹馬郎,跨馬欲折柳。
- 出郊用劭農(nóng)韻三首連檣載米去輸官,只得將為樂土看。餉互豚蹄秋愿了,飽均雞犬午舂殘。門前掃刮犁鋤凈,屋上鋪添稾秸乾。識字田夫充長吏,了知圖易在思難。
- 秋日程伯玉攜詩見過次韻秋聲入梧桐,落葉驚甕牖。菊叢生細(xì)香,安排作重九。幽子曳杖吟,蓬門獨(dú)搔首。故人惠然來,新詩出瓊玖。歡言掃吾室,饾饤隨所有。高談雜古今,疑義相可否。當(dāng)年醉翁意,固不在杯酒。人生等一夢,諒無金石壽。從渠拳鐘鼎,未可薄藜糗。斯須較榮枯,千載判妍丑。君侯文章家,世胄衣冠后,何傷回憲貧,正是裘牧友。俗子揶揄人,古道陵遲久。無勞問董龍,定是何雞狗。
- 再赴襄陽,辱宣武相公貽詩,今用奉酬解韍辭丹禁,揚(yáng)旌去赤墀。自驚非素望,何力及清時(shí)。又據(jù)三公席,多慚四老祠。峴山風(fēng)已遠(yuǎn),棠樹事難追。江漢饒春色,荊蠻足夢思。唯憐吐鳳句,相示鑿龍期。
- 浣溪沙窗紙幽幽不肯明。寒更忍作斷腸聲。背人殘燭卻多情。合下心期唯有夢,如今魂夢也無憑。幾行閑淚莫縱橫。
- 寶鏡吟荊山已童若耶涸,若耶可采山可鑿。金精少皞不敢秘,鑒壞飛就歐冶錯(cuò)。祝融煽焰千丈芒,玄冥洗光萬里爍。冷侵鸞鏡影自舞,泓澈鬼神膽欲落。圓象曜靈絳氣浮,玉臺懸處風(fēng)颼颼。山人一玩一心駭,毛骨竦豎難佇留。直徵千金應(yīng)我賣,拂拭高堂向人掛。我行鏡中人亦行,我拜鏡中人亦拜。向前試問鏡中人。一我何緣有兩身。知是傍人知是我,一笑問君誰假真。人在鏡中亦一笑,惟我與君同一照。照人照我休照形,照出人心方是明。
- 聲聲慢·尋尋覓覓尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時(shí)候,最難將息。三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風(fēng)急!雁過也,正傷心,卻是舊時(shí)相識。滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?守著窗兒,獨(dú)自怎生得黑!梧桐更兼細(xì)雨,到黃昏,點(diǎn)點(diǎn)滴滴。這次第,怎一個(gè)愁字了得!
- 壽傅守堂前三鳳戲斑衣,堂下三槐擢秀枝。一歲倦游歸綠野,榮華鼎鼎看吾兒。
- 迎送神辭惟龍湫兮其源莫窮,利萬物兮精神可通。歲大旱兮我民之恫,酌彼泉兮神聽孔聰。擊鼓坎坎兮于神之宮,薄采溪毛兮饋進(jìn)兩公。神欣欣兮鑒我民衷,神之來兮雨其蒙。念我稼穡兮滌去燭燭。瓶罌甚小兮膏澤其豐。驕陽摧威兮奔走豐霳,民之謳歌兮千古英風(fēng)。旱既太甚神是籲兮,一勺之水為甘霔兮。伊神正直歆誠愫兮,三日為霖彌旬注兮。我稼既興舟在步兮,微我兩公余曷愬兮。擊鼓其鏜山之下兮,桂酒椒漿餞神去兮。功成惠孚去不顧兮,攜幼扶鮐民塞路兮。卒相有年多黍稌兮,澤惠無忘永終古兮。
- 安國寺浴老來百事懶,身垢猶念浴。衰發(fā)不到耳,尚煩月一沐。山城足薪炭,煙霧濛湯谷。塵垢能幾何,翛然脫羈梏。披衣坐小閣,散發(fā)臨修竹。心困萬緣空,身安一床足。豈惟忘凈穢,兼以洗榮辱。默歸毋多談,此理觀要熟。