韓冬郎即席為詩(shī)相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回
十歲裁詩(shī)走馬成,冷灰殘燭動(dòng)離情。
桐花萬(wàn)里丹山路,雛鳳清于老鳳聲。
劍棧風(fēng)檣各苦辛,別時(shí)冰雪到時(shí)春。
為憑何遜休聯(lián)句,瘦盡東陽(yáng)姓沈人。
翻譯和注釋
譯文
(在昨日)蠟燭點(diǎn)點(diǎn)、滴淚成灰,凄凄滿別情的送別宴席上,(您的兒子)十歲的韓偓文思敏捷的就像東晉的袁虎一樣,走馬之間即成文章;
(不久,您將帶您的兒子到果州上任了)在那萬(wàn)里長(zhǎng)的丹山路上,桐花盛開,花叢中傳來那雛鳳的鳴聲,一定會(huì)比那老鳳更為清亮動(dòng)聽(您兒子的才華會(huì)比你這只老鳳凰的聲音還清亮)。
我在靠近劍門棧道的巴蜀之地,你在有風(fēng)檣的江南,我們倆天各一方。當(dāng)初分別正值冰天雪地的時(shí)候,沒想到,現(xiàn)在又到了春暖花開的季節(jié)。
如果將韓冬郎的詩(shī)才比作何遜,將我自己比作沈東陽(yáng)的話,為了休聯(lián)句,我就要像沈某人般瘦盡了。
注釋
十歲:公元851年(大中五年),韓偓十歲。
裁詩(shī):作詩(shī)。
走馬成:言其作詩(shī)文思敏捷,走馬之間即可成章?!妒勒f新語(yǔ)·文學(xué)》:“桓宣武北征,袁虎時(shí)從,被責(zé)免官。會(huì)須露布文,喚袁倚馬前令作。手不輟筆,俄得七紙,殊可觀。東亭在側(cè),極嘆其才?!崩畎住杜c韓荊州書》:“雖日試萬(wàn)言,倚馬可待?!?br />冷灰殘燭:當(dāng)是當(dāng)時(shí)餞別宴席上的情景。
桐花:《詩(shī)·大雅·卷阿》:“鳳皇鳴矣,于彼高崗。梧桐生矣,于彼朝陽(yáng)?!薄,F(xiàn)常用后句,泛指后起之秀將更有作為,不可限量。桐,梧桐,傳說鳳凰非梧桐不宿。
丹山:《山海經(jīng)·南山經(jīng)》:“丹穴之山,丹水出焉,有鳥焉,其狀如雞,五采而文,名曰鳳凰。”《史記·貨殖傳》:“巴蜀寡婦清,其先得丹穴,而擅其利數(shù)世。” 現(xiàn)常用后句,泛指后起之秀將更有作為,不可限量。丹山:傳說為鳳凰產(chǎn)地。
雛鳳清于老鳳聲:此戲謔韓瞻,并贊其子韓偓的詩(shī)才?!稌x書·陸云傳》:“陸云幼時(shí),吳尚書廣陵閔鴻見而奇之,曰:‘此兒若非龍駒,當(dāng)是鳳雛?!庇侄鸥τ小扒逍骡组_府”“庾信文章老更成”詩(shī)句,商隱此言“清”“老”,當(dāng)即此意。在商隱赴梓幕后不久,韓瞻亦出任果州刺史,韓偓必隨行,所以這里說丹山路上,有“雛鳳”“老鳳”之聲。"雛鳳"指韓冬郎,“老鳳”指韓瞻,有長(zhǎng)江后浪推前浪的意思。
劍棧:劍閣棧道,此指李商隱在梓州柳仲郢幕府中。
風(fēng)墻:當(dāng)指赴蜀途中的一段水程,指韓瞻在江南之地。
各苦辛:兼指水陸行程。
別時(shí)冰雪到時(shí)春:商隱大中五年冬赴梓,故說“別時(shí)冰雪”。大中十年春隨柳仲郢還長(zhǎng)安,故說“到時(shí)春”。
憑:請(qǐng)。此詩(shī)“別時(shí)冰雪到時(shí)春”巧妙聯(lián)合何遜與范云聯(lián)句中的“昔去雪如花,今來花似雪”。
姓沈人:沈約曾為東陽(yáng)太守,其《與徐勉書》中說到自己的老瘦:“百日數(shù)旬,革帶常應(yīng)移孔;以手握臂,率計(jì)月小半分。”此處以何遜比偓,以沈約自比。
韓冬郎即席為詩(shī)相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回問答
問:《韓冬郎即席為詩(shī)相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回》的作者是誰(shuí)?
答:韓冬郎即席為詩(shī)相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回的作者是李商隱
問:韓冬郎即席為詩(shī)相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:韓冬郎即席為詩(shī)相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回是唐代的作品
問:十歲裁詩(shī)走馬成,冷灰殘燭動(dòng)離情 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:十歲裁詩(shī)走馬成,冷灰殘燭動(dòng)離情 出自 唐代李商隱的《韓冬郎即席為詩(shī)相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回》
問:十歲裁詩(shī)走馬成,冷灰殘燭動(dòng)離情 的下一句是什么?
答:十歲裁詩(shī)走馬成,冷灰殘燭動(dòng)離情 的下一句是 桐花萬(wàn)里丹山路,雛鳳清于老鳳聲。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
韓冬郎即席為詩(shī)相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回賞析
唐大中五年(851)秋末,李商隱離京赴梓州(州治在今四川三臺(tái))入東川節(jié)度使柳仲郢幕府。在送別李商隱晚宴上,時(shí)年十歲韓偓即席賦詩(shī),才驚四座。大中十年,李商隱返回長(zhǎng)安,重誦韓偓題贈(zèng)的詩(shī)句,回憶往事,寫了兩首七絕酬答。
- 郊廟歌辭。德明興圣廟樂章。登歌奠幣四時(shí)有典,百事來祭。尊祖奉宗,嚴(yán)禋大帝。禮先蒼璧,奠備黝制。于萬(wàn)期年,熙成帝系。
- 自退寒女面如花,空寂常對(duì)影。況我不嫁容,甘為瓶墮井。
- 少年游御園果子壓枝繁??纯捶终獰o(wú)緣。團(tuán)沙弄雪,勞心費(fèi)手,不肯暫時(shí)圓。賽神舊愿心兒有,終了待、幾時(shí)還。芍藥梢頭,紅紅白白,一種幾千般。
- 得蕙數(shù)本有懷斯遠(yuǎn)二首酒熱無(wú)共酌,詩(shī)成欠同哦。況此春旦莫,忽來蕙成窠。樵蘇尚知貴,采掘能異科。安得同心人,與之酣且歌。
- 同廷美兄宿龍福寺峰回路轉(zhuǎn)竹間扃,古寺尋幽當(dāng)下程。淺屋近山寒較早,小窗容榻意偏清。睡魔催枕如元約,山鬼吹燈似薄情。樽酒重溫休惜醉,恐君長(zhǎng)夜厭蛩聲。
- 元符祀感生帝五首二人交泰,七政順行。四序資始,萬(wàn)物含生。皇朝創(chuàng)業(yè),盛德致平。為民所福,潔此精誠(chéng)。
- 人日重宴大明宮恩賜彩縷人勝應(yīng)制疏龍磴道切昭回,建鳳旗門繞帝臺(tái)。七葉仙蓂依月吐,千株御柳拂煙開。初年競(jìng)貼宜春勝,長(zhǎng)命先浮獻(xiàn)壽杯。是日皇靈知竊幸,群心就捧大明來。
- 雙頭蘭夷齊首陽(yáng)餓,宇宙難弟兄。同心倚雪崖,世個(gè)一羽輕。紫莖孕雙茁,豈有兒婦情。賢哉二丈夫,萬(wàn)古離騷情。
- 秋夕閑居對(duì)雨贈(zèng)別盧七侍御坦燕燕辭巢蟬蛻枝,窮居積雨壞藩籬。夜長(zhǎng)檐霤寒無(wú)寢,日晏廚煙濕未炊。悟主一言那可學(xué),從軍五首竟徒為。故人驄馬朝天使,洛下秋聲恐要知。
- 菩薩蠻(十一之八)虛堂向壁青燈滅。覺來驚見橫窗月。起看月平西。城頭烏夜啼。蘭衾羞更入。敧枕偷聲泣。腸斷數(shù)殘更。望明天未明。
- 7澳洲PO