翻譯和注釋
譯文
春夜的庭院中,月兒正在當(dāng)空。銀光在搖蕩的美酒上出爍不定,好似優(yōu)美的舞步。走過(guò)回廊,已經(jīng)半落的梅花發(fā)出陣陣幽香。
那輕風(fēng)吹拂薄霧籠罩的春月,總是照著少年行樂(lè)的地方。不像秋天的月光照著孤獨(dú)的遠(yuǎn)行人,更備感凄婉。
注釋
1、春庭:春季的庭院。
2、月午:指月亮升到天頂。陰歷十五日半夜。
3、搖蕩香醪(láo):指月光下花香如陳釀的酒香在飄溢。香醪,美酒佳釀。
4、光欲舞:梅花晃動(dòng)引得月光不定,如同梅花在舞蹈。
5、半落:微微低垂。
6、婉娩(wǎn miǎn):形容香味醇清和美。
7、輕云薄霧:輕柔的云,薄薄的霧,喻月光柔美與梅花香飄。
8、秋光:秋月。
9、離人:離開家鄉(xiāng)與親人的人,這里指作者自己。
減字木蘭花·春月問(wèn)答
問(wèn):《減字木蘭花·春月》的作者是誰(shuí)?
答:減字木蘭花·春月的作者是蘇軾
問(wèn):減字木蘭花·春月是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:減字木蘭花·春月是宋代的作品
問(wèn):減字木蘭花·春月是什么體裁?
答:詞
問(wèn):二月十五夜,與趙德麟小酌聚星堂春庭月午,搖蕩香醪光欲舞 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:二月十五夜,與趙德麟小酌聚星堂春庭月午,搖蕩香醪光欲舞 出自 宋代蘇軾的《減字木蘭花·春月》
問(wèn):二月十五夜,與趙德麟小酌聚星堂春庭月午,搖蕩香醪光欲舞 的下一句是什么?
答:二月十五夜,與趙德麟小酌聚星堂春庭月午,搖蕩香醪光欲舞 的下一句是 步轉(zhuǎn)回廊,半落梅花婉娩香。
問(wèn):出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
減字木蘭花·春月賞析
上片寫景。月下賞花,飲酒賦詩(shī),是古詩(shī)詞中常見的題材,讀者關(guān)心的是詩(shī)人舉杯時(shí)所產(chǎn)生的感受和聯(lián)想。蘇軾此首寫他把月光斟進(jìn)自己的酒杯里,讓讀者與他一起分享美酒的芬芳和清光。這種感受是新奇的,大膽的,但又是合理的,自然的。開篇的“月午”,不是早已指明中天明月光正瀉向杯中。而“搖蕩”一詞,正透露出詩(shī)人舉杯相屬的豪興而使月光翩然起舞。詩(shī)人從尋常的生活中,捕捉到不尋常的詩(shī)意,于平易中見工夫,逸趣中顯天才。月色是這樣的皎潔明凈,所照之處冷浸一片銀色。聚星堂前的梅花也更顯得璀燦晶瑩,洗盡鉛華見雪肌。詩(shī)人不禁離席,漫步于積水空明的回廊上。此時(shí)他始覺(jué)幽香襲來(lái),柔順清潤(rùn),以至于物我兩忘,陶醉在這優(yōu)美安謐的境界之中。
下片發(fā)議論。過(guò)片由“半落梅花”而來(lái),“欲落梅花更多情”,何況這梅花煙霧輕籠,有一種朦朧含渾之美?;ㄇ霸孪?,自古以來(lái)“總是少年行樂(lè)處”,這少年是泛指,也是指趙德麟。詩(shī)人很賞識(shí)這位年輕的簽判,稱贊他“吏事通敏,文采俊麗,志節(jié)端亮,議論英發(fā)。”他們平時(shí)詩(shī)歌唱和,此時(shí)又同飲花下,“齒發(fā)日向疏”的太守,也有與少年同游樂(lè)之意。最后以其夫人關(guān)于月色的議論作結(jié),他認(rèn)為這議論富有詩(shī)意。
在這首詞中,他選取了月色、梅花,冷香,回廊,煙霧等,構(gòu)成清幽恬靜的藝術(shù)境界,表現(xiàn)了他對(duì)美好事物的追求,對(duì)良辰美景的珍惜,使他的精神從政治得失中解脫出來(lái),一念清凈,曠達(dá)閑適,這表現(xiàn)了他精神生活的一個(gè)方面。
- 示諸兒道大兩儀小,身寡萬(wàn)物眾,此心能砥柱,斯文即隆棟。書從羲孔來(lái),字字濟(jì)世用。愈窮理逾邃,如探無(wú)底洞。有書不勤讀,惰農(nóng)失春種。如何望秋成,箕杵日簸弄。一經(jīng)勝籯金,萬(wàn)帙供洛誦。所愿器業(yè)進(jìn),增益門戶重。兒童悟易玄,奴婢曉詩(shī)頌。而況以士名,經(jīng)史懶條綜。古來(lái)天目下,誰(shuí)識(shí)三歲貢。吾翁破天荒,教子斯命中。顧我肋已雞,望汝毛猶鳳。詩(shī)書氣脈續(xù),聲價(jià)天壤閧。毋學(xué)韓家符,燈火照睡夢(mèng)。毋學(xué)陶家雍,文檔付游縱。光明發(fā)勤苦,奇雋出餓凍。四壁瓢腹空,一檠鐺腳共。人情易喘筒,世事難算甕。
- 謝周僧公招賞木犀翠圍侍女擁紅幢,霞臉調(diào)朱笑額黃。共醉東君千日酒,更翻西母九霞觴。人間天上高低影,月下風(fēng)前自在香。輸?shù)脧V寒宮里客,年年綠鬢賞秋光。
- 同錢郎中晚春過(guò)慈恩寺不見僧中舊,仍逢雨后春。惜花將愛(ài)寺,俱是白頭人。
- 過(guò)嚴(yán)君平古井嚴(yán)平本高尚,遠(yuǎn)蹈古人風(fēng)。賣卜成都市,流名大漢中。舊井改人世,寒泉久不通。年多既罷汲,無(wú)禽乃遂空。如何屬秋氣,唯見落雙桐。
- 題嚴(yán)陵釣臺(tái)山色四時(shí)碧,溪聲七里清。嚴(yán)陵愛(ài)此景,下視漢公卿。垂釣月初上,放歌風(fēng)正輕。應(yīng)憐渭濱叟,匡國(guó)王論兵。
- 傷開元觀顧道士協(xié)晨宮上啟金扉,詔使先生坐蛻歸。鶴有一聲應(yīng)是哭,丹無(wú)余粒恐潛飛。煙凄玉笥封云篆,月慘琪花葬羽衣。腸斷雷平舊游處,五芝無(wú)影草微微。
- 近榆亭何年幾星精,夜辭天帝家。幻為賴鄉(xiāng)種,增賁別乘衙。似聞彩鳳舞,天風(fēng)亂晨霞。尚當(dāng)月林飲,一摻漁陽(yáng)檛。
- 途中春馬上覽春色,丈夫慚淚垂。一生看卻老,五字未逢知。酒力不能久,愁根無(wú)可醫(yī)。明年到今日,公道與誰(shuí)期。
- 立春無(wú)限斜陽(yáng)故國(guó)愁,朔風(fēng)吹馬上幽州。天翻地覆三生劫,歲晚江空萬(wàn)里囚。烈士喪元端不惜,達(dá)人知命復(fù)何憂。只應(yīng)四十三年死,兩度無(wú)端見土牛。
- 益壽美金花身居火院。兒女妻奴由貪戀。惺悟癡除。鼓腹歌吟樂(lè)有馀。逍遙甚處?;厥准疑娇皻w去?;砺鋲靥?。月湛澄江寶桂圓。
- 無(wú)端六腑病,每苦我形質(zhì)——— 釋智圓病起自敘
- 秋來(lái)幸無(wú)病,作意試新篘——— 陸游初寒偶出
- 乞還方未遂,日夕望云林。——— 錢起酬盧十一過(guò)宿
- 數(shù)株古柳枯臨水,百畝叢篁翠倚山——— 王之望呂叔恭運(yùn)使和題皇華館詩(shī)復(fù)次韻
- 欲寄一枝嫌夢(mèng)短。——— 胡仲弓謁金門
- 踴躍狼虎群,蜿蜒蛇虺窟。——— 王安石望晼山馬上作
- 妍華有露洗愈明,纖弱無(wú)風(fēng)搖不定——— 陸游二月十六日賞海棠
- 拜首直城陰,樽開意不任——— 權(quán)德輿送二十叔赴任馀杭尉(琴字)
- 十萬(wàn)里來(lái)賣口嘴,宜乎打落當(dāng)門齒,面壁九年誰(shuí)采你——— 釋宗元贊達(dá)磨大師
- 句成還自誦,愁到與誰(shuí)談——— 曾豐簡(jiǎn)艮齋