綠頭鴨
玉人家,畫(huà)樓珠箔臨津。托微風(fēng)、彩簫流怨,斷腸馬上曾聞。燕堂開(kāi)、艷妝叢里,調(diào)琴思、認(rèn)歌顰。麝蠟煙濃,玉蓮漏短,更衣不待酒初醺。繡屏掩、枕鴛相就,香氣漸暾暾?;乩扔?,疏鐘淡月,幾許銷魂。
翠釵分、銀箋封淚,舞鞋從此生塵。住蘭舟、載將離恨,轉(zhuǎn)南浦、背西曛。記取明年,薔薇謝后,佳期應(yīng)未誤行云。鳳城遠(yuǎn),楚梅香嫩,先寄一枝春。青門(mén)外,只憑芳草,尋記郎君。
翻譯和注釋
譯文
美人之家,就在渡口邊那掛著珠簾的畫(huà)樓。簫聲隨輕中傳送幽怨,斷腸人在馬上聽(tīng)得分明。在宴席上,在歌女叢中,從琴聲和愁容一眼就把她相認(rèn)。麝香蠟燭煙霧濃濃,漏聲滴滴夜色已深,等不得酒醉就更衣。掩上錦繡屏中,便在鴛薔上相依相擁,屋子香氣濃郁沁人。月光映出回廊暗影,幾響鐘聲一彎淡月,這一夜多么歡樂(lè)銷魂!
自分別后她封封書(shū)信淚斑斑,舞鞋從此落滿灰塵。任隨小舟漂泊,載著離愁別恨,從南江轉(zhuǎn)到北浦,從早晨直到夕陽(yáng)西沉。請(qǐng)記住在明年,薔薇花凋謝之后,我們定期相會(huì)絕不耽誤行程。京城很遙遠(yuǎn),這楚地的梅花清秀鮮嫩,請(qǐng)你先寄一枝芳春。到那一天在青門(mén)外,順著芳草路,去訪尋郎君。
注釋
綠頭鴨,詞牌名之一,又稱為《跨金鸞》、《鴨頭綠》、《隴頭泉》等。一百三十去字,前片六平韻,后片五平韻。亦有于首句起韻者。變格改用入聲韻。平仄兩體,此為平韻,139字,上片六平韻,下片五平韻。
玉人:容顏如玉的歌女,或指對(duì)鐘愛(ài)女子的昵稱。
珠箔:即珠簾,裝飾華美的簾子。津:渡口。
琴思:琴曲中的情思。思,讀去聲。
漏短:時(shí)間短暫。漏,計(jì)算時(shí)間的儀器。
醺:喝醉。
薔鴛:即鴛薔,繡有鴛鴦的薔頭。
暾暾(tūn):香味濃烈的意思。
疏鐘:夜深人靜之時(shí)。
翠釵:翠色的頭釵,即碧玉釵。
曛(xūn):日落時(shí)的余光。
鳳城:京城。傳說(shuō)秦穆公的女兒弄玉吹簫引來(lái)鳳凰落在京城,稱丹鳳城。后來(lái)鳳城就成為京城的代稱。
楚梅:楚地的梅花。
青門(mén):泛指京城城門(mén)。因漢代長(zhǎng)安東南門(mén)是青色,俗稱青門(mén)。
郎君:作者自指。
綠頭鴨問(wèn)答
問(wèn):《綠頭鴨》的作者是誰(shuí)?
答:綠頭鴨的作者是賀鑄
問(wèn):綠頭鴨是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:綠頭鴨是宋代的作品
問(wèn):玉人家,畫(huà)樓珠箔臨津 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:玉人家,畫(huà)樓珠箔臨津 出自 宋代賀鑄的《綠頭鴨》
問(wèn):玉人家,畫(huà)樓珠箔臨津 的下一句是什么?
答:玉人家,畫(huà)樓珠箔臨津 的下一句是 托微風(fēng)、彩簫流怨,斷腸馬上曾聞。
問(wèn):出自賀鑄的名句有哪些?
答:賀鑄名句大全
綠頭鴨賞析
紹圣年間,詞人離開(kāi)汴京在江夏(今湖北武漢)寶泉監(jiān)任,為了懷念他的朋友以及他們之間的事而寫(xiě)下的一首懷舊之作。
- 甲子語(yǔ)溪閔雨四首檣頭五兩搖空飛,船頭百丈牽何遲。數(shù)篙塘水清可涉,故鄉(xiāng)千里歸何時(shí)。
- 好事近花動(dòng)兩山春,綠繞翠圍時(shí)節(jié)。雨漲曉來(lái)湖面,際天光清徹。移尊蘭棹壓深波,歌吹與塵絕。應(yīng)向斷云濃淡,見(jiàn)湖山真色。
- 溪上野人家隔水兩三家,荊扉帶郭斜。春風(fēng)喧燕雀,時(shí)雨足桑麻。翁媼皆垂白,衣冠不尚華。烏蓬船一只,出入渡頭沙。
- 行香子浙右華亭。物價(jià)廉平。一道會(huì)、賣(mài)個(gè)三升。打開(kāi)瓶后,滑辣光馨。教君霎時(shí)飲,霎時(shí)醉,霎時(shí)醒。聽(tīng)得淵明。說(shuō)與劉伶。這一瓶、約迭三斤。君還不信,把秤來(lái)秤。有一斤酒,一斤水,一斤瓶。
- 江西試罷還故里八月二十九日過(guò)飛猿嶺連日遇萬(wàn)里崎嶇愁不禁,飛猿更聽(tīng)雨淋淋。剩將暑藥涼無(wú)用,未著秋衣寒已深??贴]雕蟲(chóng)成底事,牧羊餧鴨負(fù)初心。還家漸近病漸好,得句自題時(shí)自吟。
- 春寒冉冉年華過(guò)上元,梅花如雪照江村。云歸翠竇初收雨,人清怕寒?huà)龀鲩T(mén)。香燼已殘爐未冷,客談方劇酒重溫。尚嫌塵境妨幽致,過(guò)埭船聲暮正喧。
- 次韻汪山園急雨聲中夜漏長(zhǎng),曉來(lái)嫩水漲平塘。試扶竹杖穿三徑,知折梅花薦一觴。我縱捻須難得句,君才開(kāi)口便成間。偃旗仆鼓退三舍,且遜元戎十乘行。
- 五郊樂(lè)章。舒和璿儀氣爽驚緹籥,玉呂灰飛含素商。鳴鞞奏管芳羞薦,會(huì)舞安歌葆眊揚(yáng)。
- 寄張東之見(jiàn)山堂上山如畫(huà),二十年前曾客來(lái)。風(fēng)絮滿城歸不得,江南老卻賀方回。
- 破琴破琴雖未修,中有琴意足。誰(shuí)云十三弦,音節(jié)如佩玉。新琴空高張,絲聲不附木。宛然七弦箏,動(dòng)與世好逐。陋矣房次律,因循墮流俗。懸知董庭蘭,不識(shí)無(wú)弦曲。
- 寄愁心于樽酒,愴離續(xù)于清弦——— 徐堅(jiān)送考功武員外學(xué)士使嵩山置舍利塔歌
- 天桂飛香,御花簇座千秋宴。——— 吳文英燭影搖紅
- 剪燭屢呼金鑒落,倚窗閑品玉參差——— 姜夔寄田郎
- 靜室焚香盤(pán)膝坐,長(zhǎng)廊看畫(huà)散衣行。——— 劉延世句
- 老來(lái)無(wú)意謁侯門(mén),自愛(ài)梅花水月村——— 胡斗南題汪水云詩(shī)卷十首
- 是時(shí)暮樵還,風(fēng)送歌聲遠(yuǎn)——— 沈德潛游天池
- 萬(wàn)卷詩(shī)書(shū)門(mén)戶壯,一生功業(yè)子孫賢——— 趙善括挽韓漕直閣
- 淑氣催黃鳥(niǎo),晴光轉(zhuǎn)綠。——— 杜審言和晉陵陸丞早春游望
- 金粟堆南木已拱,瞿塘石城草蕭瑟。——— 杜甫觀公孫大娘弟子舞劍器行并序
- 浩浩元精,無(wú)臭無(wú)聲——— 真宗大中祥符封禪十首