曲江三章章五句
白石素沙亦相蕩,哀鴻獨(dú)叫求其曹。
即事非今亦非古,長歌激越梢林莽,比屋豪華固難數(shù)。
吾人甘作心似灰,弟侄何傷淚如雨。
自斷此生休問天,杜曲幸有桑麻田,故將移住南山邊。
短衣匹馬隨李廣,看射猛虎終殘年。
翻譯和注釋
譯文
曲江秋氣肅殺景物蕭條,枯折為菱荷隨著波濤漂搖,飄泊他鄉(xiāng)的我啊空嘆歲目已老!
江邊的素沙沖刷著白石,哀嗚的孤雁將同伴尋找。
即事吟詩既非今體又非古體,激越的歌聲搖動著叢生的草木,江邊的華屋比比相連難以計(jì)數(shù)。
我能甘心忍受貧苦,弟侄們何必為我淚落如雨。
我已斷定此生艱難而不去問天,幸好杜曲那邊還有幾畝桑麻田,所以我將移居終南山邊。
短衣匹馬追隨李廣的足跡,射殺猛虎以度過余年。
注釋
曲江:一名曲江池,故址在今西安市東南,為漢武帝所造,因池水曲折而得名。唐開元中疏鑿為游賞勝地,南有紫云樓和芙蓉苑,西有杏園和慈恩寺,春秋佳日,游人如云。
蕭條:寂寥冷落。
游子:杜甫自謂。嗟(jiē):感嘆。垂二毛:年將老意。二毛,頭發(fā)斑白。
白石素沙:即凈石白沙。相蕩:謂白石素沙在水中相蕩磨。
哀鴻:孤雁哀鳴。曹:同類。
即事:眼前事物。后因稱以書當(dāng)前事物為題材的詩為即事詩。今:今體。古:古體。
“長歌”句:宋玉《風(fēng)賦》:“蹶石伐木,捎殺林莽?!贝司湟庵^長歌當(dāng)哭,悲憤激烈,聲震草木。長歌,連章疊歌之意。激越,歌聲渾厚高亢。捎(shāo),摧折。林莽(mǎng),叢生的草木。
比屋豪華:形容富貴豪宅之多。比,相接連。
吾人:猶我輩,指杜甫自己。
何傷:為何傷心。
自斷:自己判斷。休問天:不必問人。
杜曲:地名。亦稱下杜,在長安城南,是杜甫的祖籍。杜甫困居長安時(shí),嘗家于此。桑麻田:即唐之永業(yè)田。《新唐書·食貨志一》:“授田之制,丁及男年十八以上者,人一頃,其八卜畝為口分,二十畝為永業(yè)?!薄坝罉I(yè)之田,樹以榆、棗、桑及所宜之木,皆有數(shù)?!币?guī)定植桑五十株,產(chǎn)麻地另給男夫麻四十畝,故稱“桑麻田”。
南山:指終南諸山。杜曲在終南山麓,所以稱“南山邊”。
李廣:?—前119,隴西成紀(jì)(今甘肅靜寧)人,西漢名將,善騎射。
殘年:猶余生。
曲江三章章五句問答
問:《曲江三章章五句》的作者是誰?
答:曲江三章章五句的作者是杜甫
問:曲江三章章五句是哪個朝代的詩文?
答:曲江三章章五句是唐代的作品
問:曲江蕭條秋氣高,菱荷枯折隨風(fēng)濤,游子空嗟垂二毛 出自哪首詩文,作者是誰?
答:曲江蕭條秋氣高,菱荷枯折隨風(fēng)濤,游子空嗟垂二毛 出自 唐代杜甫的《曲江三章章五句》
問:曲江蕭條秋氣高,菱荷枯折隨風(fēng)濤,游子空嗟垂二毛 的下一句是什么?
答:曲江蕭條秋氣高,菱荷枯折隨風(fēng)濤,游子空嗟垂二毛 的下一句是 白石素沙亦相蕩,哀鴻獨(dú)叫求其曹。
問:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
曲江三章章五句賞析
這組詩約作于唐玄宗天寶十一載(752)。曲江是當(dāng)時(shí)的游覽勝地,據(jù)唐人李肇《國史補(bǔ)》記載,當(dāng)時(shí)考中進(jìn)士的人,都聚宴于曲江亭慶賀,謂之曲江會。杜甫游曲江,有感仕途失意,遂有此作,以抒發(fā)自己抑郁情懷。
- 依韻奉和經(jīng)略司徒侍中上巳會興慶池千載蘭亭后,風(fēng)流宛目前。竹昏煙冉冉,花泣露漣漣。筆落詩推將,杯行酒有仙。水邊佳麗少,春草謾芊綿。
- 玉樓春(丙子十月生)往年糊口謀升斗。朱墨塵埃沾兩袖。黃粱夢斷始?xì)w來,依舊琴書當(dāng)左右。而今藏取持螯手。林下獨(dú)居閑散又。問之何以得長年,寡欲少思安老朽。
- 寄李微之秘監(jiān)三首引領(lǐng)蓬萊唐謫仙,湓江一別又經(jīng)年。麟臺高躡三神路,狐筆方持千載權(quán)。爐裊新煙招我隱,驛催逸事仗誰傳。校旗猶識臨淮略,更等涼臺親簡編。
- 舟過季家山小泊困睫蒙蒙渴煮茶,系船來叩野人家。風(fēng)翻翠浪千畦麥,水漾紅云一塢花。健犢破荒耕犖確,幽禽除蠹啄槎牙。尋春非復(fù)衰翁事,且伴兒童一笑嘩。
- 卜算子 齒落剛者不堅(jiān)牢,柔者難摧挫。不信張開口了看,舌在牙先墮。已闕兩邊廂,又豁中間個。說與兒曹莫笑翁,狗竇從君過。
- 金陵送張十一再游東吳標(biāo)簽:送別張翰黃花句,風(fēng)流五百年。誰人今繼作,夫子世稱賢。再動游吳棹,還浮入海船。春光白門柳,霞色赤城天。去國難為別,思?xì)w各未旋??这刨Z生淚,相顧共凄然。
- 清心鏡