六州歌頭·少年俠氣
肝膽洞。
毛發(fā)聳。
立談中。
死生同。
一諾千金重。
推翹勇。
衿豪蹤。
輕蓋擁。
聊飛鞚。
斗城東。
轟飲酒爐,春色浮寒甕。
吸海垂虹。
閑呼鷹嗾犬,白羽摘雕弓。
狡穴俄空。
樂匆匆。
似黃粱夢(mèng)。
辭丹鳳。
明月共。
漾孤篷。
官冗從。
懷倥傯。
落塵籠。
薄書從。
鶡弁如云眾。
共粗用。
忽奇功。
笳鼓動(dòng)。
漁陽弄。
思悲翁。
不請(qǐng)長(zhǎng)纓,系取天嬌種。
劍吼西風(fēng)。
恨登山臨水,手寄七弦桐。
目送歸鴻。
翻譯和注釋
譯文
少年時(shí)一股俠氣,結(jié)交各大都市的豪雄之士。待人真誠(chéng),肝膽照人,遇到不平之事,便會(huì)怒發(fā)沖冠,具有強(qiáng)烈的正義感。站立而談,生死與共。許下的諾言有千金的價(jià)值。我們推崇的是出眾的勇敢,狂放不羈傲視他人。輕車簇?fù)砺?lián)鑣馳逐,出游京郊。在酒店里豪飲,酒壇浮現(xiàn)出誘人的春色,我們像長(zhǎng)鯨和垂虹那樣飲酒,頃刻即干。間或帶著鷹犬去打獵,霎那間便蕩平了狡兔的巢穴。雖然歡快,可惜時(shí)間太過短促。
就像盧生的黃粱一夢(mèng),很快就離開京城。駕孤舟飄流于水中,唯有明月相伴。散職侍從官品位卑微,事多繁忙,情懷愁苦。陷入了污濁的官場(chǎng)仕途,擔(dān)任了繁重的文書事物工作。像我這樣成千上萬的武官,都被支派到地方上去打雜,勞碌于文書案牘,不能殺敵疆場(chǎng)、建功立業(yè)。笳鼓敲響了,漁陽之兵亂起來了,戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)了,想我這悲憤的老兵啊,卻無路請(qǐng)纓,不能為國(guó)御敵,生擒西夏酋帥,就連隨身的寶劍也在秋風(fēng)中發(fā)出憤怒的吼聲。悵恨自己極不得志,只能滿懷惆悵游山臨水,撫瑟寄情,目送歸鴻。
注釋
六州歌頭:詞牌名。
少年俠氣,交結(jié)五都雄:化用李白“結(jié)發(fā)未識(shí)事,所交盡豪雄”及李益“俠氣五都少”詩句。五都:泛指北宋的各大城市。
一諾千金:喻一言既出,駟馬難追,諾言極為可靠。語出《史記·季布列傳》引楚人諺曰:“得黃金百斤,不如得季布一諾。”
蓋:車蓋,代指車。
飛:飛馳的馬。鞚(kòng):有嚼口的馬絡(luò)頭。
斗(dǒu)城:漢長(zhǎng)安故城,這里借指汴京。
嗾(sǒu):指使犬的聲音。
冗(rǒng)從:散職侍從官。
倥(kǒng)傯(zǒng):事多、繁忙。
鹖(hé)弁(biàn):本義指武將的官帽,指武官。
笳鼓:都是軍樂器。
漁陽:安祿山起兵叛亂之地。此指侵?jǐn)_北宋的少數(shù)民族發(fā)動(dòng)了戰(zhàn)爭(zhēng)。
七弦桐:即七弦琴。桐木是制琴的最佳材料,故以“桐”代“琴”。
六州歌頭·少年俠氣問答
問:《六州歌頭·少年俠氣》的作者是誰?
答:六州歌頭·少年俠氣的作者是賀鑄
問:六州歌頭·少年俠氣是哪個(gè)朝代的詩文?
答:六州歌頭·少年俠氣是宋代的作品
問:六州歌頭·少年俠氣是什么體裁?
答:詞
問:少年俠氣,交結(jié)五都雄 出自哪首詩文,作者是誰?
答:少年俠氣,交結(jié)五都雄 出自 宋代賀鑄的《六州歌頭·少年俠氣》
問:少年俠氣,交結(jié)五都雄 的下一句是什么?
答:少年俠氣,交結(jié)五都雄 的下一句是 肝膽洞。
問:出自賀鑄的名句有哪些?
答:賀鑄名句大全
六州歌頭·少年俠氣賞析
此詞上片回憶青少年時(shí)期在京城的任俠生活?!吧倌陚b氣,交結(jié)五都雄”,是對(duì)這段生活的總括。以下分兩層來寫:“肝膽洞,……矜豪縱”是一層,著重寫少年武士們性格的“俠”。他們意氣相投,肝膽相照,三言兩語,即成生死之交;他們正義在胸,在邪惡面前,敢于裂眥聳發(fā),無所畏懼;他們重義輕財(cái),一諾千金;他們推崇勇敢,以豪俠縱氣為尚。這些都從道德品質(zhì)、作人準(zhǔn)則上刻劃了一班少年武士的精神面貌。由于選取了典型細(xì)節(jié):“立談中,死生同。一諾千金重”等,寫得有聲有色,并不空泛?!拜p蓋擁,……狡穴空”是又一層,側(cè)重描寫少年武士們?nèi)粘P袨樯系摹靶邸薄K麄凂{輕車,騎駿馬,呼朋喚友,活躍在京城內(nèi)外。斗城:漢代長(zhǎng)安按南斗,北斗形狀建造,故名;此指北宋東京。他們隨時(shí)豪飲于酒肆,且酒量極大,如長(zhǎng)虹吸海?!按荷贝颂幹妇啤S袝r(shí),他們又?jǐn)y帶弓箭,“呼鷹嗾犬”,到郊外射獵,各種野獸的巢穴頓時(shí)搜捕一空。武藝高強(qiáng),更襯托出他們的雄壯豪健。這兩層互相映襯,寫品行的“俠”寓含著行為的“雄”,而寫行為的“雄”時(shí)又體現(xiàn)了性情的“俠”,非自身經(jīng)歷難寫得如此真切傳神。筆法上極盡鋪敘,如數(shù)家珍,接著僅用“樂匆匆”三字即輕輕收束上片,賀鑄不愧大手筆。
下片開頭“似黃粱夢(mèng)”過渡自然。既承接了上片對(duì)過去的回憶,又把思緒從過去拉回到今天的現(xiàn)實(shí)中來。過去的生活雖快樂,然過于匆匆,如夢(mèng)一樣短暫。離開京城已經(jīng)十多年過去了,如今已是中年,自己的境況又不如意。長(zhǎng)期擔(dān)任相當(dāng)漢代冗從的低微官職,為了生存,孤舟飄泊,只有明月相伴。歲月倥傯,卻像落入囚籠的雄鷹,一籌莫展。每天只能做些案頭打雜的粗活,其保家衛(wèi)國(guó)的壯志,建立奇功的才能完全被埋沒了。而且像這樣郁郁不得志的下層武官并非詞人一個(gè),“鹖弁如云眾”。這就找出了造成這種現(xiàn)象的社會(huì)原因,指責(zé)了浪費(fèi)人才、重文輕武的北宋當(dāng)權(quán)者?!绑展膭?dòng),漁陽弄”,點(diǎn)明宋朝正面臨邊關(guān)危機(jī)?!八急獭?,一語雙關(guān);既是漢代有關(guān)戰(zhàn)事的樂曲名,又是詞人自稱。四十歲不到,他卻感到自己老了,一個(gè)“思”字,寫盡了對(duì)自己被迫半生虛度、寸功未立的感慨。當(dāng)年交結(jié)豪杰、志薄云天的少年武士,如今銳氣已銷磨許多,然而也成熟許多。其內(nèi)心深處仍蘊(yùn)藏著報(bào)國(guó)壯志,連身上的佩劍也在西風(fēng)中發(fā)出怒吼。然而,在一派主和的政治環(huán)境中,他“請(qǐng)長(zhǎng)纓,系取天驕種”的心愿只能落空。不是“不請(qǐng)”,而是“不能請(qǐng)”,或“請(qǐng)而不用”。于是詞人只有滿懷悲憤,恨恨地登山臨水,將憂思寄于琴弦,把壯志托付給遠(yuǎn)去的鴻雁。詞人的萬千感慨都寄托在這有聲的琴韻和無聲的目光之中了,其哀、其憤非常幽深。因?yàn)檫@是一個(gè)憂國(guó)憂民、報(bào)國(guó)無門的志士的無奈與悲憤,這是那個(gè)時(shí)代的悲哀。
此詞塑造的游俠壯士形象,在唐詩中屢見不鮮,但在宋詞中則是前所未有的。此詞第一次出現(xiàn)了一個(gè)思欲報(bào)國(guó)而請(qǐng)纓無路的“奇男子”形象,是宋詞中最早出現(xiàn)的真正稱得上抨擊投降派、歌頌殺敵將士的愛國(guó)詩篇,起到了上繼蘇詞、下啟南宋愛國(guó)詞的過渡作用。
全詞風(fēng)格蒼涼悲壯,敘事、議論、抒情結(jié)合緊密,筆力雄健勁拔,神采飛揚(yáng),而且格律謹(jǐn)嚴(yán),句短韻密,激越的聲情在跳蕩的旋律中得到體現(xiàn),兩者臻于完美的統(tǒng)一。
- 秋夜對(duì)客旋燒香鴨剔銀缸,風(fēng)卷銀蟾上矮窗。詩癖苦無廳藥療,睡魔賴有建茶降?;丨h(huán)蛙部疑成兩,接續(xù)蟬笙不計(jì)雙。好友相看寧惜夜,滿懷秋思浩如江。
- 絕塵軒生平雅不樂城市,背郭開軒喜再來。煙淡山屏青未了,晴曛荷蓋翠相挨。倚風(fēng)柔弱休栽柳,照水橫斜乘種梅。乘興只應(yīng)清坐好,此懷難向俗人開。
- 木蘭花令(用前韻贈(zèng)郭功甫)少年得意從軍樂。晚歲天教閑處著。功名富貴久寒灰,翰墨文章新諱卻。是非不用分今昨。云月孤高公也莫。喜歡為地醉為鄉(xiāng),飲客不來但自酌。
- 送僧歸洞庭江山萬萬重,歸去指何峰。未入連云寺,先齋越浪鐘。島香回棧柏,秋蔭出庵松。若救吳人病,須降震澤龍。
- 山陰故事坦腹夫君不可逢,千年猶在播英風(fēng)。紅鵝化鶴青天遠(yuǎn),彩筆成龍綠水空。愛竹只應(yīng)憐直節(jié),書裙多是為奇童。吹笙緱嶺登山后,東注清流豈有窮。
- 閒十詠鳥雀喧秋未肯棲,狂風(fēng)吹樹影離披。屋邊尚有斜陽在,更看山人一局棋。
- 自凈土步至功臣寺落日岸葛巾,晚風(fēng)吹羽扇。松間野步穩(wěn),竹外飛橋轉(zhuǎn)。神功鑿橫嶺,巖石得巨片。直渡千人溝,下有微流泫。岡巒蔚回合,金碧爛明絢。緬懷異姓王,負(fù)擔(dān)此鄉(xiāng)縣。長(zhǎng)逢跨下辱,屢乞桑間飯。誰謂山石頑,識(shí)此希世彥。凜然英氣逼,屹起猶聳戰(zhàn)。他年萬騎歸,文老恣歡宴。錦繡被原野,金珠散貧賤。竇融既入朝,吳芮空記面。榮華坐銷歇,閱世如郵傳。惟有長(zhǎng)明燈,依然照深殿。
- 題清徹上人院古寺臨壇久,松間別起堂。看添浴佛水,自合讀經(jīng)香。愛養(yǎng)無家客,多傳得效方。過齋長(zhǎng)不出,坐臥一繩床。
- 延平粹廳十詠承志堂何人筑斯堂,刻意在承志。永懷霅川翁,清標(biāo)作時(shí)瑞。
- 緣識(shí)逢春便見野花親,往覆閑忙舊路塵。輪走蹄輕多少意,世途常似夢(mèng)中人。
- 京華長(zhǎng)路絕,江海故人稀——— 皇甫冉太常魏博士遠(yuǎn)出賊庭江外相逢因敘其事
- 忍良時(shí)、孤負(fù)少年等閑度——— 柳永夜半樂(中呂調(diào))
- 峰靈疑懶下,蒼翠太虛參——— 賈島送宣皎上人游太白
- 蕭條江海上,日夕見丹丘。——— 李頎題綦毋校書別業(yè)
- 朝宗漢水接陽臺(tái),唅呀填坑吼作雷——— 李群玉潯陽觀水
- 燕閒成吏隱,蕭灑得湖濱——— 陳瓘呈知府司封二十韻
- 已掛朝衣神武門,暫紆紫綬拜君恩。——— 陸游恩賜龜紫
- 煙暗前村樹欲無,草簑篛笠一翁漁——— 吳子實(shí)舟行即事
- 勤色養(yǎng)、行春惜花,夜歡宴、瑤池衣彩戲。——— 石孝友寶鼎現(xiàn)
- 怕夯你來僝僽。——— 黃庭堅(jiān)憶帝京