翻譯和注釋
譯文
黃昏時(shí)分,憑欄何處,思緒才如此飄渺無際?就在那孤山塔后小閣一邊幽僻的僧房。
縱目遠(yuǎn)眺,映入眼簾的森森樹林,陰陰寺院,暗淡得像一幀退了色的古畫;而葑田塊塊,在水面上零星飄蕩,又仿佛是棋盤上割下來的方格子。
秋色蒼然,萬物蕭的,惟有歸鳥偶爾掠過;夕陽一沉,安謐、朦朧,但見寒煙縷縷升起。
更愛它與我的廬舍鄰近。等那雪花紛飛之時(shí),我要重來,觀賞那銀裝素裹的景致。
注釋
孤山:指浙江杭州一湖的孤山,時(shí)詩人隱居在此。端上人:名端的和尚。上人:佛教稱具備德智善行的人。用作和尚的尊稱。寫望:寫望見之景。
底處:何處。闌:同“欄”,欄桿。眇(miǎo):通“渺”,遠(yuǎn)貌。此處指思緒悠長。
偏:側(cè)。
“陰沉”句:意謂色澤黯淡的林間寺廟像一幅畫。陰沉:色澤黯淡。
“零落”句:意謂零星飄在水面上的一塊塊架田就像棋盤上的方格子。枰(píng):棋盤。此處以棋盤方格喻架田。葑(fèng)上田:葑,菰根,即茭白根。葑上田,又稱架田,在沼澤中以木作架,鋪上泥土及水生植物而浮于水上的農(nóng)田。
廬:房舍。
孤山寺端上人房寫望問答
問:《孤山寺端上人房寫望》的作者是誰?
答:孤山寺端上人房寫望的作者是林逋
問:孤山寺端上人房寫望是哪個(gè)朝代的詩文?
答:孤山寺端上人房寫望是宋代的作品
問:孤山寺端上人房寫望是什么體裁?
答:七律
問:底處憑闌思眇然,孤山塔后閣西偏 出自哪首詩文,作者是誰?
答:底處憑闌思眇然,孤山塔后閣西偏 出自 宋代林逋的《孤山寺端上人房寫望》
問:底處憑闌思眇然,孤山塔后閣西偏 的下一句是什么?
答:底處憑闌思眇然,孤山塔后閣西偏 的下一句是 陰沉畫軸林間寺,零落棋枰葑上田。
問:出自林逋的名句有哪些?
答:林逋名句大全
孤山寺端上人房寫望賞析
詩人林逋隱居杭州時(shí),結(jié)廬西湖之孤山。孤山之上有孤山寺,這是他常常喜歡登覽的勝地。此詩是詩人在一個(gè)秋日的傍晚,在孤山寺端上人房飽覽風(fēng)景時(shí)有感而作。
- 破陣子·湖上西風(fēng)斜日湖上西風(fēng)斜日,荷花落盡紅英。金菊滿叢珠顆細(xì),海燕辭巢翅羽輕。年年歲歲情。美酒一杯新熟,高歌數(shù)闋堪聽。不向尊前同一醉,可奈光陰似水聲。迢迢去未停。
- 次臺(tái)州巾子山任翻韻天留勝處占清涼,山挾波光薄我裳。看遍塵寰興廢事,竹陰千古一禪房。
- 夜觀子虡?biāo)没瓷系貓D閉置空齋清夜徂,時(shí)聞水鳥暗相呼。胡塵漫漫連淮潁,淚盡燈前看地圖。
- 題開元天寶遺事朝天車馬詔頻催,斸得新湯未敢開。忽報(bào)豬龍掀宇宙,阿瞞虛讀相書來。
- 寄李存穆聞道船中病,似憂親弟兄。信來從水路,身去到柴城。久別長須鬢,相思書姓名。忽然消息絕,頻夢卻還京。
- 和唐山叟所贈(zèng)三詩蓑衣芒屨日相逢,仙者誰人識(shí)呂鐘。已受丹書存夜氣,定除白發(fā)變春容。情田舊習(xí)雖鋤穢,筆陣馀威尚折沖。聞?wù)f山間賦招隱,試披云霧幾多重。
- 晚晴四首不知林薄上新月,但見村墟生遠(yuǎn)煙。滿地蟬聲爭嘒嘒,連溪鷺影落翩翩。舊時(shí)不負(fù)登臨集,未老還為疾病纏。賴得一晴供節(jié)物,未妨七字發(fā)孤妍。
- 和何伯溫見寄二首問字無人過草堂,昨非今日兩俱忘。鶴何骯臟寒方警,梅許凄涼靜更香。萬古江山窮太白,一簾風(fēng)月老張蒼。多君不作炎涼語,識(shí)我平生鐵石腸。
- 梅影梅花已清絕,明月忽橫窗。孤影知難并,群花已豎降。淡痕開畫帳,皓色掩書缸。寂寞素娥冷,須臾擁去幢。
- 齊天樂(中秋夜懷梅溪)晚云知有關(guān)山念,澄霄卷開清霽。素景分中,冰盤正溢,何啻嬋娟千里。危闌靜倚。正玉管吹涼,翠觴留醉。記約清吟,錦袍初喚醉魂起。孤光天地共影,浩歌誰與舞,凄涼風(fēng)味。古驛煙寒,幽垣夢冷,應(yīng)念秦樓十二。歸心對(duì)此。想斗插天南,雁橫遼水。試問妲娥,有誰能為寄。