過四皓墓
園綺復(fù)安在,云蘿尚宛然。
荒涼千古跡,蕪沒四墳連。
伊昔煉金鼎,何年閉玉泉。
隴寒惟有月,松古漸無煙。
木魅風(fēng)號(hào)去,山精雨嘯旋。
紫芝高詠罷,青史舊名傳。
今日并如此,哀哉信可憐。
翻譯和注釋
譯文
我來到商山看洛水,到幽靜之處訪神仙。
甪里先生、夏黃公、東園公和綺里季如今在哪里?只有山上的蘿藤依然茂密。
山上四座荒蕪的墳?zāi)瓜噙B,成了千古荒涼的遺跡。
他們當(dāng)初在這里煉金丹,什么時(shí)候金丹成而玉泉閉?
只有寒山映照著明月的冷光,千年古松也枝葉枯干,失去了往日的氛氳。
山中只有妖魔鬼怪在興風(fēng)作浪。
曾經(jīng)高聲詠唱的紫芝歌已經(jīng)停息,但是,高潔的英名卻萬古流傳。
現(xiàn)如今的政治局面酷似當(dāng)年,歷史循環(huán),讓人悲傷!
注釋
⑴四皓:指秦漢時(shí)期四位名士。《高士傳》:四皓者,皆河內(nèi)軹人也,或在汲。一曰東園公,二曰甪里先生,三曰綺里季,四曰夏黃公,皆修道潔己,非義不動(dòng)。秦始皇時(shí)。見秦政暴虐,乃退入藍(lán)田山而作歌曰:“莫莫高山,深谷透迤。曄曄紫芝,可以療饑。唐、虞世遠(yuǎn),吾將安歸?駟馬高蓋,其憂甚大。富貴之畏人,不如貧賤而肆志。”乃共入商、洛,隱地肺山,以待天下定。及秦?cái)?,漢高聞而征之,不至。深自匿終南山,不能屈己。《太平寰宇記》:四皓墓,在商州上洛縣西四里?!队簞俾浴罚骸八酿┠?,在商州西四里金雞原?!?br />⑵商、洛,謂商山、洛水之間。
⑶江淹《別賦》:“煉金鼎而方堅(jiān)?!崩钌谱ⅲ骸盁捊馂榈ぶσ病!?br />⑷賈公彥《周禮疏》:魅,人面獸身而四足,好惑人,山林異氣所生,為人害?!墩f文》:魅,老精物也。《抱樸子》:山精之形,如小兒而獨(dú)足,走向后,喜來犯人。人入山,若夜聞人音聲,大語其名曰“跂知”而呼之,即不敢犯人也。一名“熱內(nèi)”,亦可兼呼之。又有山精,如鼓。赤色,亦一足,其名曰“暉”?!懂愒贰罚骸缎杏洝罚荷骄缛?,一足,長三四尺,食山蟹,夜出晝藏。鮑照《蕪城賦》:“木魅山鬼,野鼠城狐,風(fēng)曝雨嘯,昏見晨趨。”
⑸江淹《上建平王書》:“俱啟丹冊(cè),并圖青史?!崩钌谱ⅲ骸啊稘h書》有《青史子》,《音義》曰:古史官記事?!?/p>
過四皓墓問答
問:《過四皓墓》的作者是誰?
答:過四皓墓的作者是李白
問:過四皓墓是哪個(gè)朝代的詩文?
答:過四皓墓是唐代的作品
問:過四皓墓是什么體裁?
答:五排
問:我行至商洛,幽獨(dú)訪神仙 出自哪首詩文,作者是誰?
答:我行至商洛,幽獨(dú)訪神仙 出自 唐代李白的《過四皓墓》
問:我行至商洛,幽獨(dú)訪神仙 的下一句是什么?
答:我行至商洛,幽獨(dú)訪神仙 的下一句是 園綺復(fù)安在,云蘿尚宛然。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
- 湘靈瑟(故妓周懿葬橋南)酸風(fēng)泠泠。哀笳吹數(shù)聲。碎雨冥冥。泣瑤英。花心路,芙蓉城。相思幾回魂驚。腸斷墳草青。
- 送津還任汝到庭闈話未終,若為行色又匆匆。要知只有歸來好,便做三公亦是空。
- 宜城道間蕭蕭風(fēng)雨問南關(guān),客里單衣八月寒。燈火數(shù)家棲逆旅,江山千里走插官。飄零岐路憑詩紀(jì),寂寞襟懷借酒寬。亟寫音書寄鄉(xiāng)國,北山高臥盡平安。
- 小重山(次韻定海趙簿詠梅)松是交朋竹是鄰。橫枝臨水瘦,月黃昏。沖寒香入嶺頭云。清到底,人共一般清。好句更無痕。門前無俗客,不須扃。暫將騷致答花神。從此去,題動(dòng)玉堂春。
- 江南五首已報(bào)行營入,猶夸僭壘堅(jiān)。何曾陵谷變,但見市朝遷。
- 游杭州佛日山凈慧寺五里喬松徑,千年古道場(chǎng)。泉聲與嵐影,收拾入僧房。
- 感白發(fā)兒時(shí)坐澗石,散發(fā)如浮煙。風(fēng)驚綠鬅鬙,意谷凌飛仙。那知二毛見,倏忽到老邊。蒙紗猶鏟彩,獵鬢強(qiáng)呈鮮。星星儻未已,遂恐華吾顛。騎省嘆遇合,郎潛感迍邅。萬古寄一轍,長歌悲昔賢。流光不假借,志抱何由宣。余齡事可知,已矣寧非天。窮通各有待,憔悴孰使然。凄其槁梧畔,惕若明鏡前。靈膏詎能涅,{左女右蓐}拂事可憐。惟應(yīng)幽室處,一猛放萬緣。嘗聞衛(wèi)生要,心白發(fā)自玄。
- 贈(zèng)狄崇班季子狄生臂鷹來,見客不會(huì)揖。踞床咤得雋,借箸數(shù)禽入。短后掬豹裘,猶濺猩血濕。指呼索酒嘗,快把長鯨吸。半酣論刀槊,怒發(fā)欲起立。北方老猘子,狂突尚不縶。要須此慓悍,氣壓邊烽急。夜走追鋒車,生斬活離級(jí)。持歸獻(xiàn)天王,封侯穩(wěn)可拾。何為走獵師,日使群毛泣。
- 二風(fēng)詩。治風(fēng)詩五篇。至正(古有正王,能正慎恭和以安上下,故為《至正》之詩一章四韻八句)為君之道,何以為明?功不濫賞,罪不濫刑;讜言則聽,諂言不聽;王至是然,可為明焉。
- 苗侍中挽歌二首攝政朝章重,持衡國相尊。筆端通造化,掌內(nèi)運(yùn)乾坤。青史遺芳滿,黃樞故事存??毡紭蚵罚l對(duì)漢皇言。天子悲元老,都人惜上公。優(yōu)賢幾杖在,會(huì)葬市朝空。丹旐飛斜日,清笳怨暮風(fēng)。平生門下客,繼美廟堂中。