翻譯和注釋
譯文
分開鸞扇走進了帳篷,搭長橋的喜鵲們已經(jīng)完工。
怎樣能將世上的死別,去換得每年才一次的相逢?
注釋
七夕:農(nóng)歷七月七日,傳說牛郎和織女這天在天河的鵲橋上相會。
鸞(luán)扇:上面繡有鳳凰圖案的掌扇。鸞,鳳凰一類的鳥。扇,指掌扇,古時模仿雉尾而制成的長柄扇,用于坐車上,以敝日擋塵。庾信《和樂儀同苦熱詩》:“思為鸞翼扇,愿備明光宮?!?br />鳳幄(wò):閨中的帳幕;繡有鳳凰圖案的車帳。
星橋:鵲橋,傳說七夕這日天下的喜鵲都飛往天河,為牛郎和織女相會搭橋。
爭將:怎把。
無期別:死別;無期重逢的離別。
一度:一次。
七夕問答
問:《七夕》的作者是誰?
答:七夕的作者是李商隱
問:七夕是哪個朝代的詩文?
答:七夕是唐代的作品
問:七夕是什么體裁?
答:七絕
問:鸞扇斜分鳳幄開,星橋橫過鵲飛回 出自哪首詩文,作者是誰?
答:鸞扇斜分鳳幄開,星橋橫過鵲飛回 出自 唐代李商隱的《七夕》
問:鸞扇斜分鳳幄開,星橋橫過鵲飛回 的下一句是什么?
答:鸞扇斜分鳳幄開,星橋橫過鵲飛回 的下一句是 爭將世上無期別,換得年年一度來。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
七夕賞析
七月七日,牛郎、織女相會,這個傳說中優(yōu)美的愛情故事,令歷代詩人吟詠不已,令感情孤寂的人心醉神馳。約大中七年(853年)農(nóng)歷七月七日的夜晚,詩人仰望天空,遙想牛女相聚的情景,不由想起了自己的愛妻早亡,于是創(chuàng)作了此詩來追悼亡妻。
- 春日雜書八首年長心益衰,讀書??嗤?。當其欲談說,散墜挽不上。詩書非真學,盡記未足尚。但憎心辜眼,不為謹守藏。書多墨入腹,無乃與飯妨。何如粲然白,廣作酒肉盎。
- 送盧仲舒移家海陵世故多離散,東西不可嗟。小秦非本國,楚塞復移家。海島無鄰里,鹽居少物華。山中吟夜月,相送在天涯。
- 睡燕補巢銜罷落花泥,困頓東風倦翼低。金屋晝長隨蝶化,雕梁春盡怕鶯啼?;觑w漢殿人應老,夢入烏衣路轉(zhuǎn)迷。卻怪卷簾人喚醒,小橋深巷夕陽西。
- 李總干遺詩十四句師於一句之下加頌七句有人來問我,如何向他道。喪身失命處,世人怕死到。三界唯一心,萬法唯心造。不悟生死者,輪劫空招報。
- 次韻志歸十首書盍多多讀,詩須細細評。后生才染指,半道遽寒盟。直取珊瑚出,寧爭熠燿明。伯牙弦已絕,舉世喜箏聲。
- 登天竺靈隱寺上方寺高傅絕頂,一到即忘機。夜月逢僧早,秋云出樹微。磬邊巖狖過,窗外海雕飛。欲下莓苔磴,題名卻惜歸。
- 酒泉子(十之一)長憶錢塘,不是人寰是天上。萬家掩映翠微間。處處水潺潺。異花西季當窗放。出入分明在屏障。別來隋柳幾經(jīng)秋。何日得重游。
- 挽外舅二首人間三十二,名字幾千春??犊疂h游俠,孝慈周吉人。視物猶視已,顧親寧顧身。山中當出相,嗣子世其仁。
- 初冬客中見小春海棠一痕朝日界晴窗,森肅清寒昨夜霜。硯怕生澌微貯水,爐因撥火起余香。最耽詩帖閑中樂,無奈塵??凸?。卻是小春花謝絕,海棠經(jīng)月駐經(jīng)妝。
- 再題江橫一榻虛明懷抱幽,水天無際望悠悠。潮來不覺沙洲沒,浪打只疑茅屋浮。何處漁人橫短笛,有時嫠婦泣孤舟。忘機何必曾相狎,說與江邊群白鷗。