翻譯和注釋
譯文
風(fēng)壓著柳絮貼著水面紛飛,雨后初晴燕子在池沼邊銜泥筑巢。沈郎身弱多病不能承受衣物之重。
在沙上沒有收到鴻雁傳來的書信,竹林間時時聽到鷓鴣悲啼。我的深情怕是只有那落花知曉了。
注釋
浣溪沙:唐代教坊曲名,后用為詞牌。分平仄兩體,雙調(diào),上片三句全用韻,下片末二句用韻。
輕云:本指輕薄飄浮的白云。這里比喻柳絮。貼水:緊挨近水面。
乍晴:雨后初晴。乍:初,剛。池館:池沼館閣。這里主要指池沼。燕爭泥:燕子趁著天晴銜泥筑巢。
沈郎:即沈約,字休文,南朝梁詩人。他在《與徐勉書》中說:“百日數(shù)旬,革帶常應(yīng)移孔?!币馑际钦f因多病而腰圍消瘦。后遂以“沈腰”作多病的代稱。不勝衣:形容消瘦無力,連衣服的重量都難以承受。勝,承受。
沙上:指沙渚、沙灘之上。鴻雁信:古人有鴻雁傳書的說法。《漢書·蘇武傳》:武帝時,蘇武出使匈奴,被匈奴扣留,流于北海。昭帝即位,匈奴與漢和親,漢請求匈奴歸還蘇武。匈奴詐言蘇武已死。后漢派使者說天子射上林中,得雁,足有系帛書,說蘇武等在某沼澤中。匈奴單于大驚,致歉漢使。
鷓鴣啼:鷓鴣鳥的叫聲像“行不得也哥哥”,所以在外的游子聽到鷓鴣的叫聲會感到湊涼。鷓鴣,禽名,善啼。
浣溪沙問答
問:《浣溪沙》的作者是誰?
答:浣溪沙的作者是蘇軾
問:浣溪沙是哪個朝代的詩文?
答:浣溪沙是宋代的作品
問:浣溪沙是什么體裁?
答:詞
問:風(fēng)壓輕云貼水飛 出自哪首詩文,作者是誰?
答:風(fēng)壓輕云貼水飛 出自 宋代蘇軾的《浣溪沙》
問:風(fēng)壓輕云貼水飛 的下一句是什么?
答:風(fēng)壓輕云貼水飛 的下一句是 乍晴池館燕爭泥。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
浣溪沙賞析
這首《浣溪沙》約作于宋英宗治平三年(1066)春。東坡迎春景而春情動,思念妻子,作此詞以懷念之。一說此詞是李璟的作品,見《李璟李煜詞補(bǔ)遺》。因明代所刊《類編草堂詩余》署為李璟所作,故《補(bǔ)遺》誤收。應(yīng)據(jù)元刻本定為東坡詞。
- 陪李北海宴歷下亭東藩駐皂蓋,北渚凌青荷。海內(nèi)此亭古,濟(jì)南名士多。云山已發(fā)興,玉佩仍當(dāng)歌。修竹不受暑,交流空涌波。蘊(yùn)真愜所遇,落日將如何。貴賤俱物役,從公難重過。
- 浣溪沙葉底青青杏子垂。枝頭薄薄柳綿飛。日高深院晚鶯啼。堪恨風(fēng)流成薄幸,斷無消息道歸期。托腮無語翠眉低。
- 新安殷明府家樂方響葛溪鐵片梨園調(diào),耳底丁東十六聲。彭澤主人憐妙樂,玉杯春暖許同傾。
- 朝中措楊花繞書暖風(fēng)多。晴云點池波。戲數(shù)翠萍幾靨,零星未礙圓荷。軟人天氣,半如溽暑,半似清和。說與香篝溫火,酒痕梅卻衣羅。
- 最高樓 次韻答張縣尹高高屋,羅幕卷輕漪。阿渚一周圍。雄吞不數(shù)針三碗,治生何計韭千畦。是賢乎,既富矣,又時兮。我喜踏探梅溪畔月。君愛掃煮茶枝上雪。君遣興,我心夷。東家畫鼓更深舞,西家紅燭醉時歸。莫教他,知我輩,
- 隱居隱居那用名,名沒隱方成。交絕身常定,心安病不生。山肴珍白蕈,野飯美青精?;匾暼碎g世,何如戲一棚。
- 楊柳枝密葉陰陰漢將營,春風(fēng)吹斷鼓鼙聲。少年不說封侯事,柘彈銅丸落曉鶯。
- 山水圖綠樹含春雨,青山護(hù)曉煙。攜筇出磯上,何以地行仙。
- 澗南即事,貽皎上人弊廬在郭外,素產(chǎn)惟田園。左右林野曠,不聞朝市喧。釣竿垂北澗,樵唱入南軒。書取幽棲事,將尋靜者論。
- 雜興兩葉能蔽目,雙豆能塞聰。理身不知道,將為天地聾。擾擾造化內(nèi),茫茫天地中。茍或有所愿,毛發(fā)亦不容。
- 10瘋狂全民賽車游戲