翻譯和注釋
譯文
風(fēng)壓著柳絮貼著水面紛飛,雨后初晴燕子在池沼邊銜泥筑巢。沈郎身弱多病不能承受衣物之重。
在沙上沒有收到鴻雁傳來的書信,竹林間時時聽到鷓鴣悲啼。我的深情怕是只有那落花知曉了。
注釋
浣溪沙:唐代教坊曲名,后用為詞牌。分平仄兩體,雙調(diào),上片三句全用韻,下片末二句用韻。
輕云:本指輕薄飄浮的白云。這里比喻柳絮。貼水:緊挨近水面。
乍晴:雨后初晴。乍:初,剛。池館:池沼館閣。這里主要指池沼。燕爭泥:燕子趁著天晴銜泥筑巢。
沈郎:即沈約,字休文,南朝梁詩人。他在《與徐勉書》中說:“百日數(shù)旬,革帶常應(yīng)移孔。”意思是說因多病而腰圍消瘦。后遂以“沈腰”作多病的代稱。不勝衣:形容消瘦無力,連衣服的重量都難以承受。勝,承受。
沙上:指沙渚、沙灘之上。鴻雁信:古人有鴻雁傳書的說法?!稘h書·蘇武傳》:武帝時,蘇武出使匈奴,被匈奴扣留,流于北海。昭帝即位,匈奴與漢和親,漢請求匈奴歸還蘇武。匈奴詐言蘇武已死。后漢派使者說天子射上林中,得雁,足有系帛書,說蘇武等在某沼澤中。匈奴單于大驚,致歉漢使。
鷓鴣啼:鷓鴣鳥的叫聲像“行不得也哥哥”,所以在外的游子聽到鷓鴣的叫聲會感到湊涼。鷓鴣,禽名,善啼。
浣溪沙問答
問:《浣溪沙》的作者是誰?
答:浣溪沙的作者是蘇軾
問:浣溪沙是哪個朝代的詩文?
答:浣溪沙是宋代的作品
問:浣溪沙是什么體裁?
答:詞
問:風(fēng)壓輕云貼水飛 出自哪首詩文,作者是誰?
答:風(fēng)壓輕云貼水飛 出自 宋代蘇軾的《浣溪沙》
問:風(fēng)壓輕云貼水飛 的下一句是什么?
答:風(fēng)壓輕云貼水飛 的下一句是 乍晴池館燕爭泥。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
浣溪沙賞析
這首《浣溪沙》約作于宋英宗治平三年(1066)春。東坡迎春景而春情動,思念妻子,作此詞以懷念之。一說此詞是李璟的作品,見《李璟李煜詞補(bǔ)遺》。因明代所刊《類編草堂詩余》署為李璟所作,故《補(bǔ)遺》誤收。應(yīng)據(jù)元刻本定為東坡詞。
- 泊舟叫巖入法林院訪洪駒父留題溪邊遵微徑,林下陟荒級。逢僧衣藍(lán)縷,對面日曛黑。堂空若無人,巖淺僅容席。流傳昔聞詩,求訪今罔獲。
- 水龍吟·聽兮清佩瓊瑤標(biāo)簽:寫水用“些語”再題瓢泉,歌以飲客,聲韻甚諧,客皆為之釂。聽兮清佩瓊瑤些。明兮鏡秋毫些。君無去此,流昏漲膩,生蓬蒿些?;⒈嗜?,渴而飲汝,寧猿猱些。大而流江海,覆舟如芥,君無助、狂濤些。路險兮山高些。塊予獨(dú)處無聊些。冬槽春盎,歸來為我,制松醪些。其外芳芬,團(tuán)龍片鳳,煮云膏些。古人兮既往,嗟予之樂,樂簞瓢些。
- 戲張道人不飲酒言自云山訪我來,每聞奇秘覺叨陪。吾師不飲人間酒,應(yīng)待流霞即舉杯。
- 春草碧 次韻酬復(fù)孺折沖尊俎談兵略。還記五湖船,煙波約。東鄰有客歸來,應(yīng)訝山翁瘦如鶴。問訊舊玄都,今非昨。當(dāng)年錦里依稀,青山似削。天地一蘧廬,從棲泊。西園長記前游,乘興重來看闌藥。白首友于情,同憂樂。
- 謝史計(jì)使寄建茗皇華珍意辦頭綱,余馥吾儕也得嘗。黯戇終然言有味,仝衰那得字搜腸。耕云隴畔知無憾,貯月瓢中剩有香。獨(dú)念郊民多菜色,旱饑粟價踴非常。
- 偶成翦斷長翎入網(wǎng)羅,十年光景怨蹉跎。欲提長劍為游說,且臥空山學(xué)揣摩。砧杵夜寒醒醉夢,風(fēng)霜秋緊役詩魔。不須計(jì)較當(dāng)時事,黃卷書中寵辱多。
- 贈王典史五首自從大道裂,教法日益殊。文學(xué)與政事,往往成兩途。簿書吏應(yīng)俗,佔(zhàn)畢儒誠迂。二者不相能,世道良可吁。
- 益州城西張超亭觀妓落日明歌席,行云逐舞人。江前飛暮雨,粱上下輕塵。冶服看疑畫。妝樓望似春。高車勿遽返,長袖欲相親。
- 偈頌一百零四首薄福住山,百無所取。何以表勤,惟誠為主。祈晴便得晴,祈雨便得雨。
- 南岳魏監(jiān)廟曩自請奉祠恬於聲利十余年來益閉誰知白鶴早登門,遺墨猶余屋漏痕。師友百年同慧脈,固應(yīng)自有不云存。