漁家傲
白馬皂貂留不住。
回首處,孤城不見(jiàn)天霖霧。
到日長(zhǎng)安花似雨,故關(guān)楊柳初飛絮。
漸見(jiàn)靴刀迎夾路。
誰(shuí)得似,風(fēng)流膝上王文度。
翻譯和注釋
譯文
一首《陽(yáng)關(guān)》曲感情多么深厚啊,知道你又想去秦川。要離去的人挽留不住啊?;赝质值牡胤?,因?yàn)樘祜h降霏霏的霧,看不見(jiàn)孤城。
估計(jì)到達(dá)目的地時(shí),正是暮春時(shí)節(jié),長(zhǎng)安花落如雨。古老的關(guān)隘楊柳絮剛剛飄飛。漸漸看見(jiàn)下屬官員左手握刀,禱腳塞在靴筒里到郊外夾道歡迎你。誰(shuí)能比得上王文度被父親摟抱著坐在膝上這樣的美事呢。
注釋
漁家傲:詞牌名。又名《吳門柳》、《忍辱仙人》、《荊溪詠》、《游仙關(guān)》。
張?jiān)担阂蔀閺埞?。英宗治平元年?064年)鳳翔監(jiān)承事,熙寧五年(1072年)臺(tái)州黃巖令。
省親:探望父母。
秦州:甘肅天水、隴西等地。
幾許:好多。
秦川:古地區(qū)名。泛指今陜西、甘肅的秦嶺以北平原地帶。因春秋、戰(zhàn)國(guó)地屬秦國(guó)而得名。
皂貂(diāo):指黑貂制成的袍服。
回首處:回望分手的地方。
孤城:指鳳翔府城。
霏霧:飄拂的云霧。宋代周邦彥《應(yīng)天長(zhǎng)》詞:條風(fēng)布暖,霏霧弄晴。
到日:到達(dá)的日子。長(zhǎng)安:古都城名。在今陜西西安市西北。
故關(guān):古老的關(guān)隘。指今甘肅清水縣隴關(guān)。
靴刀:一種置于靴中的短刀。下級(jí)官迎上級(jí)官時(shí),“皆絨服,左握刀,右屬弓矢,帕首禱靴,迎于道左”,以全副武裝的隆重禮儀迎接。
夾路:列在道路兩旁。東坡《同王勝之游蔣山》詩(shī):夾路蒼冉古,迎人翠麓偏。
誰(shuí)得似:誰(shuí)能比得上。
風(fēng)流:傳為美談的韻事。
王文度:《世說(shuō)新語(yǔ)·方正》說(shuō)王文度的父親王蘭田(名述之),“愛(ài)念文度,雖長(zhǎng)大,猶抱置膝上?!倍亩犬?dāng)時(shí)已有兒女了。
漁家傲問(wèn)答
問(wèn):《漁家傲》的作者是誰(shuí)?
答:漁家傲的作者是蘇軾
問(wèn):漁家傲是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:漁家傲是宋代的作品
問(wèn):漁家傲是什么體裁?
答:詞
問(wèn):一曲陽(yáng)關(guān)情幾許,知君欲向秦川去 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:一曲陽(yáng)關(guān)情幾許,知君欲向秦川去 出自 宋代蘇軾的《漁家傲》
問(wèn):一曲陽(yáng)關(guān)情幾許,知君欲向秦川去 的下一句是什么?
答:一曲陽(yáng)關(guān)情幾許,知君欲向秦川去 的下一句是 白馬皂貂留不住。
問(wèn):出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
- 臥?。〞r(shí)在京都)寒窗燈盡月斜暉,佩馬朝天獨(dú)掩扉。清露已凋秦塞柳,白云空長(zhǎng)越山薇。病中送客難為別,夢(mèng)里還家不當(dāng)歸。惟有寄書(shū)書(shū)未得,臥聞燕雁向南飛。
- 與顏濬冥會(huì)詩(shī)秋草荒臺(tái)響夜蛩,白楊凋盡減悲風(fēng)。彩箋曾擘欺江總,綺閣塵消玉樹(shù)空。寶閣排云稱望仙,五云高艷擁朝天。清溪猶有當(dāng)時(shí)月,應(yīng)照瓊花綻綺筵。素魄初圓恨翠娥,繁華濃艷竟如何。南朝唯有長(zhǎng)江水,依舊門前作逝波。簫管清吟怨麗華,秋江寒月綺窗斜。慚非后主題箋客,得見(jiàn)臨春閣上花。
- 焚衣街短頭金縷又珠胎,煙緒香云晝不開(kāi)。御路傍人皆歡息,逡巡紅焰作青灰。
- 送青城丈人酒深羨青城好洞天,白龍一覺(jué)已千年。鋪云枕石長(zhǎng)松下,朝退看書(shū)盡日眠。
- 陪杜充張恕鴻慶宮避暑至后雨如瀉,晴來(lái)熱更多。簿書(shū)沾汗垢,巖石思藤蘿。賴有祠宮靜,時(shí)容俗客過(guò)。老郎無(wú)不可,公子亦能和。道勝還相接,禪迷屢見(jiàn)訶。清涼生絕念,煩暑散沉疴。古木便張幄,鳴禽巧當(dāng)歌。桃香呈絳頰,瓜熟裹青羅。飯細(xì)經(jīng)唇滑,茶新到腹薖。劇談時(shí)自笑,飽食更無(wú)它。適意未應(yīng)厭,后游真若何。官居鄰曲沼,田畎助清波。晚照明疏柳,微風(fēng)響眾荷。因舟尚可載,小雨試漁蓑。
- 送襄垣王君歸南陽(yáng)別墅都門霽后不飛塵,草色萋萋滿路春。雙兔坡東千室吏,三鴉水上一歸人。愁眠客舍衣香滿,走渡河橋馬汗新。少婦比來(lái)多遠(yuǎn)望,應(yīng)知蟢子上羅巾。
- 奉贈(zèng)鮮于京兆二十韻王國(guó)稱多士,賢良復(fù)幾人?異才應(yīng)間出,爽氣必殊倫。始見(jiàn)張京兆,宜居漢近臣。驊騮開(kāi)道路,雕鶚離風(fēng)塵。侯伯知何等算,文章實(shí)致身。奮飛超等級(jí),容易失沈淪。脫略蟠溪釣,操持郢匠斤。云霄今巳逼,臺(tái)袞更誰(shuí)親?鳳穴鄒皆好,龍門客又新。義聲紛感激,敗績(jī)自逡巡。途遠(yuǎn)欲何向,天高難重陳。學(xué)詩(shī)猶孺子,鄉(xiāng)賦忝嘉賓。不得同晁錯(cuò),吁嗟后〔谷阝〕詵。計(jì)疏疑翰墨,時(shí)過(guò)憶松筠。獻(xiàn)納紆皇眷,中間謁紫宸。且隨諸彥集,方覬薄才伸。破膽遭前政,陰謀獨(dú)秉鈞。微生沾忌刻,萬(wàn)事益酸辛。交合丹青地,恩傾雨露辰。有儒愁餓死,早晚報(bào)平津。
- 和太祝端居有懷叔恬秘書(shū)鄙生復(fù)田廬,疏絕豪俊俊。側(cè)聆楊生賢,名掛時(shí)輩口。向風(fēng)結(jié)遐想,幾歲欲奔走。比聞官旁郡,斂板不去手。沈埋文俗間,有類魚(yú)落笱。頗思沿檄來(lái),一洗煩滯久。覽君端居作,懷佇日延首。竊高田蘇游,遂信尹公友。丈夫相期意,不必銜杯酒。作詩(shī)助嘉招,此志非邂逅。
- 端書(shū)記赴云城辟命不游文節(jié)入祗園,芻草風(fēng)香春正妍。要識(shí)根莖來(lái)處遠(yuǎn),葛仙丹井冷云邊。
- 后兩日大雪邦衡復(fù)用前韻作窮語(yǔ)戲和天憐寓客混緇徒,十日無(wú)煙香積廚。暮雪故教投碎米,饞涎那更忍流酥。旃毛齧盡寒生粟,風(fēng)絮吟時(shí)韻怕醐。誰(shuí)似維摩坐芳縟,散花別是一方壺。
- 相思江水闊,歲晚客如何——— 武衍書(shū)所懷
- 余悼之玉笥山,所謂長(zhǎng)歌之哀,過(guò)于痛哭——— 張炎瑣窗寒
- 畫(huà)藻雕山金碧彩,鴛鴦疊翠眠晴靄——— 李咸用富貴曲
- 山斷湖光迸一川,老師角黍過(guò)年年——— 釋寶曇平江靈巖
- 雨洗新秋,遣涼意、驅(qū)除殘暑——— 京鏜滿江紅(壬子年成都七夕)
- 立儲(chǔ)去母豈良規(guī),創(chuàng)業(yè)英名顧爾為——— 徐鈞道武珪
- 欲知毛歸期近,毛行行重?cái)y毛手——— 鄧忠臣欲知?dú)w期近呈天啟
- 禹食傳中使,堯樽遍下臣——— 杜審言扈從出長(zhǎng)安應(yīng)制
- 飯秫秪醒眼,嚼麴無(wú)醉時(shí)——— 楊萬(wàn)里飲酒
- 別來(lái)已是二十載,城府之事了不知——— 熊禾贈(zèng)朱仁甫