翻譯和注釋
譯文
我被貶謫到萬里之外、險惡濕熱的南要,春暖花開之際,大雁正朝北飛去。
不知道要等到何年何月,我才能與你們一道回到北要?
注釋
南中:指嶺南地區(qū)。《文選·孫楚〈為石仲容與孫皓書〉》:“南中指興,深睹天命,蟬蛻內(nèi)向,愿為臣妾。”李善注引《吳志》:“交阯郡吏指興等殺太守孫谞,使使如魏?!?br />三春:夏之初,天氣肅清,周覽八隅。”漢班固《終南山賦》:“三春之季,孟夏之初,天氣肅清,周覽八隅?!?br />歲月:年月。泛指時間。《史記·淮南衡山列傳》:“屈彊江淮閑,猶可得延歲月之壽。”
爾:你。一作“汝”。同歸:一同返回?!对娊?jīng)·豳風·七月》:“女心傷悲,殆及公子同歸。”毛傳:“豳公子躬率其民,同時出,同時歸也?!?
南中詠雁詩(一作于季子詩,題作南行別弟)問答
問:《南中詠雁詩(一作于季子詩,題作南行別弟)》的作者是誰?
答:南中詠雁詩(一作于季子詩,題作南行別弟)的作者是韋承慶
問:南中詠雁詩(一作于季子詩,題作南行別弟)是哪個朝代的詩文?
答:南中詠雁詩(一作于季子詩,題作南行別弟)是唐代的作品
問:萬里人南去,三春雁北飛 出自哪首詩文,作者是誰?
答:萬里人南去,三春雁北飛 出自 唐代韋承慶的《南中詠雁詩(一作于季子詩,題作南行別弟)》
問:萬里人南去,三春雁北飛 的下一句是什么?
答:萬里人南去,三春雁北飛 的下一句是 不知何歲月,得與爾同歸。
問:出自韋承慶的名句有哪些?
答:韋承慶名句大全
南中詠雁詩(一作于季子詩,題作南行別弟)賞析
據(jù)《舊唐書·韋承慶傳》載,神龍初年,韋承慶在核審張易之弟張昌宗罪行的過程中,“失實,配流嶺表?!痹姰斪饔诒毁H途中。
本來,武后時期,承慶頗受寵幸,在任雍王府參軍期間,府中文翰,皆出自其手,可謂文采風流,聲名遠揚;掌天官選事時,也能做到“銓授平允”,頗受好評。如今徇私犯法,發(fā)配嶺南,詩人心中的追悔、痛苦自不言而喻,因此在被貶途中,當他看到成群的大雁向北飛去,不禁睹物傷情,悲從中來?!叭f里人南去,三春雁北飛”,意思是:春暖花開,群雁北歸,而自己卻要跨越千山萬水,遠赴萬里之遙到那險惡濕熱的南方瘴癘之地,春雁都能回到自己的樂園,我卻身不由己,淪落偏僻的異地。首兩句,由雁及人,在人雁對比中,那種人不如雁的感慨深蓄其中。
末二句,“未知何歲月,得與爾同歸”,緊扣歸雁,進一層抒發(fā)內(nèi)心的悲憤與痛悔。雁在北方安家落戶,因此,古人稱北飛的雁為歸雁。詩人此時身處南地,凝望那陣陣北歸的群雁,思鄉(xiāng)之情油然而生:不知什么時候,我才能和你們這些自由的大雁同返家園?古時北方人不適應南方的濕熱氣候,被貶謫南地的人往往兇多吉少,加之路途遙遠艱辛,更是生死難料。詩人那絕望、負罪的悔恨,都交織在這末二句上了。
這首詩情真意切,出語自然。詩人通過描寫在貶謫途中看到的春雁北歸,寄托和抒發(fā)自己的思鄉(xiāng)之苦和失足之恨。使一個在漫漫謫遷之旅中駐足長嘆、仰天北望的旅人形象躍然紙上,末二句自然、真摯,脫口而出,毫無矯揉裝束之態(tài),沈德潛評云:“斷句以自然為宗,此種最是難到。”
這首詩,通篇用敘述的筆調(diào),語言直白、通俗,如話家常。短短二十字中,運用對比手法,把作者那深切的貶謫之痛,完滿地表現(xiàn)了出來,自具動人的力量。
- 史太師入覲賜帶以不知官高卑玉帶懸金魚為韻鴻飛在天末,弓繳不可施。官池稻粱夢,鴨近鴛鴦卑。
- 【雙調(diào)】大德歌 秋風飄飄,雨瀟瀟,便做陳摶也睡不著。懊惱傷懷抱,撲簌簌淚點拋。秋蟬兒噪罷寒蛩兒叫,淅零零細雨打芭蕉。
- 宗陽宮訪葉西莊亨宗飲尋杜南谷道堅不值留詩我不識南谷,亦不識西莊。偶然詣仙境,一舉數(shù)十觴。南谷出何之,童子煎茗忙。柏林中有梅,不見惟聞香。
- 記夢月入千江體不分,道人非復世間人。鍾山南北安禪地,香火他時共兩身。
- 水龍吟(題夢云軒)楚山千疊浮空,楚云只在巫山住。鸞飛鳳舞,當時空記,夢中奇語。曉日曈日龍,夕陽零亂,裊紅縈素。問如今依舊,霏霏冉冉,知他為、誰朝暮。玉佩煙鬟飛動,炯星眸、人間相遇。嫣然一笑,陽城下蔡,盡成驚顧。蕙帳春濃,蘭衾日暖,未成行雨。但丁寧莫似,陽臺夢斷,又隨風去。
- 宿天童太白山頭月欲氏,鵲棲不穩(wěn)繞枝飛。坐來客子渾忘倦,卻聽松聲聯(lián)翠微。
- 曲江三章章五句曲江蕭條秋氣高,菱荷枯折隨風濤,游子空嗟垂二毛。白石素沙亦相蕩,哀鴻獨叫求其曹。即事非今亦非古,長歌激越梢林莽,比屋豪華固難數(shù)。吾人甘作心似灰,弟侄何傷淚如雨。自斷此生休問天,杜曲幸有桑麻田,故將移住南山邊。短衣匹馬隨李廣,看射猛虎終殘年。
- 再用碩夫韻二首北窗欹臥風引裾,靜看燕雀沿階除。攀緣已斷蟻旋磨,結(jié)習尚存魚蠹書。一區(qū)未辨揚雄宅,駟馬不過淵明廬。蒼松翠竹湖邊趣,至樂豈在真知魚。
- 深灣夜宿津涂臨巨壑,村宇架危岑。堰絕灘聲隱,風交樹影深。江童暮理楫,山女夜調(diào)砧。此時故鄉(xiāng)遠,寧知游子心。
- 是夕宿至錦屏山下尋??丛乱鄫染辏凰平裣氐貓A。疑是素娥紓宿憾,相逢為在錦屏前。
- 10賽馬競技