翻譯和注釋
譯文
官職卑微最容易獲罪,我被貶謫到濟(jì)水之濱。
執(zhí)政者正堅(jiān)持以法辦事,圣明之君主原無貶斥之心。
村落在黃河浸潤(rùn)的岸邊,城鎮(zhèn)的上空海云濃深。
縱然有回到京城的一天,只怕歲月早已染白了雙鬢。
注釋
題注:一作“被出濟(jì)州”。
微官:小官。晉歐陽建《臨終詩》:“咨余沖且暗,抱責(zé)守微官?!鲍@罪?!渡袝た嫡a》:“凡民自得罪:寇攘奸宄,殺越人于貨,暋不畏死,罔弗憝?!?br />濟(jì)川:濟(jì)水。陰:水南為陰。
執(zhí)政:掌握國(guó)家大權(quán)的人。持法:執(zhí)法。
明君:賢明的君主。照:一作“無”。
閭閻:里巷內(nèi)外的門。后多借指里巷。河潤(rùn):指沿河濕潤(rùn)之地;河流沿岸。
井邑:城鎮(zhèn)。海云深:近海云氣濃重。
歸來:指回到京城。
各:一作“多”。年鬢:年齡與鬢發(fā)。
初出濟(jì)州別城中故人(一作被出濟(jì)州)問答
問:《初出濟(jì)州別城中故人(一作被出濟(jì)州)》的作者是誰?
答:初出濟(jì)州別城中故人(一作被出濟(jì)州)的作者是王維
問:初出濟(jì)州別城中故人(一作被出濟(jì)州)是哪個(gè)朝代的詩文?
答:初出濟(jì)州別城中故人(一作被出濟(jì)州)是唐代的作品
問:微官易得罪,謫去濟(jì)川陰 出自哪首詩文,作者是誰?
答:微官易得罪,謫去濟(jì)川陰 出自 唐代王維的《初出濟(jì)州別城中故人(一作被出濟(jì)州)》
問:微官易得罪,謫去濟(jì)川陰 的下一句是什么?
答:微官易得罪,謫去濟(jì)川陰 的下一句是 執(zhí)政方持法,明君照此心。
問:出自王維的名句有哪些?
答:王維名句大全
初出濟(jì)州別城中故人(一作被出濟(jì)州)賞析
此詩當(dāng)作于唐玄宗開元九年(721年)。王維開元九年(721年)進(jìn)士及第,授太樂丞一職,然入仕僅數(shù)月就因“黃獅子案”獲罪被貶濟(jì)州司倉參軍。王維入仕躊躇滿志,但僅數(shù)月就遭遇突如其來的打擊。這首詩是王維赴濟(jì)州前的留別之作。
- 桃源憶故人玉笙吹徹清商后。寂寞弓彎舞袖。巧畫遠(yuǎn)山不就。只為眉長(zhǎng)皺。靈犀望斷星難透。立到凄涼時(shí)候。今夜月明如晝。人共梅花瘦。
- 次韻酬求道人聽君話匡廬,風(fēng)月妙無價(jià)。罅峰忽在前,俛仰疑幻化。新詩未出袖,光怪炯如射。懸知得力處,島可不足跨。家山為誰留,鐺粥香{左禾右罷}稏。我亦懷秋江,波清鴻雁下。
- 畏事畏事偷安百不能,飯蔬聊得曲吾肱。舊交夢(mèng)里時(shí)時(shí)見,宿疾秋來日日增。遣悶自鉏幽圃藥,扶衰猶賴故溪藤。不因顧見鬅鬙影,全是深山退院僧。
- 野渡用前韻十里平沙到渡頭,溪山合向畫圖收。老僧赴供袈黎古,醉叟行歌罷亞秋。斷岸煙迷耕處草,孤村雨送釣時(shí)舟。龍泉不斸元無恨,莫放神光上斗牛。
- 哭從弟傷心一尉便終身,叔母年高新婦貧。一片綠衫消不得,腰金拖紫是何人?
- 斤竹嶺朧朧曉月淡,暠暠晨霜秋。棄馬沙金平,步過草地嶺。仰登上層云,俯降入深井?;靥独涓?,嶺樹疏逾整。蹊荒陳葉深,山回微路永。雪霰迷遠(yuǎn)空,嵐煙護(hù)絕境。關(guān)門僅可辨,歸涂難具省。設(shè)險(xiǎn)得地形,戎丑期遠(yuǎn)屏。寬辭滿衣雪,曛黑到絕頂,石淺微溜喧,獨(dú)覺空山靜。形寂寢逾熟,山白夢(mèng)方醒。去路望更遙,陟降怯深濘。婿水碧于藍(lán),何由放煙艇。
- 入局言懷學(xué)省清秋好,無塵意趣長(zhǎng)。講馀簾影靜,坐久彩衣涼。未有裨三族,真成耗太倉。顧慚麋鹿質(zhì),亦許玷朝行。
- 謝紀(jì)倅惠梅翠實(shí)堆盤對(duì)綠樽,清香尚想月黃昏。主人合試調(diào)羹手,病叟難忘止渴恩。
- 失調(diào)名遙想天孫離別后,一宵歡會(huì),暫停機(jī)杼。
- 題谷隱蘭若風(fēng)帶巢熊拗樹聲,老僧相引入云行。半坡新路畬才了,一谷寒煙燒不成。