翻譯和注釋
譯文
從哪里可以眺望故土中原?眼前卻只見北固樓一帶的壯麗江山,千百年的盛衰興亡,不知經歷了多少變幻?說不清呀。往事連綿不斷,如同沒有盡頭的長江水滾滾地奔流不息。
想當年孫權在青年時代,已統(tǒng)領著千軍萬馬。坐鎮(zhèn)東南,連年征戰(zhàn),沒有向敵人低過頭。天下英雄誰是孫權的敵手呢?只有曹操和劉備可以和他鼎足成三。難怪曹操說:“生下的兒子就應當如孫權一般!”
注釋
南鄉(xiāng)子:詞牌名。
京口:今江蘇省鎮(zhèn)江市。北固亭:在今鎮(zhèn)江市北固山上,下臨長江,三面環(huán)水。
望:眺望。神州:這里指中原地區(qū)。
北固樓:即北固亭。
興亡:指國家興衰,朝代更替。
悠悠:形容漫長、久遠。
年少:年輕。指孫權十九歲繼父兄之業(yè)統(tǒng)治江東。兜鍪(dōu móu):指千軍萬馬。原指古代作戰(zhàn)時兵士所帶的頭盔,這里代指士兵。
坐斷:坐鎮(zhèn),占據(jù),割據(jù)。東南:指吳國在三國時地處東南方。休:停止。
敵手:能力相當?shù)膶κ帧?br />曹劉:指曹操與劉備。
生子當如孫仲謀:曹操率領大軍南下,見孫權的軍隊雄壯威武 ,喟然而嘆:“生子當如孫仲謀,劉景升兒子若豚犬耳?!?
南鄉(xiāng)子問答
問:《南鄉(xiāng)子》的作者是誰?
答:南鄉(xiāng)子的作者是辛棄疾
問:南鄉(xiāng)子是哪個朝代的詩文?
答:南鄉(xiāng)子是宋代的作品
問:南鄉(xiāng)子是什么體裁?
答:詞
問:何處望神州 出自哪首詩文,作者是誰?
答:何處望神州 出自 宋代辛棄疾的《南鄉(xiāng)子》
問:何處望神州 的下一句是什么?
答:何處望神州 的下一句是 滿眼風光北固樓。
問:出自辛棄疾的名句有哪些?
答:辛棄疾名句大全
南鄉(xiāng)子賞析
此詞約作于宋寧宗嘉泰四年(公元1204年)或開禧元年(公元1205年),當時辛棄疾在鎮(zhèn)江知府任上。嘉泰三年(1203)六月末,辛棄疾被起用為紹興知府兼浙東安撫使后不久,即第二年三月,改派到鎮(zhèn)江去做知府。鎮(zhèn)江,在歷史上曾是英雄用武和建功立業(yè)之地,此時成了與金人對壘的第二道防線。每當他登臨京口(即鎮(zhèn)江)北固亭時,觸景生情,不勝感慨系之。這首詞就是在這一背景下寫成的。
- 船子和尚贊機語相符句合頭,離鉤三寸已吞鉤。孤舟短棹都拋卻,直得朱涇水逆流。
- 侍始安王石頭城詩緒官承盛世。逢恩侍英王。結劍從深景。撫袖逐曾光。暮情郁無已。流望在川陽。平原忽超遠。參差見南湘。何如塞北陰。云鴻盡來鴻。擥鏡照愁色。徒坐引憂方。山中如未夕。無使桂葉傷。
- 水調歌頭勝友欣傾蓋,羈宦懶書空。愛君筆力清壯,名已在蟾宮。蕭散英姿直上,自有練裙葛帔,豈待半通銅。長短作新語,墨紙似鴉濃。山吐月,溪泛艇,率君同。吾儕轟飲文字,樂不在歌鍾。今夜長風萬里,且倩泓澄浩蕩,一為洗塵容。世上閑榮辱,都付寒邊翁。
- 鐵牛骨格純剛蹄角全,軒然鼻孔自遼天。不貪陜府欄邊草,肯遍耕翻祖父田。
- 和康五庭芝望月有懷明月高秋迥,愁人獨夜看。暫將弓并曲,翻與扇俱團。霧濯清輝苦,風飄素影寒。羅衣一此鑒,頓使別離難。
- 攬秋讀書瞪視眼花亂,力穡作勞足繭休。尊俎風流容鴨腳,語言滋味許鴻頭。蘆根系艇誰敲火,木末開扉獨攬秋。壯日貂裘無恙不,浩歌聊為解牢愁。
- 郊廟歌辭。五郊樂章。舒和笙歌籥舞屬年韶,鷺鼓鳧鐘展時豫。調露初迎綺春節(jié),承云遽踐蒼霄馭。
- 雜感射的山前花柳新,典衣買酒過殘春。但甘身作噲等伍,莫信人間髯絕倫。
- 柳梢青(黃杷林送李粹伯)料峭余寒。元宵欲過,燈火闌珊。宿酒難醒,新愁未解,搖兀吟鞍。深林百舌關關。更雨洗、桃紅未干。野燒痕青,荒陂水滿,春事何堪。
- 裴仆射東亭鳳扆任匡濟,云溪難退還。致君超列辟,得道在榮班。朱戟繚垣下,高齋芳樹間。隔花開遠水,廢卷愛晴山。晚沐值清興,知音同解顏。藉蘭開賜酒,留客下重關。仙犬逐人靜,朝車映竹閑。則知真隱逸,未必謝區(qū)寰。軒后三朝顧,赤松何足攀。