翻譯和注釋
譯文
我在《三國志》里早就認識了邊防重鎮(zhèn)巴丘，而今年歲老邁，只因避難才得以初次一游。
聽到寒風吹刮樹木的颯颯聲響充滿了廣闊的洞庭原野，又見慘淡的日光籠罩著岳陽樓。
四年來的風餐露宿、輾轉奔波使我的生活飽受侵擾；已到十月，洞庭水落，吐出了縱橫錯落的沙洲。
唉，朝廷未必會派魯肅這樣的良將鎮(zhèn)守上游，我這個書呆子卻空自焦急幾乎全白了頭。
注釋
巴丘：今湖南岳陽，歷代兵家戰(zhàn)略要地。
三分書：即《三國志》，記載魏蜀吳三國鼎立的故事。
胡：指金人。
晚木：秋冬的樹木。
影：指日光。
吐亂洲：秋冬之際，洞庭湖水落，湖中露出許多不規(guī)則的沙洲。
上流：三國吳的主要領地在長江下游，巴丘對它來說，乃是上流。
須魯肅：因蜀將關羽鎮(zhèn)守荊州，吳使魯肅以萬人屯巴丘，與關羽對抗。魯肅：三國時期東吳戰(zhàn)略家，周瑜死后繼任都督，統(tǒng)領軍馬。
腐儒：迂腐的讀書人，詩人自我嘲諷之詞。
巴丘書事問答
問：《巴丘書事》的作者是誰？
答：巴丘書事的作者是陳與義
問：巴丘書事是哪個朝代的詩文？
答：巴丘書事是宋代的作品
問：三分書里識巴丘，臨老避胡初一游 出自哪首詩文，作者是誰？
答：三分書里識巴丘，臨老避胡初一游 出自 宋代陳與義的《巴丘書事》
問：三分書里識巴丘，臨老避胡初一游 的下一句是什么？
答：三分書里識巴丘，臨老避胡初一游 的下一句是 晚木聲酣洞庭野，晴天影抱岳陽樓。
問：出自陳與義的名句有哪些？
答：陳與義名句大全
巴丘書事賞析
公元1128年（建炎二年）十月，金兵侵擾徐州、泗州、揚州等地，宋高宗趙構棄揚州，奔鎮(zhèn)江、秀州，最后抵杭州。詩人從鄧州避難來到巴丘。面對江山形勝，心中感慨，于是寫下這首詩。
0
糾錯
猜你喜歡
- 和俞仲素太博游茅山二首宿明真觀平林行盡到巖扃，一昔恬然道味生。爽籟遠隨林谷響，飛云時拂棟梁輕。間傾仙斝流瓊液，高論神方鍊日精。更想真游成不寐，坐聽松韻到黎明。
- 次韻蘇公勸酒與詩五士三不同，煩公以詩訴。強酒古所辭，妙語神其吐。自念每累人，舉扇毋我污。復使兩歐陽，縮手不分付。平生西方社，努力須自度。不憂龜九頭，肯畏語一誤。頓悟而漸修，從此辭世故。公看萬金產，寧能一朝具。兩生文章家，夙記鳴蟬賦。請公堅城壘，兵來后無數。
- 題南岳方廣后洞五百羅漢所居二絕岳勢扶輿峻莫攀，豈知深處鎖幽閑。千巖萬壑爭回互，別有乾坤藏此間。
- 歡喜口號愁見淮陰打陣來，白氈玄甲倒如摧。山東降卒時時說，說道番人怕背嵬。
- 聞父老說兵昔聞天兵入西蜀，鞞鼓亂撾裂巖谷。金鞍戰(zhàn)馬踏云梯，日射旌旗紅{上竹下敕}{上竹下敕}。黑霧壓城塵漲天，西方殺氣成愁煙。釣魚臺畔古戰(zhàn)場，六軍戰(zhàn)血平三川。天寒日落愁無色，將軍一劍萬人敵。婦女多在官宮中，兵氣不揚長太息。
- 雉媒朱冠袞背一何鮮，聲厲情驕目悍然。若道物情皆錫類，雉媒爭似鴆媒賢。
- 和邵康節(jié)蒼蒼吟穹窿奠計幾層蒼，繚繞難輸九曲腸。七曜運空機不斷，百川流下礙無妨。千林松柏獨堅正，一草薰蕕異臭香。祥戾毛群若麟獍，愛憎羽簇類鸮凰。最宜春風與秋月，忽作冬雷或夏霜。萬變雜興雖錯糅，一元不動固安詳。
- 汝墳秋同仙州王長史翰聞百舌鳥秋天聞好鳥，驚起出簾帷。卻念殊方月，能鳴巳后時。遷喬誠可早，出谷此何遲。顧影慚無對，懷群空所思。凄涼歲欲晚，蕭索燕將辭。留聽未終曲，彌令心獨悲。高飛憑力致，巧囀任天姿。返覆知而靜，間關斷若遺?；ǚ鄙狭致罚淙甏ㄤ?。且長凌風翮，乘春自有期。
- 覽鏡詞寶鏡磨來寒水清，青衣把就綠窗明。潘郎懊惱新秋發(fā)，拔卻一莖生兩莖。
- 答虞明中若道平生未始離，誰知此語已成非。饒君向此知端的，未免猶成我與伊。
詩詞名句推薦
最新應用
