翻譯和注釋
譯文
樓角上剛消散一抹晚霞,淡黃色柳枝上暗棲著烏鴉,美人正乘著明月采摘梅花。
她笑捻著梅花回到閨房,又放下簾幕遮護(hù)窗紗,夜風(fēng)勁吹寒意有些增加。
注釋
暗棲鴉:烏鴉暗棲于嫩黃的楊柳之中。
玉人:像美玉一樣漂亮標(biāo)致的人,既可指男子,又可喻女性。
和月:趁著皎潔的月色。
捻:摘取。
粉香:代指梅花。
夜來:昨天。
減字浣溪沙·樓角初銷一縷霞問答
問:《減字浣溪沙·樓角初銷一縷霞》的作者是誰?
答:減字浣溪沙·樓角初銷一縷霞的作者是賀鑄
問:減字浣溪沙·樓角初銷一縷霞是哪個(gè)朝代的詩文?
答:減字浣溪沙·樓角初銷一縷霞是宋代的作品
問:減字浣溪沙·樓角初銷一縷霞是什么體裁?
答:詞
問:樓角初銷一縷霞 出自哪首詩文,作者是誰?
答:樓角初銷一縷霞 出自 宋代賀鑄的《減字浣溪沙·樓角初銷一縷霞》
問:樓角初銷一縷霞 的下一句是什么?
答:樓角初銷一縷霞 的下一句是 淡黃楊柳暗棲鴉。
問:出自賀鑄的名句有哪些?
答:賀鑄名句大全
減字浣溪沙·樓角初銷一縷霞賞析
此詞詞牌題作《減字浣溪沙》。唐宋曲子詞,本須按譜填寫,詞有定句,句有定字,字有定聲,格律非常嚴(yán)格。但也有一定的靈活性和自由度,字?jǐn)?shù)上可稍作增減,聲律上稍作變更。一般把按原來詞牌填寫的稱正體,把有了變化的稱別調(diào)。賀鑄這首詞,乃按《浣溪沙》正格填寫,并未減字。另有《攤破浣溪沙》,上下片比正格均多三個(gè)字。
此詞寫一位純靜高潔、貌美如玉的年輕女子從傍晚到夜間的一些活動(dòng),充滿了詞人傾慕和愛戀的情感。
上片寫戶外,前兩句專力寫景?!皹墙浅蹁N一縷霞”,首先出現(xiàn)在畫上的是一座佳人居住的紅樓,但詞人并不描繪樓的全貌,而只勾勒出它的一角。時(shí)間是太陽落山的一瞬。起初,殘陽斜射,樓角镕金,色彩極其艷麗;繼而,陽光迅速消失,樓角變得暗淡,朦朧,以至被夜幕掛上了面紗?!暗S楊柳暗棲鴉”,接著寫紅樓附近楊柳,這楊柳是“淡黃”色,說明抽葉不久,時(shí)間應(yīng)是初春。在這嫩綠柳樹的枝葉間,棲臥著歸林的烏鴉,在“棲鴉”前加一“暗”字,既顯此處人靜,又顯此時(shí)夜深,“棲鴉”與“淡黃楊柳”已經(jīng)融為一體了。通過時(shí)間的推移,作者為讀者描繪了一個(gè)幽靜、朦朧的夜景,為下邊人物的活動(dòng)設(shè)置了一個(gè)適宜的環(huán)境。
“玉人和月摘梅花”,“玉人”,像美玉一樣漂亮標(biāo)致的人,既可指男子,又可喻女性。此詞所寫,應(yīng)是一位年輕的姑娘。這如花似玉的佳人,披著銀白似水的月光,采摘“疏影橫斜”、“暗香浮動(dòng)”的梅花,月、花、人三美相映,意境靈動(dòng),畫面幽潔,令人拍案叫絕。
在上片景物描寫中,還充分顯示了色彩的多姿和變幻,紅樓、金霞、淡黃楊柳,黑色烏鴉,銀白月光,嫣紅的梅花,織成了一幅斑爛絢麗的圖畫。人物在如此優(yōu)美的環(huán)境中活動(dòng),猶如仙境一般。
下片寫室內(nèi),“笑捻粉香歸洞戶”,寫女子由院子回到了室內(nèi)。年輕的佳人采罷梅花,她面含微笑,手指輕輕拈動(dòng)花枝,邁動(dòng)款款碎步,她要回房去了?!胺巯恪奔粗该坊ǎ且陨屎蜌馕洞肝矬w,這種借代手法,出自人們的體味和感觸,很有點(diǎn)感情色彩。“洞戶”,本是室與室之間相通的門戶,這里作洞房用,即姑娘所居深邃的內(nèi)室。這一句寫得逼真細(xì)致,活靈活現(xiàn),使人讀之如見如聞。
“更垂簾幕護(hù)窗紗”,“更”即“又”,佳人入室之后,馬上就把簾幕垂掛下來,用一“又”字,說明天天如此,已成生活定例。簾幕護(hù)住窗紗,嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí),既遮擋風(fēng)雨侵襲,又使人無縫窺伺,佳人很善于自我保護(hù),在自己的小天地里,慎獨(dú)高雅,孤芳不群。
“東風(fēng)寒似夜來些”,“些”是宋、元時(shí)期語尾助詞,讀sā音。這句是說,雖然佳人剛剛放下簾幕,入夜不久,由于是初春季節(jié),東風(fēng)一吹,仍覺寒氣浸浸,猶如深夜一般。不過佳人已“躲進(jìn)小樓成一統(tǒng)”,自然便不“管他冬夏與春秋”了。
唐圭璋先生評(píng)這首詞說:“此首全篇寫景,無句不美?!睆淖置嫔峡矗嗽u(píng)固然精當(dāng),讀者還應(yīng)看到,詞人寫景的目的在于頌人,歌頌?zāi)俏桓邼嵜利惖纳倥?,她超凡脫俗,一塵不染,獨(dú)來獨(dú)往,不受任何羈絆。賀鑄的好友,另一著名詞人張耒為《東山詞》寫的序中曾說賀詞“幽潔如屈、宋”,有人認(rèn)為這樣評(píng)價(jià)過高,不過屈原那種美人香草的手法,他還是學(xué)來了,最為膾炙人口的《青玉案》,表面看雖是一首艷詞,實(shí)則那位“凌波佳人”不僅有美艷絕倫的姿質(zhì),而且?guī)е路甲再p,寂寞幽獨(dú)的氣息,從她身上曲折地表現(xiàn)了作者感傷身世、理想失落的悲觀情緒。這首《減字浣溪沙》中的佳人,也不妨把她看成即是賀鑄理想和愿望的象征,或者說就是詞人的自況。
- 發(fā)東阿東原深處所,時(shí)或見人煙。秋雨桑麻地,春風(fēng)桃李天。貪程頻問堠,快馬緩加鞭。多少飛檣過,噫吁是北船。
- 無俗念 性能法輪初轉(zhuǎn),慧風(fēng)生、陡覺清涼無極。皓色凝空嘉氣會(huì),豁蕩塵煩胸臆。五賊奔亡,三尸逃遁,表里無蹤跡。神思安泰,湛然不動(dòng)戈戟。信步紫陌紅塵,饑餐渴飲,度日隨緣覓。物外閑中天地寶,時(shí)復(fù)玎鐺敲擊。后約參師,前程歸路,自有真消息。鶴書來召,坐升云漢游歷。
- 達(dá)磨石蔥嶺初無一字傳,名山到處即為禪。只今石上留公案,面壁何須更九年。
- 挽王吉父知縣冰把升沉掛舌端,排空劍氣逼人寒。竟鋤卉服功良易,及試花封事轉(zhuǎn)難。病骨欲從閒里過,長身仍作夢中看。醒庵文獻(xiàn)知多少,一子雍容尚耐官。
- 晚眺漁歌樵語隔溪村,沙上牛歸小徑分。煙樹參差片帆落,半川斜日九峰云。
- 驚雷聚雨山頭云殲雜燒畬,桃李層層山半家。謳軋蠻歌聲滿峽,春生龍節(jié)爛光華。
- 紹興以后時(shí)享二十五首[太簇為徽]嘉承和平,秩祀為先。乃練休辰,祝吏告虔。內(nèi)心齊明,祀真吉蠲。交際恍惚,如在后前。
- 溪閣呈陸太初臨水看山日百遍,等閒收拾有詩才。老松于我?guī)啄觊L,啼鳥無名何處來。病發(fā)漸應(yīng)雕翠葆,衰蹤那復(fù)夢金臺(tái)。鹔鹴未敝猶堪典,聊挽秋花薦酒杯。
- 頌古一百二十一首五逆聞雷,曾能顏回。一粒豆子,爆出冷灰。
- 題湖堂長春風(fēng)堂柯翰由來元?dú)馔殙褮q似兒童。君家友愛誰能比,一榻長如二月中。
- 明月入華池,反照池上堂——— 蘇軾和鮮于子駿鄆州新堂月夜二首(前次韻,后不次)
- 何事黃昏尚凝睇,數(shù)行煙樹接荊蠻——— 崔玨岳陽樓晚望
- 大明一寸光,腐草一何假——— 釋重顯病起酬如禪德
- 煤炱著天無寸空,白沫上岸吹魚龍——— 王安石久雨
- 日平西,天似幕,月如眉。——— 黎廷瑞訴衷情
- 且求遠(yuǎn)去酌行潦,在野不應(yīng)嫌薄少——— 王洋近冬至祭肉未給因敘其事
- 皇家禮赤帝,謬獲司風(fēng)域——— 呂溫奉敕祭南岳十四韻
- 少年得祿羞常珍,調(diào)節(jié)滋味躬爨薪——— 陸游五月五日蜀州放解牓第一人楊監(jiān)具慶下孤生愴
- 土物張騫竹,民封卓氏家——— 祖無擇送宋寺丞通判邛州
- 昭涂良易筌——— 謝朓奉和隨王殿下詩 六
- 10一席演講