翻譯和注釋
譯文
我就要憑借佩劍遠(yuǎn)行千里了,微賤的我冒昧地向您對(duì)一句話:
在武陵做門客時(shí)受到您的提攜,決不會(huì)忘記您對(duì)我的恩惠。
注釋
答武陵太守:作者離開武陵(今湖南省常德)將返金陵,武陵太守設(shè)筵相送。作者以詩相謝。答:禮話,禮復(fù),禮信。
微軀:指自己微賤的身軀,作者自謙之詞。
大梁:戰(zhàn)國時(shí)魏國都城(今河南開封)。大梁客即指信陵君的門客,猶指侯贏,此處代指詩人自己。
信陵:地名,今河南寧陵。在這里代指魏國的信陵君魏無忌。信陵君曾養(yǎng)食客三千人,以禮賢下士聞名于世。信陵恩即指信陵君禮賢下士,此處代指武陵太守對(duì)作者的恩惠。
答武陵田太守問答
問:《答武陵田太守》的作者是誰?
答:答武陵田太守的作者是王昌齡
問:答武陵田太守是哪個(gè)朝代的詩文?
答:答武陵田太守是唐代的作品
問:答武陵田太守是什么體裁?
答:五絕
問:仗劍行千里,微軀敢一言 出自哪首詩文,作者是誰?
答:仗劍行千里,微軀敢一言 出自 唐代王昌齡的《答武陵田太守》
問:仗劍行千里,微軀敢一言 的下一句是什么?
答:仗劍行千里,微軀敢一言 的下一句是 曾為大梁客,不負(fù)信陵恩。
問:出自王昌齡的名句有哪些?
答:王昌齡名句大全
答武陵田太守賞析
古時(shí)“答”是一種敬稱。王昌齡是武陵田太守的門客(即田的參謀),因此辭別(或者說辭職)的時(shí)候就專門寫一首“答詩”來做交待。對(duì)于這首作品讀者完全可以分為兩個(gè)部分來理解。前一句是告辭,說明自己的去向;后一句就是表達(dá)對(duì)太守的謝意和尊敬,或者說是感激和忠實(shí)。
從文采修辭上講,詩中用典故表露自己的心意。大梁,戰(zhàn)國時(shí)魏國的都城。魏國出了一位名垂千古的信陵君,他既是有才能的霸主,又是廣納賢才的愛才之君,因此門客們都很愿意為信陵君效力。詩中的大梁客是詩人用來比喻自己的,后面的“信陵恩”比得是田太守對(duì)他的恩德。有些評(píng)詩的書中有這樣的說法:“此體中才與學(xué)俱無用也。五絕,仙鬼勝于兒童子女,兒童子女勝于文人學(xué)士,夢(mèng)境所作勝于醒時(shí)?!币馑际怯觅t德先人的典故來做五言絕句的素材最能發(fā)揮五言詩的長處,這樣的作品才是最好的五言絕句?!洞鹞淞晏亍分芯陀玫涔时砻髟娙俗约旱男囊猓屑?xì)想想確實(shí)將忠心委婉妥當(dāng)?shù)帽硎玖顺鰜?,不流于輕浮,讀起來也不會(huì)使人覺得僅僅是泛泛而言,沒有誠意。對(duì)于表示感情,沒有比這更合適的了。
在此詩中,詩人一腔俠義之情再現(xiàn)得淋漓盡致,透過沒有任何“形似之言”的四個(gè)短句,讀者可以看到頗有英雄豪氣的詩人形象。詩人借用信陵君的典故,直抒胸臆,有直接撼動(dòng)人心的力量。
- 喜韓少府見訪標(biāo)簽:生活忽聞梅福來相訪,笑著荷衣出草堂。兒童不慣見車馬,走入蘆花深處藏。
- 除夜暮景流年速,寒燈照夜長。艱危仍薄宦,時(shí)序更他鄉(xiāng)。雪暗吳宮下,春歸越嶠傍。明朝對(duì)佳節(jié),無處覓椒觴。
- 高渭南席上燭照牡丹高燒燭照御黃衣,疑是沈香夜宴歸。固是不教化睡著,只愁驚起露蟬飛。
- 西江月(秋香閣)仙掌初零玉露,清商乍肅金飚。回環(huán)高閣桂香飄。元自廣寒移到。絳蠟銀蟾輝映,綸巾鶴氅逍遙。賞心樂事醉良宵。贏取開懷吟嘯。
- 鼓瑟五十朱弦不與琴,一弦一柱調(diào)清音。南華喚醒莊生夢(mèng),西蜀傳留望帝心。魚躍滄波風(fēng)裊裊,鳳飛丹穴月沉沉。此情不待鏗而作,一攬新聲見古今。
- 和邑大夫勸駕韻自笑當(dāng)年躣冶金,老來文物見彬彬。登名已喜多三邑,擢秀縣知敵萬人。晴日琴堂開宴好,春風(fēng)瓊苑拜恩新。惟馀臥病江湖客,坐看聊翩對(duì)玉宸。
- 閑趣飯滿七綴缽,香凝百衲窗。雨聲酣曉枕,燈燼落秋釭。疾豎元知遯,天魔亦已降。超然對(duì)兒子,未媿鹿門龐。
- 臨江仙·滾滾長江東逝水滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。是非成敗轉(zhuǎn)頭空。青山依舊在,幾度夕陽紅。白發(fā)漁樵江渚上,慣看秋月春風(fēng)。一壺濁酒喜相逢。古今多少事,都付笑談中。
- 惠山聽松庵千葉蓮花舊有香,半山金剎照方塘。殿前日暮高風(fēng)起,松子聲聲打石床。
- 寄京口新居橘圃青黃星照屋,竹林修辣槊攙云。千頭固不羨汝食,一日可能無此君。為結(jié)茅齋依法露,欲攜藤簟洗余醺。要來靜處回光座,閱世真如過目蚊。
- 不比危湍急瀨船,平湖慢槳恰相便——— 強(qiáng)至泛湖有作
- 當(dāng)時(shí)想未見秋興,謾說南樓天下無——— 孫杓秋興亭
- 奮迅毛衣擺雙耳,如從流沙來萬里。——— 白居易西涼伎
- 間闊向春闈,日復(fù)想光儀——— 張薦奉酬禮部閣老轉(zhuǎn)韻離合見贈(zèng)(時(shí)為秘書監(jiān))
- 東峰峨龍頭,西嶺掉其尾——— 胡寅示龍王長老法贊
- 吾將凌其巔,震蕩睨溟渤——— 王安石望晼山馬上作
- 嘆年來春減,花與故人非。——— 程垓八聲甘州
- 勿謂翻譯徒,不為文雅雄——— 劉禹錫送僧方及南謁柳員外
- 鳩居從拙計(jì),鵬翼任高程。——— 陳三聘臨江仙
- 拈得鼻孔,失卻舌頭——— 釋正覺偈頌二百零五首