織婦詞
織婦何太忙,蠶經(jīng)三臥行欲老。
蠶神女圣早成絲,今年絲稅抽征早。
早征非是官人惡,去歲官家事戎索。
征人戰(zhàn)苦束刀瘡,主將勛高換羅幕。
繅絲織帛猶努力,變緝撩機(jī)苦難織。
東家頭白雙女兒,為解挑紋嫁不得。
檐前裊裊游絲上,上有蜘蛛巧來(lái)往。
羨他蟲(chóng)豸解緣天,能向虛空織羅網(wǎng)。
翻譯和注釋
譯文
織婦為什么忙呢,原來(lái)蠶種三臥之后就要老了??棆D們誠(chéng)心禱告蠶神保佑蠶兒早點(diǎn)出絲,因?yàn)榻衲旯偌乙崆俺檎鹘z稅。今年提前征稅并不是因?yàn)楣賳T橫征暴斂,而是去年發(fā)動(dòng)了戰(zhàn)爭(zhēng)。打仗艱苦,絲織品可供傷兵包扎傷口,也可制成絲羅帳幕賞給軍功赫赫的將軍。一般的繰絲織作本來(lái)已夠費(fèi)力的了,織有花紋的綾羅更是難上加難。撥動(dòng)織機(jī)、變動(dòng)絲縷,在織品上挑出花紋極為不易,需要很高的工藝水平。培養(yǎng)挑紋能手實(shí)為不易,竟有巧女因手藝出眾為娘家羈留而貽誤青春。在檐前飄動(dòng)的絲網(wǎng)上,蜘蛛來(lái)回爬動(dòng)。羨慕這小蟲(chóng)兒純出天性,可以自由編制羅網(wǎng)啊!
注釋
蠶經(jīng)三臥行欲老:蠶有眠性,文中的蠶種三臥之后進(jìn)入四眠,四眠后即上簇結(jié)繭。古織婦往往亦為蠶婦,所以要提前做準(zhǔn)備。
蠶神女圣:古代傳說(shuō)黃帝妃嫘祖是第一個(gè)發(fā)明養(yǎng)蠶抽絲的人,民間奉之為蠶神,詩(shī)中稱(chēng)她為“蠶神女圣”。
絲稅:唐代紡織業(yè)極為發(fā)達(dá),荊、揚(yáng)、宣、益等州均設(shè)置專(zhuān)門(mén)機(jī)構(gòu),監(jiān)造織作,征收捐稅。
戎索:本義為戎法,此處引申為戰(zhàn)事。
羅幕:即絲羅帳幕。
裊裊:搖曳、飄動(dòng)的樣子。
織婦詞問(wèn)答
問(wèn):《織婦詞》的作者是誰(shuí)?
答:織婦詞的作者是元稹
問(wèn):織婦詞是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:織婦詞是唐代的作品
問(wèn):織婦何太忙,蠶經(jīng)三臥行欲老 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:織婦何太忙,蠶經(jīng)三臥行欲老 出自 唐代元稹的《織婦詞》
問(wèn):織婦何太忙,蠶經(jīng)三臥行欲老 的下一句是什么?
答:織婦何太忙,蠶經(jīng)三臥行欲老 的下一句是 蠶神女圣早成絲,今年絲稅抽征早。
問(wèn):出自元稹的名句有哪些?
答:元稹名句大全
織婦詞賞析
此詩(shī)作于元和十二年(817),為《樂(lè)府古題》十九首之一。雖然屬于“古題”,卻合乎白居易對(duì)新樂(lè)府的要求。即“首句標(biāo)其目”,開(kāi)宗明義;“其辭質(zhì)而徑”,見(jiàn)者易諭;“其事核而實(shí)”,采者傳信;“總而言之,為君、為臣、為民、為物、為事而作,不為文而作”。此詩(shī)以荊州首府江陵為背景,描寫(xiě)織婦被剝削被奴役的痛苦。全篇僅一百一十字,卻由于層次豐富,語(yǔ)言簡(jiǎn)練,顯得義蘊(yùn)深厚,十分耐讀。
- 題唐岱山水便面嘗聞名山有旦評(píng),可覽不如可游妙,可游復(fù)不如可民,繪林想亦同茲道。唐岱筆法老尤健,云煙淡染秋山照,縛茅蝸舍據(jù)佳勝,寒江堪弄嚴(yán)公釣。峰容樹(shù)態(tài)總天真,碧蘿蒼石歸詩(shī)料,猶疑谷合籟作時(shí),翏翏于喁號(hào)萬(wàn)竅。是中應(yīng)有肥遁人,召以蒲輪頭屢掉,豈似北山隱士流,移文徒惹稚圭誚。
- 寒食苦海周遭斷去帆,東風(fēng)吹淚向天南。龍蛇澤里清明五,燕雀籠中寒食三。撲面風(fēng)沙驚我在,滿襟霜露痛誰(shuí)堪。何當(dāng)歸骨先人墓,千古不為丘首慚。
- 讀《山海經(jīng)》 其九夸父誕宏志,乃與日競(jìng)志。俱至虞淵下,似若無(wú)勝負(fù)。神力既殊妙,傾河焉足有!馀跡寄鄧林,功竟在身后。
- 齊安春謠五絕赤壁磯前江急流,周郎功業(yè)莽悠悠。惆悵沙邊雨中樹(shù),無(wú)言供作古今愁。
- 古莫買(mǎi)妾行千扉不當(dāng)路,未似開(kāi)一門(mén)。若遣綠珠丑,石家應(yīng)尚存。
- 雁和韋侍御肅肅雍雍義有馀,九天鶯鳳莫相疏。唯應(yīng)靜向山窗過(guò),激發(fā)英雄夜讀書(shū)。
- 頌十六首不行心處,不盡凡心。若於心處見(jiàn)於凡心,不妨個(gè)個(gè)了得心心。不掛本衣,不著元裳。自求本衣,再裝元裳。不用人人,會(huì)取堂堂。何須正當(dāng),何坐空床。正當(dāng)恁麼,尚在虛旁。切忌未生,坐妙路方。如起歸信,更堪厚賞。畢竟舍去,一樹(shù)花香。
- 湖上流水?dāng)鄻蜻?,笙歌擁?huà)船。日酣花半醉,春困柳三眠。策杖登云洞,觀魚(yú)上玉泉。鳳城歸去晚,山鎖萬(wàn)重?zé)煛?/div>
- 挽周子及
灑落孤標(biāo)迥不群,胸羅星宿富多文。兩科擢第未為貴,八事籌邊堪策勛。鯁亮諫辭端似賈,崎嶇宦路僅勝蕡。我慚不執(zhí)云溪紼,空望云溪溪上云。- 郊行
出門(mén)縱步細(xì)哦詩(shī),正是山中多景時(shí)。顧我於茲詩(shī)有興,流鶯百?lài)首罡咧Α?/div>詩(shī)詞名句推薦- 寂寥高室古松寒,松下仙人字委鸞——— 楊衡贈(zèng)廬山道士
- 闌干休倚東風(fēng)惡。——— 黃廷璹蘭陵王
- 圣朝化洽民康阜。——— 史浩漁夫舞
- 成事享其功,敗事委其過(guò),且圣人弗能逾者,概人之本然也。——— 來(lái)俊臣羅織經(jīng)·閱人卷第一
- 直到化泥方是聚,祗今墮水尚成離。——— 譚嗣同似曾詩(shī)
- 直饒便恁麼,猶是涉途程——— 釋道寧偈六十九首
- 自無(wú)佳節(jié)興,依舊菊籬邊。——— 司空?qǐng)D乙巳歲愚春秋四十九辭疾拜章將免左
- 既出軍門(mén),群臣皆驚——— 司馬遷細(xì)柳營(yíng)
- 阿堅(jiān)百萬(wàn)南牧,倏忽長(zhǎng)驅(qū)吾地——— 李綱喜遷鶯·晉師勝淝上
- 美人此夕不入夢(mèng),獨(dú)宿高樓明月涼——— 李群玉醒起獨(dú)酌懷友
最新應(yīng)用- 10精神病院3
- 挽周子及