翻譯和注釋
譯文
瀟湘的靜夜里,清風(fēng)吹拂著秋天的荻花,橘子洲頭的美景,宛如屏上的山水畫。浩淼的煙波中,皎潔的月光下,我收攏釣魚的絲線,搖起小船回家。
綠水就是我的家園,船篷就是我的屋舍,山珍海味也難勝過我每日三餐的糙米魚蝦。面對盈杯的水酒,望著詩書滿架,我已心滿意足,再不用將名利牽掛。
注釋
漁歌子:詞牌名。原唐教坊曲名,后成為詞牌名。單調(diào)二十七字,四平韻。中間三言兩句,例用對偶。
荻(dí):多年生草本植物,秋季抽生草黃色扇形圓錐花序,生長在路邊和水旁。
瀟湘:兩水名,今湖南境內(nèi)?!渡胶=?jīng)》:“瀟水,源出九巔山,湘水,源出海陽山。至零陵合流而于洞庭也?!?br />橘洲:在長沙市境內(nèi)湘江中,又名下洲,舊時多橘,故又稱“橘子洲”。《水經(jīng)注·湘水》:“湘水又北經(jīng)南津城西,西對橘洲?!?br />垂綸(lún):垂釣。綸,較粗的絲線,常指釣魚線。
篷:船帆,此處代指船。
“名利”句:即心不將名利牽掛。
漁歌子·荻花秋問答
問:《漁歌子·荻花秋》的作者是誰?
答:漁歌子·荻花秋的作者是李珣
問:漁歌子·荻花秋是哪個朝代的詩文?
答:漁歌子·荻花秋是五代的作品
問:荻花秋,瀟湘夜,橘洲佳景如屏畫 出自哪首詩文,作者是誰?
答:荻花秋,瀟湘夜,橘洲佳景如屏畫 出自 五代李珣的《漁歌子·荻花秋》
問:荻花秋,瀟湘夜,橘洲佳景如屏畫 的下一句是什么?
答:荻花秋,瀟湘夜,橘洲佳景如屏畫 的下一句是 碧煙中,明月下,小艇垂綸初罷。
問:出自李珣的名句有哪些?
答:李珣名句大全
漁歌子·荻花秋賞析
前蜀滅亡后,詞人不仕后蜀,對前蜀懷有故國之思,便向往江湖。李珣從蜀中乘船沿長江東下,在湖南、湖北一帶過了一段時期的隱居生活,然后溯湘水而上,后來他在嶺南生活了較長時期。詞人乘船經(jīng)過湖南、湖北一帶,創(chuàng)作了大量描寫隱逸生活的詞作,這首《漁歌子》便是其中之一。
- 殘句:飄飄粉翅和梅艷,細細香鬚伴柳絲。
- 清平樂 題漁父圖煙波深處。占斷溪山趣。逢著忘機閑伴侶。旋斫錦鱗烹煮。隔船相喚相呼。甕頭酒盡須沽。醉后都忘爾汝。生來不識榮枯。
- 折丹桂近來陰府心寒凜。對判官詳審。高呼鬼使急拿拿,不凌遲,更待甚。鑊湯浴過鐵床寢。銅汗頻頻飲。高聲禱告且饒些,后番兒,不敢恁。
- 哭鄭君瑞長官二首自解銅章后,終身恥折腰。偶然安舊隱,非不戀清朝。薪水才能給,弓旌未易招。墳山梅似雪,猶足配清標。
- 邊上·戍樓吹角起戍樓吹角起征鴻,獵獵寒旌背晚風(fēng)。千里暮煙愁不盡,一川秋草恨無窮。山河慘澹關(guān)城閉,人物蕭條市井空。只此旅魂招未得,更堪回首夕陽中。
- 送王秀才下第隨侍東去春色鄉(xiāng)枌老,波聲客櫂催。林烏貪夕哺,都鹢怨風(fēng)摧。慮晦囊中穎,加餐案上杯。重來期歲晏,飛藻右鄒枚。
- 客懷結(jié)發(fā)游荊楚,勞心惜寸陰。草長春徑窄,花落曉煙深。谷旱惟祈雨,年饑不問金。三齊雖淡薄,留此亦何心。
- 秋晚雜書三十首道自漢魏降,裂為文與詩。工詩或拙文,文高詩或卑。香甌假山序,不妨自一奇。鰣橘多骨核,乃至肆詆訾。恭惟陳無己,此事獨兼之。五七掩杜集,千百臻秦碑。四海紫陽翁,歸美豈其私。所以此虛叟,取為晚節(jié)師。
- 百字謠(賀彭謙仲八月生子)中秋近也,正于門瑞氣,匆匆時節(jié)。隔歲維熊占吉夢,今夕天生英杰。仙籍流芳,瑞龍毓秀,應(yīng)是非凡骨。詩書勛業(yè),妙齡行見英發(fā)。好是日滿三朝,勝陳湯餅,投轄留賓客。玉果犀錢排綺宴,窈窕歌珠舞雪。枕玉涼時,屏山深處,好事權(quán)休說。小蠻楊柳,邇來還可攀折。
- 僦廬僻遠因畜鳴雞為入謁之候歲久馴狎其信如唳鶴啼烏隔斗城,喈喈辛苦報朝纓。僦廬不識端門漏,長愧東窗第一聲。