錦津舟中對(duì)酒別劉善充
錦江煙水星橋渡,惜別愁攀江上樹(shù)。
青青楊柳故鄉(xiāng)遙,渺渺征人大荒去。
蘇武匈奴十九年,誰(shuí)傳書(shū)札上林邊。
北風(fēng)胡馬南枝鳥(niǎo),腸斷當(dāng)筵蜀國(guó)弦。
翻譯和注釋
譯文
船兒停泊在,在煙波朦朧的錦江碼頭星橋旁邊,朋友難舍我離去,惆悵地折柳相贈(zèng)。
楊柳顏色仍綠,故鄉(xiāng)卻離我越來(lái)越遙遠(yuǎn),前途茫茫的征人去往那荒涼之地了。
蘇武被匈奴拘禁了十九年得以放還,又有誰(shuí)從皇帝的身邊為我?guī)?lái)赦免的詔書(shū)!
胡馬越鳥(niǎo)尚且懷戀故士,自己此刻聽(tīng)著思鄉(xiāng)之曲,又怎能不腸斷心碎!
注釋
錦津:指錦江發(fā)舟處,即望江樓附近,為劉善充對(duì)其送別處。
劉善充:作者友人,其事跡未詳。
星橋:原成都西南西江上,又名“七星橋”?!度A陽(yáng)國(guó)志》:“(成都)西南兩江有七橋。”楊雄《蜀記》:“星橋上應(yīng)七星也,李冰所造。”
故鄉(xiāng)遙:楊慎回云南貶所,故離故鄉(xiāng)遙遠(yuǎn)。
征人:楊慎自指。大荒:指云南貶所。
蘇武:西漢武帝時(shí)蘇武出使匈奴不屈,被留十九年。十九年:此楊慎以蘇武借指自己遭貶十九年。
“誰(shuí)傳”句:相傳漢昭帝索求蘇武不得,乃遺使者謂單于天子射雁上林中,得雁足帛書(shū),言武等在澤,乃得放還。此處言“上林無(wú)書(shū)”,指自己還期渺茫,遭遇比蘇武還壞。
“北風(fēng)”句“:古詩(shī)有“胡馬依北風(fēng),越鳥(niǎo)巢南枝”之句,此處借喻自己遭遇還不如鳥(niǎo)獸。
蜀國(guó)弦:屬樂(lè)府相和舊曲名。此指思鄉(xiāng)之曲。
錦津舟中對(duì)酒別劉善充問(wèn)答
問(wèn):《錦津舟中對(duì)酒別劉善充》的作者是誰(shuí)?
答:錦津舟中對(duì)酒別劉善充的作者是楊慎
問(wèn):錦津舟中對(duì)酒別劉善充是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:錦津舟中對(duì)酒別劉善充是明代的作品
問(wèn):錦津舟中對(duì)酒別劉善充是什么體裁?
答:七律
問(wèn):錦江煙水星橋渡,惜別愁攀江上樹(shù) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:錦江煙水星橋渡,惜別愁攀江上樹(shù) 出自 明代楊慎的《錦津舟中對(duì)酒別劉善充》
問(wèn):錦江煙水星橋渡,惜別愁攀江上樹(shù) 的下一句是什么?
答:錦江煙水星橋渡,惜別愁攀江上樹(shù) 的下一句是 青青楊柳故鄉(xiāng)遙,渺渺征人大荒去。
問(wèn):出自楊慎的名句有哪些?
答:楊慎名句大全
錦津舟中對(duì)酒別劉善充賞析
公元1541年(明世宗嘉靖二十年),楊慎受聘回成都纂修《蜀志》(即《四川通志》),事靖還滇,至東瀘因病又回成都。公元1542年(嘉靖二十一年),楊慎病體康復(fù),與內(nèi)弟、妹夫同游青城山,去觀看了新修的都江堰,后不久就取道江陽(yáng)(今瀘州)回滇,在他離蜀時(shí),劉善充曾到錦江發(fā)舟處為他餞行,他在暫歸故鄉(xiāng)又當(dāng)遠(yuǎn)行之時(shí),心中無(wú)限依戀,寫(xiě)下了這首詩(shī)。
- 金石臺(tái)江上岧峣百尺臺(tái),摩挲塵跡但徘徊。不辭濁酒三杯醉,坐對(duì)晴空萬(wàn)里開(kāi)。楚澤風(fēng)煙隨處好,仙家桃李有誰(shuí)栽。黃花過(guò)了梅花發(fā),待我扶藜得復(fù)來(lái)。
- 分山嶺望靈寶峰千尋萬(wàn)仞峰,靈寶號(hào)何從。盛立同吾道,貪程阻圣蹤。嶺奇應(yīng)有藥,壁峭盡無(wú)松。那得休于是,蹉跎亦臥龍。
- 奉同六舅尚書(shū)詠茶碾煎烹三首風(fēng)爐小鼎不須催,魚(yú)眼長(zhǎng)隨蟹眼來(lái)。深注寒泉收第一,亦防枵腹爆乾雷。
- 和君實(shí)端明花庵獨(dú)坐靜坐養(yǎng)天和,其來(lái)所得多。耽耽同廈宇,密密引藤蘿。忘去貴臣度,能容野客過(guò)。系時(shí)休戚重,終不道如何。
- 答辨才探得招字邂逅款良宵,殷勤荷勝招。彌天俄若舊,初地豈成遙。酒蟻傾還泛,心猿躁似調(diào)。誰(shuí)憐失群雁,長(zhǎng)苦業(yè)風(fēng)飄。
- 與錢(qián)端修諸公飲興福積陰解盡可信眉,梵宇仍容款扣扉。山凈且無(wú)塵一點(diǎn),湖平惟有鷺雙飛。杯行客惡思傳令,劫急棋爭(zhēng)看解圍。招隱不知誰(shuí)好事,為尋幽處著漁磯。
- 與潘文叔游稀岳四首常聞祝融峰,今日上封寺。雖孤登望眼,要逐幽遐志。蓋渠目力及,皆我腳力自。是可將無(wú)同,吾言亦聊戲。
- 竹溪評(píng)余近詩(shī)發(fā)藥甚多次韻輦路曾聯(lián)花底轡,釣磯共著雪中簑。璧瑕自是難為掩,言玷誰(shuí)云不可磨。煩錦繡腸施月斧,洗箏笛耳聽(tīng)云和。兩翁弄此窮生活,戶外渾無(wú)客履過(guò)。
- 又三絕戲老友二十年中一度逢,百年能見(jiàn)幾回重。幽人樂(lè)事無(wú)由并,且醉良辰瑪瑙鐘。
- 九月十三日出善利門(mén)十載都城客,孤身冒百艱。一饑非死所,萬(wàn)里有生還。去國(guó)吾何意,從人病不間。共看雙白鬢,似得半生閑。
- 閑來(lái)此地行無(wú)厭,又共吾廬看不同——— 林逋易從上人山亭
- 人生達(dá)命豈暇愁,且飲美酒登高樓——— 李白梁園吟
- 卻憑軒檻認(rèn)行處,一覽不待窮攀躋——— 汪應(yīng)辰尤美軒
- 縱有浩然堪共直,法嚴(yán)不敢喚渠來(lái)——— 劉克莊二月二十日再鎖宿四絕
- 各自修完真面目,脫免三涂——— 馬鈺煉丹砂 贈(zèng)清靜散人孫不二 金蓮正宗記卷五
- 塞下閑為客,鄉(xiāng)心豈易安——— 朱慶馀塞下感懷
- 春雀舫,紫云車。——— 賀鑄第一花/鷓鴣天
- 皮堅(jiān)皵鱗甲,葉老攢矛戰(zhàn)——— 王當(dāng)戲畫(huà)古松真清齋前
- 大底還他肌骨好,不搽紅粉也風(fēng)流——— 釋普濟(jì)頌古十一首
- 付與風(fēng)流幕下兒。——— 陳師道木蘭花減字/減字木蘭花
- 9紅音k歌