翻譯和注釋
譯文
白露降了,秋空高遠(yuǎn),江水澄清,獨(dú)自在空山在深夜旅魂震驚。
岸邊眠宿著孤帆的暗影,空自映照水上的是散落的疏燈。一彎新月擾自高懸天上,山上不時傳來搗衣雙杵的鳴聲。
從客居云安算起,至今已兩度與秋菊重逢,可嘆我依舊臥病在山城。北方故鄉(xiāng)的書信至今沒有捎來,南飛的大雁啊怎么這般無情!
我拄著拐杖獨(dú)自徘徊在屋檐下面,久久地久久地遙望牛斗二星。迢遞的銀河默默地從樓閣上空流過,它的來端該不是通到了長安京城?
注釋
露下:夜露降下。
空山:寂靜的山中,指山城夔州。旅魂:旅情,客居他鄉(xiāng)的情懷。
疏燈:指江邊稀疏的漁火。
雙杵(chǔ):古時女子搗衣,二人對坐,各持一杵。
南菊再逢:杜甫離成都后,第一個秋天在云安,第二個秋天在夔州。
北書:故鄉(xiāng)的書信。雁無情:古稱鴻雁傳書,衡山有回雁峰,人未過衡州而無書信,故言雁無情。
步檐(yán):檐下的走廊。步,古代量度單位,以五尺為一步。牛斗:二十八宿中的“牛宿”和“斗宿”,二星都在銀河的旁邊。
銀漢:銀河。鳳城:秦穆公之女吹簫,鳳降其城,因號丹鳳城。其后,即稱京城為鳳城。此指長安。
夜(一作秋夜客舍)問答
問:《夜(一作秋夜客舍)》的作者是誰?
答:夜(一作秋夜客舍)的作者是杜甫
問:夜(一作秋夜客舍)是哪個朝代的詩文?
答:夜(一作秋夜客舍)是唐代的作品
問:露下天高秋水清,空山獨(dú)夜旅魂驚 出自哪首詩文,作者是誰?
答:露下天高秋水清,空山獨(dú)夜旅魂驚 出自 唐代杜甫的《夜(一作秋夜客舍)》
問:露下天高秋水清,空山獨(dú)夜旅魂驚 的下一句是什么?
答:露下天高秋水清,空山獨(dú)夜旅魂驚 的下一句是 疏燈自照孤帆宿,新月猶懸雙杵鳴。
問:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
夜(一作秋夜客舍)賞析
這首七言律詩寫于唐代宗大歷元年(766 )的秋天。此時詩人正寓居在夔州西閣。西閣面臨大江,背負(fù)山崖,憑欄遠(yuǎn)眺,夔州的山川景物盡收眼底。在一個深秋的夜晚,詩人獨(dú)坐高樓,對著窗外空山的景色,聽著遠(yuǎn)處傳來的砧杵之聲,對故國的思念之情油然而生,寫下了這首詩。
- 韋處士郊居標(biāo)簽:秋天滿庭詩境飄紅葉,繞砌琴聲滴暗泉。門外晚晴秋色老,萬條寒玉一溪煙。
- 禪人并化主寫真求贊天與之形,月皎河橫。地與之儀,山高水低。華燈連有據(jù),桃李默成蹊。十方三世混不得,萬像森羅類莫齊。
- 浣溪沙無限春情不肯休。江梅未動使人愁。東昏覷得玉奴羞。對酒情懷疑是夢,憶花天氣黯如秋。喚春云夢澤南州。
- 爇心香 寄白水馮公淄陽長老白水馮公。寧海扶風(fēng)。更淄陽、長老仙翁。三人一意,一志三通。便剿妖魔,擒猛虎,捉蛟龍。俗慮俱忘,真氣和沖。得自然、曉達(dá)靈蹤。金丹燦爛,玉性玲瓏。待行功,超上界,住蓬宮。
- 紹熙四年加上壽圣皇太后尊號八首琱興彩仗,祗諧慈宮。寶冊前奉,龍挾云從。言備茲禮,于宮之中。惟天子孝,于昭祲容。
- 武陵春(舟行三衢間,江干梅盛開,為風(fēng)雨所妒,賦此以惜之)常記江南春欲到,消息付南枝。疏影橫斜照水時。月淡暗香遲??上Ы^千樹玉,雨暗更風(fēng)欺。傳語東君管領(lǐng)伊。憔悴有誰知。
- 慶元三年奉上孝宗徽號三首金石棄庭,珩璜在列。繪畫乾坤,形容日月。巍巍功德,赤赤謨烈。垂億萬年,鴻徽昭揭。
- 題天柱山圖拔翠五云中,擎天不計功。誰能凌絕頂,看取日升東。
- 霽后小雨春膏潤,微波晚照空。壺光遙送電,梁影半傾虹。珍樹疏煙合,幻塘暗溜通。羲皇誰可上,靖節(jié)有窗風(fēng)。
- 挽周溪園國史三首一瞬風(fēng)云宇宙新,一家中外幾朱輪。歸來卻就千鐘養(yǎng),贏得深衣處士身。