翻譯和注釋
是鳥(niǎo)翅膀被摧殘的日子,在郊外園林寂寞的時(shí)節(jié)。
晨雞因樹(shù)上雪光而驚啼,鴨子在嚴(yán)寒中苦守冰池。
白天短促很快便到夜晚,垂暮之年身體漸已變衰。
我本有匡救國(guó)家的職分,在不能與我的夙愿相期?
注釋
羽翼摧殘:鳥(niǎo)兒的翅膀被折斷。
郊園:城外的園林。唐張九齡《酬王履震游園林見(jiàn)貽》詩(shī):“宅生惟海縣,素業(yè)守郊園?!?br />曉雞:報(bào)曉的雞。唐孟浩然《寒夜張明府宅宴》詩(shī):“醉來(lái)方欲臥,不覺(jué)曉雞鳴?!?br />鶩(wù):鴨子。
急景:同“短日”,急馳的日光。亦指急促的時(shí)光。唐曹鄴《金井怨》詩(shī):“西風(fēng)吹急景,美人照金井?!焙觯阂蛔鳌百浚╯hū)”,迅速?!霸啤弊譄o(wú)義。
頹(tuí)年:猶言衰老之年。晉陸機(jī)《憫思賦》:“樂(lè)來(lái)日之有繼,傷頹年之莫纂?!睂儯╦ìn):漸漸。
匡(kuāng)國(guó):匡正國(guó)家。漢蔡邕《上封事陳政要七事》:“夫書(shū)畫(huà)辭賦,才之小者;匡國(guó)理政,未有其能。”分(fèn):職分。
夙(sù)心:平素的心愿。《后漢書(shū)·文苑傳下·趙壹》:“惟君明睿,平其夙心?!?/p>
幽居冬暮?jiǎn)柎?/h2>問(wèn):《幽居冬暮》的作者是誰(shuí)?
答:幽居冬暮的作者是李商隱
問(wèn):幽居冬暮是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:幽居冬暮是唐代的作品
問(wèn):幽居冬暮是什么體裁?
答:五律
問(wèn):羽翼摧殘日,郊園寂寞時(shí) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:羽翼摧殘日,郊園寂寞時(shí) 出自 唐代李商隱的《幽居冬暮》
問(wèn):羽翼摧殘日,郊園寂寞時(shí) 的下一句是什么?
答:羽翼摧殘日,郊園寂寞時(shí) 的下一句是 曉雞驚樹(shù)雪,寒鶩守冰池。
問(wèn):出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
問(wèn):《幽居冬暮》的作者是誰(shuí)?
答:幽居冬暮的作者是李商隱
問(wèn):幽居冬暮是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:幽居冬暮是唐代的作品
問(wèn):幽居冬暮是什么體裁?
答:五律
問(wèn):羽翼摧殘日,郊園寂寞時(shí) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:羽翼摧殘日,郊園寂寞時(shí) 出自 唐代李商隱的《幽居冬暮》
問(wèn):羽翼摧殘日,郊園寂寞時(shí) 的下一句是什么?
答:羽翼摧殘日,郊園寂寞時(shí) 的下一句是 曉雞驚樹(shù)雪,寒鶩守冰池。
問(wèn):出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
幽居冬暮賞析
第一聯(lián),詩(shī)人概括自己一生受挫、晚年困頓的實(shí)況,點(diǎn)出幽居題意。李商隱入仕后到處受人猜忌排笮,甚至被誣為“詭薄無(wú)行”、“放利偷合”(《新唐書(shū)·文藝傳》)、“為當(dāng)途者所薄,名宦不進(jìn),坎終身。”(《舊唐書(shū)·文苑傳》)大中六年(852年)作者四十歲時(shí)寫(xiě)給杜驚的《獻(xiàn)相國(guó)京兆公啟》,說(shuō):“若某者,幼??炭?,長(zhǎng)實(shí)流離。鄉(xiāng)舉三年,才沾下第;宦游十載,未過(guò)上農(nóng)?!贝藭r(shí)他感到身心交瘁,如羽翼摧鎩之鳥(niǎo),無(wú)力奮飛了;只能退守“郊園”(在鄭州的家園),忍受這寂寞無(wú)聊、郁郁寡歡的晚景。實(shí)際上,他才四十六歲。
第二聯(lián),以曉雞和寒鶩自喻。詩(shī)意有兩種解說(shuō)。一、曉雞(晨雞)因樹(shù)雪之光而驚鳴(誤以為天明),喻不忘進(jìn)取之心;以寒池之鴨表現(xiàn)自己不改操守(劉學(xué)鍇等《李商隱詩(shī)選》)。二、雞棲樹(shù)上則有雪,鴨守池中則結(jié)冰,極寫(xiě)處境的寒苦(周振甫《李商隱選集》)。如能合此二解,辨其因果,可得其全:不忘進(jìn)取報(bào)效,是因;終遭困頓寒苦,是果。晨雞報(bào)天曉,喻進(jìn)??;寒鶩守冰池,喻退處。兩句詩(shī)極其形象地描繪出作者不諳世務(wù)、進(jìn)退兩難的處境,其中有哀怨,有酸楚,而且扣緊了詩(shī)題的“冬”字,即景抒情。李商隱極其擅長(zhǎng)托物寓懷。他的詠物詩(shī),如《蟬》:“本以高難飽,徒勞恨費(fèi)聲。”又如《流鶯》:“流鶯漂蕩復(fù)參差,度陌臨流不自持。”蟬之高棲悲鳴,鶯之飄泊不定,可與此篇曉雞寒鶩參照體味,從中想象作者的思想情懷與遭遇。
第三聯(lián),照應(yīng)詩(shī)題冬“暮”?!澳骸弊蛛p關(guān),所以第一句寫(xiě)時(shí)序,第二句寫(xiě)年歲。冬季日短,暮色很快來(lái)臨;隨著時(shí)光的流逝,自己也進(jìn)入了衰頹的晚景。這是為下一聯(lián)的抒憤寄慨蓄勢(shì)的。人到晚年,“羽翼摧殘”,不可能再有作為了。
第四聯(lián),緊應(yīng)上聯(lián),發(fā)出內(nèi)心的呼喊:為什么平生匡國(guó)濟(jì)世的抱負(fù),不能與早年的心愿相合呢?這呼喊是憤慨的,因?yàn)樯屉[明明知道這個(gè)“為什么”。這呼喊同時(shí)又是凄涼感傷的,因?yàn)樗吘钩鲎砸粋€(gè)性格不算堅(jiān)強(qiáng)而又經(jīng)歷過(guò)太多打擊的詩(shī)人。
此詩(shī)和李商隱多數(shù)作品一樣,感傷的情調(diào)籠罩全篇,從“羽翼摧殘”到“急景”、“頹年”,尤其是曉雞寒鶩的具體形象,都是如此。不過(guò)這首詩(shī)與李商隱很多作品多含膾炙人口的名句卻有所不同,紀(jì)昀評(píng)之曰:“無(wú)句可摘,自然深至?!睕](méi)有刻意錘煉和精心藻飾,沒(méi)有運(yùn)用作者本來(lái)擅長(zhǎng)的組織故實(shí)的手法,也沒(méi)有警策深微、使人猛省或沉思的寓意,所以無(wú)句可摘;但它能恰如其分地、真實(shí)具體地表達(dá)此時(shí)此地的感受與心情,讀之動(dòng)容,所以說(shuō)自然深至。當(dāng)然,它仍然謹(jǐn)守平仄格律,注意對(duì)偶工整(四聯(lián)中有三聯(lián)對(duì)偶),用詞造句都力求避免粗疏隨意,因此和某些標(biāo)榜自然平淡而流為枯淡俚淺的作品不同。在李商隱集中,它別具一格,又包含著商隱固有的特質(zhì),包含著多樣化中的某種統(tǒng)一性。
- 送章大著出守衡陽(yáng)濟(jì)濟(jì)眾賢俱,徐徐五馬驅(qū)。中司親雁序,南岳佩魚(yú)符。吳楚從今異,參辰幸小殊。他時(shí)群玉聚,相與話踟躕。
- 美人對(duì)月斜髻嬌娥夜臥遲。梨花風(fēng)靜鳥(niǎo)棲枝。難將心事和人說(shuō)。說(shuō)與青天明月知。
- 開(kāi)州園縱民游樂(lè)二首節(jié)候近清明,游人已踏青。插花穿戟戶(hù),酤酒向旗亭。日迥林光潤(rùn),風(fēng)回海氣腥。未知何處樂(lè),歸路已嚴(yán)扃。
- 石壁泉一滴流漿石骨穿,于今一掬掃炎氛。鶴仙業(yè)已成陳?ài)E,瀑布聲中隱劍痕。
- 敕移橘栽南橘北為枳,古來(lái)豈虛言。徙植期不變,陰陽(yáng)感君恩。枝條皆宛然,本土封其根。及時(shí)望栽種,萬(wàn)里繞花園。滋味豈圣心,實(shí)以憂黎元。暫勞致力重,永感貢獻(xiàn)煩。是嗟草木類(lèi),稟異于乾坤。愿為王母桃,千歲奉至尊。
- 吳下同年會(huì)詩(shī)青云紫陌不相違,四海如公省見(jiàn)稀。身在外臺(tái)嚴(yán)刺舉,詩(shī)來(lái)屬邑慰瞻依。珠園授筆驅(qū)春雨,澤國(guó)揚(yáng)帆送夕暉。留落而今待公道,敢言一斥羨群飛。
- 詠史詩(shī)望思臺(tái)太子銜冤去不回,臨皋從筑望思臺(tái)。至今漢武銷(xiāo)魂處,猶有悲風(fēng)木上來(lái)。
- 竹間亭啾啾竹間鳥(niǎo),日夕相嚶鳴。悠悠水中魚(yú),出入藻與萍。水竹魚(yú)鳥(niǎo)家,伊誰(shuí)作斯亭。翁來(lái)無(wú)車(chē)馬,非與彈戈并。潛者入深淵,飛者散縱橫。奈何翁屢來(lái),浪使飛走驚。忘爾榮與利,脫爾冠與纓。還來(lái)尋魚(yú)鳥(niǎo),傍此水竹行。鳥(niǎo)語(yǔ)弄蒼翠,魚(yú)游翫清澄。而翁乃何為,獨(dú)醉還自醒。三者各自適,要?dú)w亦同情。翁乎知此樂(lè),無(wú)厭日來(lái)登。
- 病起窺園十絕病來(lái)豈有力迎緩,耄及已將家付康。干蠱久勞小兒子,探丸未遇大醫(yī)王。
- 又次程嘉定三首弈秋善為弈,輪扁工斲輪。技惟進(jìn)乎道,志乃乃疑於神。渺渺誰(shuí)之思,彼美西方人。襟度傾蓋舊,風(fēng)味千里親。世熟血?dú)饫希暌启W髭新。謂我尚可教,語(yǔ)言去其陳。云開(kāi)巖石面,月寫(xiě)梅花真。佇立望弗及,仙凡幾何塵。相從雞黍約,尚及桃李晨。我舟亦欲東,贈(zèng)行為歌秦。
- 盛服去尚早,假寐須臾間。——— 白居易和櫛沐寄道友
- 交下橫枝消息動(dòng),肯虛負(fù),風(fēng)流竹外尊。——— 盧摯梅花引
- 飛龍御月作秋涼,蒼波改色屯云黃。——— 蘇軾真一酒歌
- 驚起西窗眠不得,卷地西風(fēng)——— 辛棄疾浪淘沙·山寺夜半聞鐘
- 雙鵝朝戲浦,群鴨暮還家——— 陸游幽居初夏
- 龍去攀髯遠(yuǎn),鸞孤對(duì)影微——— 鄭樵湘妃怨
- 烏鵲飛來(lái)接斷云,祇貪清淺渡星津——— 錢(qián)惟演戊申年七夕五絕
- 引望西絕堂,曠若隔今古——— 孔武仲奉酬李時(shí)發(fā)岳麓見(jiàn)寄
- 天津風(fēng)月勝他處,長(zhǎng)是思君共煮茶——— 邵雍依韻和王不疑少卿見(jiàn)贈(zèng)
- 青鐙連夜得論情,瓦缶方淫獨(dú)古聲——— 陳著元宵薇山內(nèi)弟酒邊五首
- 4百事幫幫