念奴嬌
問乾坤何處,可容狂客。
借得山東煙水寨,來買鳳城春色。
翠袖圍香,鮫綃籠玉,一笑千金值。
神仙體態(tài),薄幸如何銷得。
回想蘆葉灘頭,蓼花汀畔,皓月空凝碧。
六六雁行連八九,只待金雞消息。
義膽包天,忠肝蓋地,四海無人識。
閑愁萬種,醉鄉(xiāng)一夜頭白。
翻譯和注釋
譯文
普天之下,請問這個世界,什么地方可以使我容身?暫棲身在水泊梁山,今日來觀賞京城之春。翠綠的衣袖散發(fā)著香氣,紅色的綃絹籠罩著潔白的肌膚,真是一笑值千金,美如仙女的體態(tài),與薄情人沒有緣份。
想那蘆葉蕭蕭的灘頭,開滿蓼花的岸邊,縱然有月色如水如銀。魚在水中雁飛天上,只盼皇帝下赦令招安的消息。雖有包天的義膽,蓋地的忠肝,有誰能理解我的心。滿懷的離愁千萬種,醉鄉(xiāng)里一夜霜染雙鬢。
注釋
天南地北:指代普天之下。
狂客:狂放不羈之人。此處為宋江自謙之詞。
山東煙水寨:指梁山泊。
鳳城:舊時京都的別稱,謂帝王所居之城。
翠袖:青綠色衣袖,泛指女人的裝束。
絳綃:紅色綃絹。雪:比喻李師師潔白的肌膚。
一笑千金值:值得千金買一笑。
神仙體態(tài):意謂美如仙女。
薄幸如何消得:薄幸,薄情;負心。消得:消受得了。
蘆頁灘頭,蓼花汀畔:指梁山水泊。
六六:鯉魚的別稱。
金雞消息:古時大赦時,所舉行的一種儀式,即豎長桿,頂立金雞,然后集中罪犯,擊鼓,宣讀赦令。指皇帝下赦令招安的消息。
四海:泛指大下。
醉鄉(xiāng):喝醉酒時神志迷離的狀態(tài)。
念奴嬌問答
問:《念奴嬌》的作者是誰?
答:念奴嬌的作者是宋江
問:念奴嬌是哪個朝代的詩文?
答:念奴嬌是宋代的作品
問:念奴嬌是什么體裁?
答:詞
問:天南地北 出自哪首詩文,作者是誰?
答:天南地北 出自 宋代宋江的《念奴嬌》
問:天南地北 的下一句是什么?
答:天南地北 的下一句是 問乾坤何處,可容狂客。
問:出自宋江的名句有哪些?
答:宋江名句大全
念奴嬌賞析
小說《水滸傳》第七十二回《柴進簪花入禁院,李逵元夜鬧東京》中,浪子燕青引宋江再次見到名妓李師師,李師師以酒食款待他們。席間,李師師低唱蘇東坡《念奴嬌·赤壁懷古》詞,宋江乘著酒興,填寫了這首詞,呈給李師師。
- 寄鄭公老一投魚目得雙珠,恍覺光寒照坐隅。郡政已知先歲課,高文何不副時須。法官屬籍忠勞久,吊死傷孤里俗蘇。已分漂流寄江海,甘從父老啖蒸壺。
- 浣溪沙(少蘊內(nèi)翰同年寵速,且出后堂,并制歌詞侑觴,即席和韻二首)今夜風(fēng)光戀渚萍。欲教四角出車輪。金釵離立座生春。神文恍驚巫峽夢,飛瓊原是閬風(fēng)人。詔封后院寵儒臣。
- 感秋扇團扇經(jīng)秋似敗荷,丹青彷佛舊松蘿。一時用舍非吾事,舉世炎涼奈爾何。漢代誰令收汲黯,趙人猶欲用廉頗。心知懷袖非安處,重見秋風(fēng)愧恨多。
- 惜芳時諸公學(xué)道應(yīng)徒甚。細細把、玄機苒荏。頭邊認取清涼枕、當(dāng)風(fēng)月、瑩然刀圭滋味頻頻飲。漸漸放、千花似錦。馨香如要詳還審。惜芳時、曲中
- 曉坐荷橋四首簾影窺池到藕根,水光為我弄朝暾。魚兒解作晴天雨,波面吹成落點痕。
- 越中覽古標(biāo)簽:詠史懷古越王勾踐破吳歸,義士還鄉(xiāng)盡錦衣。 宮女如花滿春殿,只今惟有鷓鴣飛。
- 偈三十五首文殊三處度夏,別峰兩院禁足。誰知把住放行,盡道違真逆俗。
- 劉諫議挽詞二首疇昔英游后,推尊輩行先。班聯(lián)容接武,坐立愧差肩。我已無如老,公非不永年。思賢仍感舊,衰涕兩潸然。
- 戲詠西州風(fēng)上衍沃綿千里,融和被四時。蠶叢角歌吹,石室盛書詩。綠樹藏漁市,清江遶佛祠。吾行更堪樂,載酒上蟆頤。
- 柳下即事老柳中間野岸濱,水清常照村邊知。白鷗黃鳥相忘久,來往如今不避人。