翻譯和注釋
譯文
洪邁出使金思被關(guān)押三日,就向敵屈跪拜乞哀。一天的饑餓都忍受不住,就屈服了,實在可恥!漢代的蘇武在匈奴十九個春秋又是怎樣堅持過來的呢!
他的父親當(dāng)初被扣在金思一籌莫展,又怎能指望洪邁能為思解憂呢?可是他出使歸來還要吹牛,夸耀自己的辯才,真是蠢鈍如牛。他這種屈是一得到機會就喜歡搖頭擺尾。
注釋
拘留:關(guān)押。
稽首:古代跪拜禮。
垂哀:乞憐求饒。
敵仇:即仇敵,這里指金思。
爭禁:即怎禁,如何經(jīng)得起的意思。
厥父:指洪邁的父親洪皓。
無謀:形容洪皓在金思束手無策的樣子。
厥子:指洪邁。
南鄉(xiāng)子問答
問:《南鄉(xiāng)子》的作者是誰?
答:南鄉(xiāng)子的作者是太學(xué)諸生
問:南鄉(xiāng)子是哪個朝代的詩文?
答:南鄉(xiāng)子是宋代的作品
問:南鄉(xiāng)子是什么體裁?
答:詞
問:洪邁被拘留 出自哪首詩文,作者是誰?
答:洪邁被拘留 出自 宋代太學(xué)諸生的《南鄉(xiāng)子》
問:洪邁被拘留 的下一句是什么?
答:洪邁被拘留 的下一句是 稽首垂哀告彼酋。
問:出自太學(xué)諸生的名句有哪些?
答:太學(xué)諸生名句大全
南鄉(xiāng)子賞析
宋高宗三十二年(1162)春,金主雍登位。三月,宋高宗擬遣使赴金 ,洪邁慨然請行。此次奉使金國,洪邁原想堅持宋室南逃之前宋朝對待金國的禮節(jié),所以他在給金主所上的國書中決不自稱為“陪臣”。(諸侯見天子自稱“臣”,其隨行大臣自稱“陪臣” )到金都之后 ,金人說他所上的國書“不如式”,讓他將國書中的自稱改為“ 陪臣”,并讓他按南宋以來宋金之間屈辱之禮來朝見金主 ?!斑~初執(zhí)不可,既而金鎖使館 ,自旦至暮 ,水漿不進,三日乃得見。⋯⋯七月,邁回朝,則孝宗已即位矣。殿中侍御史張震以邁使金辱命 ,論罷之”(見《宋史·洪邁傳》)。宋羅大經(jīng)《鶴林玉露》曰:“景盧(洪邁字景盧)素有風(fēng)疾,頭常微掉 ,時人為之語曰:‘一日之饑禁不得,蘇武當(dāng)時十九秋。傳與天朝洪奉使,好掉頭時不掉頭?!?br>這就是此詞的時代背景。
詞的上片寫洪邁使金辱命。開篇兩句寥寥十二個字,便將洪邁在金主面前“稽首垂哀”的卑躬屈膝相勾畫得形象兼?zhèn)?。接著又以漢朝出使匈奴被拘留十九年的蘇軾與之作一鮮明的對比。蘇武曾被匈奴單于逼降,“單于愈益欲降之,乃幽武置大窯中,絕不飲食。
天雨雪,武臥雪,與旃毛并咽之,數(shù)日不死”(《漢書·李廣蘇建傳 》)。 蘇武后被徙北海牧羊,杖節(jié)不屈,始終堅持民族氣節(jié)。而洪邁呢,卻是“一日忍饑猶不耐” !無怪乎作者對他嗤之以鼻“堪羞!”
下片描寫洪邁南歸后于當(dāng)朝夸喬的丑態(tài)。首二句用類推法 ,“厥父既無謀,厥子安能解國憂?”這兩句由洪邁使金受辱而聯(lián)想到洪邁的父親洪皓使金被扣之事。但是 ,洪皓使金被扣留十?dāng)?shù)年,仍忠貞不屈,還向南宋密送情報,并作為愛國詞章為證。可惜,洪邁就沒有乃父的骨氣了?!叭f里歸來奈舌辨”,洪邁萬里歸來,不為自己的丑行感到“堪羞”自愧,反而在南宋吏民面前搖頭晃腦,趾高氣揚,夸說自己在金國如何能言善辨。真是不知“羞恥”二字為何物也,自作聰明的人,其實是最愚蠢的。作者斥之為“村?!?,竟即蠢貨,是再恰當(dāng)不過的了。
文學(xué)中運用諷刺手法,往往突出其諷刺對象的矛盾所在或可笑之處,使其無可隱蔽。這首詞正是如此。
詞的上片,洪邁是一副“稽首垂哀告敵仇”的卑躬曲膝相,下片卻又是副“歸來夸舌辨”、“好擺頭時便擺頭”的趾高氣揚的樣子。一個洪邁,兩副面孔,自相矛盾,丑態(tài)畢露。洪邁素有風(fēng)疾,頭常微掉。作者抓住他“好擺頭”的毛病予以辛辣諷刺。本來,在“敵仇”面前 ,應(yīng)該“擺頭”,而洪邁卻不“擺頭”而是“稽首”;出使歸來 ,洪邁本應(yīng)低頭認罪 ,但他卻“擺”起“頭”來。實乃可笑之至!再與其“夸舌辨”巧相配合,更使之欲蓋彌彰,反成自我諷刺,進一步增強了作品的諷刺效果。
- 西江月(壬辰自壽)天上初秋桂子//今歲七月,月中桂子下。庭前八月丹花。一年一度見仙槎。秋色分明如畫。 愿把陰功一脈,燈燈相續(xù)無涯。降祥作善豈其差。永作漁樵嘉話。
- 雨晴風(fēng)日絕佳徙倚門外茶釅無端廢午眠,杖藜信步到門前。青裙溪女結(jié)蠶卦,白發(fā)廟巫催社錢。
- 初夏倚春望六祖寺柳絮兼花片,舞風(fēng)湘水濱。濃嵐如細雨,初夏是殘春。鳥度山家曲,泉清佛界塵。年衰眠易醒,歸夢不能夫。
- 菩薩蠻金鋪半掩銀蟾滿。個人應(yīng)恨歸來晚。軋軋櫓聲遲。那知心已飛。迎門一笑粲。嬌困橫波慢。偎倚綠窗前。今宵人月圓。
- 皇后閣端午帖子迎祥競獻雙條達,續(xù)壽初纏五色絲。共仰齋莊隆內(nèi)訓(xùn),永觀蕃衍藏仙枝。
- 歸路過南溪橋二首霜風(fēng)一動嶺云開,云外樵歌暮更哀。童子隔溪呼伴侶,并驅(qū)水牯過溪來。
- 中秋月直禁苑禁署方懷忝,綸闈已再加。暫來西掖路,還整上清槎。恍惚歸丹地,深嚴(yán)宿絳霞。幽襟聊自適,閑弄紫薇花。
- 讀東坡疊嶂圖有感因次其韻虬須英武喧天淵,當(dāng)時功臣畫凌煙。漢家驍騎才三萬,北攻稽落事燕然。勛名鼎鼎磨星斗,百年衰落歸黃泉。人間萬事都如夢,不如掛冠神武尋山川。我昔曾登會稽頂,逍遙疑在羲皇前。下觀濤江卷飛雪,旁看秦望森摩天。祖龍定是同鮑臭,鴟夷卻得攜妖妍。悠然會意不復(fù)出,倚鋤便欲耕春田。君不見淵明歸去傳圖畫。伯時妙手垂千年。我藏東絹今拂拭,正欲寫此春江浩渺山連娟。更要元龍湖海士,百尺樓中相對眠。玉京蓬島置勿問,人間今是地行仙。岷江寥寥三峽遠,此心欲往知何緣。煩君斷取來方丈,徑入東坡疊嶂篇。
- 晚登層樓西風(fēng)吹和上層樓,千載興亡逝水流。數(shù)點鴉歸江浦晚,一聲雁過塞垣秋。
- 紅梅篇昨夜輕雷起風(fēng)雨,芍藥紅牙竹欄土。南庭梅花如杏花,東家殘朱涂頰酺。萼為裳衣蕊為組,枝為高居干為戶。蛺蝶未生蜂未來,赤身掩斂無金縷。終然有子當(dāng)助傅說羹,落亦不學(xué)飛燕皇后回風(fēng)舞。此意又笑麻姑與王母,勾引何人擗麟脯,是非方朔謾漢武,只知此桃不知語。樹不著口數(shù),而今言之已莫補,放我渾丹鳳皇羽。
- 國容肅穆,天宇晏溫——— 佚名袷鄉(xiāng)回升樓
- 茁蘭芽,輝花萼,樹堂萱——— 李庭水調(diào)歌頭 史侯生朝
- 鰌岸風(fēng)生涼汐滿,蜃天霞破暝樓危——— 宋祁送惟正歸錢塘
- 遮眼讀書何用解,發(fā)顏要酒可須醇——— 陳與義再蒙寵示佳什殆無遺巧勉成二章一以報佳貺一
- 試問我,青原約——— 佚名滿江紅
- 矧伊太夫人,九十顏如嬰——— 衛(wèi)涇送蓋少卿晞之趙太平州
- 物色固自好,我憂何當(dāng)寬——— 李壁四月十八日送連帥母丘厚卿三圣院即事
- 吳王荒金尊,越妾挾玉瑟——— 陸龜蒙奉酬襲美苦雨四聲重寄三十二句平入聲
- 客居遠林薄,依墻種楊柳。——— 蘇軾和陶擬古九首
- 當(dāng)醉不知開火日,正貧那似看花年——— 皮日休登第后寒食杏園有宴,因寄錄事宋垂文同年
- 10酷云tv