南鄉(xiāng)子
稽首垂哀告彼酋。
七日忍饑猶不耐,堪羞。
蘇武爭(zhēng)禁十九秋。
厥父既無(wú)謀。
厥子安能解國(guó)憂。
萬(wàn)里歸來(lái)夸舌辨,村牛。
好擺頭時(shí)便擺頭。
翻譯和注釋
譯文
洪邁出使金思被關(guān)押三日,就向敵屈跪拜乞哀。一天的饑餓都忍受不住,就屈服了,實(shí)在可恥!漢代的蘇武在匈奴十九個(gè)春秋又是怎樣堅(jiān)持過(guò)來(lái)的呢!
他的父親當(dāng)初被扣在金思一籌莫展,又怎能指望洪邁能為思解憂呢?可是他出使歸來(lái)還要吹牛,夸耀自己的辯才,真是蠢鈍如牛。他這種屈是一得到機(jī)會(huì)就喜歡搖頭擺尾。
注釋
拘留:關(guān)押。
稽首:古代跪拜禮。
垂哀:乞憐求饒。
敵仇:即仇敵,這里指金思。
爭(zhēng)禁:即怎禁,如何經(jīng)得起的意思。
厥父:指洪邁的父親洪皓。
無(wú)謀:形容洪皓在金思束手無(wú)策的樣子。
厥子:指洪邁。
南鄉(xiāng)子問(wèn)答
問(wèn):《南鄉(xiāng)子》的作者是誰(shuí)?
答:南鄉(xiāng)子的作者是太學(xué)諸生
問(wèn):南鄉(xiāng)子是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:南鄉(xiāng)子是宋代的作品
問(wèn):南鄉(xiāng)子是什么體裁?
答:詞
問(wèn):洪邁被拘留 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:洪邁被拘留 出自 宋代太學(xué)諸生的《南鄉(xiāng)子》
問(wèn):洪邁被拘留 的下一句是什么?
答:洪邁被拘留 的下一句是 稽首垂哀告彼酋。
問(wèn):出自太學(xué)諸生的名句有哪些?
答:太學(xué)諸生名句大全
南鄉(xiāng)子賞析
宋高宗三十二年(1162)春,金主雍登位。三月,宋高宗擬遣使赴金 ,洪邁慨然請(qǐng)行。此次奉使金國(guó),洪邁原想堅(jiān)持宋室南逃之前宋朝對(duì)待金國(guó)的禮節(jié),所以他在給金主所上的國(guó)書(shū)中決不自稱(chēng)為“陪臣”。(諸侯見(jiàn)天子自稱(chēng)“臣”,其隨行大臣自稱(chēng)“陪臣” )到金都之后 ,金人說(shuō)他所上的國(guó)書(shū)“不如式”,讓他將國(guó)書(shū)中的自稱(chēng)改為“ 陪臣”,并讓他按南宋以來(lái)宋金之間屈辱之禮來(lái)朝見(jiàn)金主 ?!斑~初執(zhí)不可,既而金鎖使館 ,自旦至暮 ,水漿不進(jìn),三日乃得見(jiàn)。⋯⋯七月,邁回朝,則孝宗已即位矣。殿中侍御史張震以邁使金辱命 ,論罷之”(見(jiàn)《宋史·洪邁傳》)。宋羅大經(jīng)《鶴林玉露》曰:“景盧(洪邁字景盧)素有風(fēng)疾,頭常微掉 ,時(shí)人為之語(yǔ)曰:‘一日之饑禁不得,蘇武當(dāng)時(shí)十九秋。傳與天朝洪奉使,好掉頭時(shí)不掉頭?!?br>這就是此詞的時(shí)代背景。
詞的上片寫(xiě)洪邁使金辱命。開(kāi)篇兩句寥寥十二個(gè)字,便將洪邁在金主面前“稽首垂哀”的卑躬屈膝相勾畫(huà)得形象兼?zhèn)?。接著又以漢朝出使匈奴被拘留十九年的蘇軾與之作一鮮明的對(duì)比。蘇武曾被匈奴單于逼降,“單于愈益欲降之,乃幽武置大窯中,絕不飲食。
天雨雪,武臥雪,與旃毛并咽之,數(shù)日不死”(《漢書(shū)·李廣蘇建傳 》)。 蘇武后被徙北海牧羊,杖節(jié)不屈,始終堅(jiān)持民族氣節(jié)。而洪邁呢,卻是“一日忍饑猶不耐” !無(wú)怪乎作者對(duì)他嗤之以鼻“堪羞!”
下片描寫(xiě)洪邁南歸后于當(dāng)朝夸喬的丑態(tài)。首二句用類(lèi)推法 ,“厥父既無(wú)謀,厥子安能解國(guó)憂?”這兩句由洪邁使金受辱而聯(lián)想到洪邁的父親洪皓使金被扣之事。但是 ,洪皓使金被扣留十?dāng)?shù)年,仍忠貞不屈,還向南宋密送情報(bào),并作為愛(ài)國(guó)詞章為證。可惜,洪邁就沒(méi)有乃父的骨氣了?!叭f(wàn)里歸來(lái)奈舌辨”,洪邁萬(wàn)里歸來(lái),不為自己的丑行感到“堪羞”自愧,反而在南宋吏民面前搖頭晃腦,趾高氣揚(yáng),夸說(shuō)自己在金國(guó)如何能言善辨。真是不知“羞恥”二字為何物也,自作聰明的人,其實(shí)是最愚蠢的。作者斥之為“村?!?,竟即蠢貨,是再恰當(dāng)不過(guò)的了。
文學(xué)中運(yùn)用諷刺手法,往往突出其諷刺對(duì)象的矛盾所在或可笑之處,使其無(wú)可隱蔽。這首詞正是如此。
詞的上片,洪邁是一副“稽首垂哀告敵仇”的卑躬曲膝相,下片卻又是副“歸來(lái)夸舌辨”、“好擺頭時(shí)便擺頭”的趾高氣揚(yáng)的樣子。一個(gè)洪邁,兩副面孔,自相矛盾,丑態(tài)畢露。洪邁素有風(fēng)疾,頭常微掉。作者抓住他“好擺頭”的毛病予以辛辣諷刺。本來(lái),在“敵仇”面前 ,應(yīng)該“擺頭”,而洪邁卻不“擺頭”而是“稽首”;出使歸來(lái) ,洪邁本應(yīng)低頭認(rèn)罪 ,但他卻“擺”起“頭”來(lái)。實(shí)乃可笑之至!再與其“夸舌辨”巧相配合,更使之欲蓋彌彰,反成自我諷刺,進(jìn)一步增強(qiáng)了作品的諷刺效果。
- 夜句三首過(guò)雨作秋清,歸云放月明。入簾搖竹影,塞耳落洪聲。
- 鷓鴣天(敗棋賦梅雨)漠漠輕陰撥不開(kāi)。江南細(xì)雨熟黃梅。有情無(wú)意東邊日,已怒重驚忽地雷。云柱礎(chǔ),水樓臺(tái)。羅衣費(fèi)盡博山灰。當(dāng)時(shí)一識(shí)和羹味,便道為霖消息來(lái)。
- 臨江仙(席上贈(zèng)張建康)本是白萍洲畔客,虎符臥鎮(zhèn)江城。歸來(lái)猶得趁鷗盟。柳絲搖曉市,杜若遍芳汀。莫惜飛觴仍墮幘,柳邊依約鶯聲。水秋鱸熟正關(guān)情。只愁宣室召,未許釣船輕。
- 游梵宇三覺(jué)寺杏閣披青磴,雕臺(tái)控紫岑。葉齊山路狹,花積野壇深。蘿幌棲禪影,松門(mén)聽(tīng)梵音。遽忻陪妙躅,延賞滌煩襟。
- 香閨十詠扶玉倚繡罷南窗睡思催,花生銀海玉山頹。東風(fēng)斜倚妖無(wú)力,夢(mèng)入湘江隔楚臺(tái)。
- 東居 八折得黃花贈(zèng)阿嬌,暗抬星眼謝王喬。輕車(chē)肥犢金鈴響,深院何人弄碧簫?
- 題贈(zèng)芥堂老僧偶來(lái)歲計(jì)江邊二頃田,不能多應(yīng)世間緣。閉門(mén)密竹荒松里,杯粥爐香六十年。
- 玉盤(pán)盂雜花狼藉占春余,芍藥開(kāi)時(shí)掃地?zé)o。兩寺妝成寶瓔珞,一枝爭(zhēng)看玉盤(pán)盂。佳名會(huì)作新翻曲,絕品難逢舊畫(huà)圖。從此定知年谷熟,姑山親見(jiàn)雪肌膚。
- 品令雪花飛墮。有人報(bào)、江南意。博山爐畔,硯屏風(fēng)里,銅盤(pán)寒水。賦得幽香,疏淡數(shù)枝相倚。絳膚黃蕊。另一種、高標(biāo)致。笛中芳信,嶺頭春色,不傳紫紅。寂寞閑亭,月下夜闌影碎。
- 豐城劍池驛感題龍劍昔未發(fā),泥沙相晦藏。向非張茂先,孰辨斗牛光。神物不自達(dá),圣賢亦彷徨。我行豐城野,慷慨心內(nèi)傷。
- 去時(shí)馬上郎,今作野外殤——— 趙文丁督護(hù)曲
- 若能離諸相,即入法王家——— 釋慧遠(yuǎn)偈頌一百零二首
- 城上啼烏破寂寥,思君何處坐迢嶢——— 王安石九日登東山寄昌叔
- 血染瓜田方止,尸投濁河可憐——— 劉克莊冬夜讀幾案間雜書(shū)得六言二十首
- 我窮已極君益迂,學(xué)此似費(fèi)千金屠——— 韓元吉李編修器之惠詩(shī)卷
- 世事紛紛起笑端,五云深處最高寒——— 杜范和高吉父六絕
- 傍人見(jiàn)我醉,胸中故朗然——— 舒岳祥十六夜月色佳甚對(duì)酒效樂(lè)天體招酒伴賞月
- 氣質(zhì)偶不合,如地生江河。——— 姚合買(mǎi)太湖石
- 相憶情難盡,離居春草多。——— 錢(qián)起送陸郎中
- 勿謂氣類(lèi)同,不虞趨向背——— 劉宰分韻送王非之官山險(xiǎn)得再字
- 1救援代理