翻譯和注釋
譯文
門外有幾千頃綠樹的樹陰,幾只黃鸝兩兩交相呼應(yīng)。我睡不著,驚醒了,走到碧綠的梧桐樹下那口金光閃閃的井旁。我靜悄悄的,靜悄悄的。突然風(fēng)一吹,滿庭院的花影在風(fēng)中搖曳。
注釋
千頃:形容極其廣闊。
黃鸝:即黃鶯。
不勝情:感情承受不了。
勝:堪,忍受。
碧梧:碧綠的梧桐樹。
金井:古代宮中多以金色雕飾井欄叫金井。
庭:是庭院的意思?;ㄓ埃夯ǖ挠白?。
如夢令·門外綠陰千頃問答
問:《如夢令·門外綠陰千頃》的作者是誰?
答:如夢令·門外綠陰千頃的作者是曹組
問:如夢令·門外綠陰千頃是哪個(gè)朝代的詩文?
答:如夢令·門外綠陰千頃是宋代的作品
問:如夢令·門外綠陰千頃是什么體裁?
答:詞
問:門外綠陰千頃,兩兩黃鸝相應(yīng) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:門外綠陰千頃,兩兩黃鸝相應(yīng) 出自 宋代曹組的《如夢令·門外綠陰千頃》
問:門外綠陰千頃,兩兩黃鸝相應(yīng) 的下一句是什么?
答:門外綠陰千頃,兩兩黃鸝相應(yīng) 的下一句是 睡起不勝情,行到碧梧金井。
問:出自曹組的名句有哪些?
答:曹組名句大全
如夢令·門外綠陰千頃賞析
這首小詞妙筆生風(fēng),其中“風(fēng)動(dòng)一庭花影”,有搖曳生姿之妙,最佳。
“睡起”二字是全詞關(guān)目。睡起之前,寫詞人所聞所見;睡起之后,寫詞人所感所行。先是詞人睡夢中聽到兩兩相應(yīng)的黃鸝鳴聲,睜開迷朦的雙眼向門外望去,只見綠陰千頃,分外宜人。
此詞汲取了前人的藝術(shù)經(jīng)驗(yàn),“兩兩黃鸝相應(yīng)”,是寫動(dòng)態(tài):“門外綠陰千頃”,是寫靜態(tài)。一動(dòng)一靜,相映成趣,便造成了清幽的境界。“以動(dòng)襯靜”是此詞的主要特色。
“睡起”句中“不勝情”三字,有“承上啟下”的作用。蓋鳥成雙而人獨(dú)處,已“不勝情”;起行又靜不見人,只見“風(fēng)動(dòng)一庭花影”,更難以為情。何謂“不勝情”,即感情上受不了。為什么受不了,詞人此時(shí)還沒有明言,因而顯得含蓄有味。唐人孟浩然《春曉》詩云:“春眠不覺曉,處處聞啼鳥。夜來風(fēng)雨聲,花落知多少?!笔菍憘呵閼选=鸩w《春怨》詩云:“打起黃鶯兒,莫教枝上啼;啼時(shí)驚妾夢,不得到遼西?!笔菍懰紜D念遠(yuǎn)之情。它們都是通過視覺形象和聽覺形象的描繪,表現(xiàn)和寄托自己的感情。
這首詞中的主人聞鳥鳴而起,起而獨(dú)行踽踽,蓋亦懷有無聊意緒,而意蘊(yùn)句中韻流弦外,有言鋸余之妙。
詞末三句,從所見所感寫出了詞人的所思來言簡而意深?!叭遂o,人靜,風(fēng)動(dòng)一庭花影”,也是采用以動(dòng)襯靜的手法,卻是明寫“動(dòng)”、“靜”二字,與開首又有不同?!巴ァ弊謶?yīng)上句“碧梧金井”。此時(shí)此地,更無他人,所謂“人靜”也;復(fù)疊“人靜”二字,一再言之,其寂寞難禁之狀如見,所謂“不勝情”者已漸可知。其間見“風(fēng)動(dòng)一庭花影”,疑有人來,但細(xì)察仍只是“風(fēng)動(dòng)花影”而已因此一“動(dòng)”,更顯其“靜”。此句是本于元稹《鶯鶯傳》崔氏《月明三五夜》詩:“待月西廂下,迎風(fēng)戶半開。拂墻花影動(dòng),疑是玉人來?!壁w令畤《商調(diào)蝶戀花》詠崔、張事,于此處亦云:“花動(dòng)拂墻紅萼墜,分明疑是情人至。”“風(fēng)動(dòng)一庭花影”,蓋非為寫花影而寫花影,除有以動(dòng)襯靜的作用外,又暗含以動(dòng)破靜的意圖,心有所待,以不盡而盡之。
- 申包胥歌吳為無道。封豕長蛇。以食上國。欲有天下。政從楚起。寡君出自草澤。使來告急。
- 寄江城口占蹉跎歲事空,次第春風(fēng)起。雪消夕陽平,徹底清江水。
- 偈十二首八月九月天,白露寒露節(jié)。門外在處山,秋風(fēng)落黃葉。
- 戲題閃閃動(dòng)鳴珰,初來燭影傍。擁頭珠翠重,縈步綺羅長。靜發(fā)歌如磬,連飄氣覺香。不言微有笑,多媚總無妝。坐缺初離席,簾垂卻入房。思惟不是夢,此會(huì)勝高唐。
- 次韻鄭盱眙見寄并簡其甥劉君衣上空嗟京洛塵,故交半作白頭新。眾中初得見吾子,東觀已疑無若人。仗馬極知非久斥,沙鷗要是孰能馴?兩章英妙同時(shí)到,趙壹囊中卻未貧。
- 黃尉挽章二首落筆心猶壯,論年鬢未斑。硯捐初鑄鐵,澤失善藏山。談麈那容數(shù),靈輀去莫攀。松阡縈望眼,衰淚可勝潸。
- 贈(zèng)馬奉先二首值其已病竟不相識(shí)斲我千年質(zhì),成茲數(shù)寸瑿。當(dāng)從黑白辨,豈問姓名題。愿效文章用,寧辭肌骨刲。先生無浪語,略為究端倪。
- 再賦漁舍皆言漁者樂,不知漁者憂。方其未得魚,蓑雨立寒流。正可入圖畫,屋壁供王侯。呂尚與子陵,工釣漢與周。初不事鉤餌,終日心優(yōu)游。我今筑斯舍,發(fā)興在滄洲。范子既伯越,去泛湖海舟。季鷹思吳中,不為鱸魚秋。所以數(shù)君子,聲名天壤侔。我非真漁人,一酒萬事休。
- 雜詩召公方伯尊,材亦圣人亞。農(nóng)時(shí)憚煩民,聽訟小棠下。嗟今千里長,已恥問耕稼。彈琴高堂上,欲以無為化。
- 紹興二十八年祀圜丘明明翼祖,閏侑泰壇。和造綿字,王業(yè)孔艱。表正封略,上際下蟋。躬以大報(bào),亦止于燔。
- 蓮花因甚未曾開——— 趙長卿浣溪沙
- 芳魂搖漾,漸聽不分明鶯語——— 朱彝尊瑤花 午夢
- 相憶不可見,別來頭已斑。——— 岑參寄宇文判官
- 圣日雄藩靜,秋風(fēng)老將閑——— 張喬北山書事
- 粉墨形似間,識(shí)者一惆悵。——— 杜甫楊監(jiān)又出畫鷹十二扇
- 倚棹明當(dāng)發(fā),歸夢落三洲——— 吳潛水調(diào)歌頭(和梅翁韻預(yù)賦山中樂,己未中秋中浣書于老香堂)
- 外物隨緣姑泛應(yīng),無心仕止常知足。——— 曹冠滿江紅
- 藍(lán)田誰種玲瓏玉,土華寒、暈碧云根。——— 周密風(fēng)入松
- 造化環(huán)復(fù)極則通,天于此時(shí)生我公——— 陳宓壽傅忠簡
- 萬端作計(jì)身愁苦,一事不諧鬢蒼浪——— 黃庭堅(jiān)古風(fēng)次韻答初和甫二首