翻譯和注釋
譯文
高舉彎把金杯為您敬酒,滿滿斟上請您不要推辭。
花兒開放歷經多少風雨,人的一生更會歷盡別離。
注釋
金屈卮(zhī):古代一種名貴酒器,飾金而有彎柄。用它敬酒,以示尊重。唐李賀《浩歌》:“箏人勸我金屈卮,神血未凝身問誰?”王琦匯解:“金屈卮,酒器也。據(jù)《東京夢華錄》云:‘御筵酒盞,皆屈卮如菜碗樣而有把手?!怂螘r之式,唐代式樣,當亦如此?!?br />滿酌:斟滿酒。
發(fā):(花)開放。
勸酒問答
問:《勸酒》的作者是誰?
答:勸酒的作者是于武陵
問:勸酒是哪個朝代的詩文?
答:勸酒是唐代的作品
問:勸酒是什么體裁?
答:五絕
問:勸君金屈卮,滿酌不須辭 出自哪首詩文,作者是誰?
答:勸君金屈卮,滿酌不須辭 出自 唐代于武陵的《勸酒》
問:勸君金屈卮,滿酌不須辭 的下一句是什么?
答:勸君金屈卮,滿酌不須辭 的下一句是 花發(fā)多風雨,人生足別離。
問:出自于武陵的名句有哪些?
答:于武陵名句大全
勸酒賞析
“金屈卮”是古代一種名貴酒器,用它敬酒,以示尊重。詩人酌滿金屈卮,熱誠地邀請朋友干杯?!安豁氜o”三字有情態(tài),既顯出詩人的豪爽放達,又透露友人心情不佳,似乎難以痛飲,于是詩人殷勤地勸酒,并引出后兩句祝辭。
從后兩句看,這個宴會大約是餞飲,送別的那個朋友大概遭遇挫折,仕途不利。對此詩人先作譬喻,大意說,你看那花兒開放,何等榮耀,但是它還要經受許多次風雨的摧折。言外之意是說,大自然為萬物安排的生長道路就是這樣曲折多磨。接著就發(fā)揮人生感慨,說人生其實也如此,就要你嘗夠種種離別的滋味,經受挫折磨煉。顯然,詩人是以過來人的體驗,慰勉他的朋友。告以實情,曉以常理,祝愿他正視現(xiàn)實,振作精神,可謂語重心長。
于武陵一生仕途不達,沉淪不僚,游蹤遍及天南地北,堪稱深諳“人生足別離”的況味的。這首《勸酒》雖是慰勉朋友之作,實則也是自慰自勉。正因為他是冷眼看人生,熱情向朋友,辛酸人作豪放語,所以形成這詩的獨特情調和風格,豪而不放,穩(wěn)重得體。后兩句具有高度概括的哲理意味,近于格言諺語,遂為名句,頗得傳誦。
?。咂湫模?/div>
- 昆湖夜歸渡湖歸古縣,一望水程賒。月正帆無影,風橫浪有花。寒更知戍屋,野火是漁家。擬待春洲暖,重來採荻芽。
- 夜書所見蕭蕭梧葉送寒聲,江上秋風動客情。知有兒童挑促織,夜深籬落一燈明。
- 好事近(辛酉二月望日雨中作)整整一冬晴,雨后不論朝夕。麥隴救得一半,莫妨他寒食。試看天氣定乘除,寬更待三日。桃李且須寧耐,有無邊春色。
- 奉和江沖陶居二十韻石壁倚蒼峭,香蓀濕蒙茸。聞名九歌裹,識面此山中。
- 春日北洹春事休嗟晚,三月尚寒花信風。遙憶東吳此時節(jié),滿江鴨綠弄殘紅。
- 和毛秀才江墅幽居好十首江墅幽居好,谿山數(shù)里長。徑通茶塢綠,門枕橘園香,藉石還勝榻,聽松不讓簧。閑游驚里巷,自作隱淪裝。
- 橫吹曲辭。紫騮馬爭場看斗雞,白鼻紫騧嘶。漳水春歸晚,叢臺日向低。歇鞍珠作汗,試劍玉如泥。為謝紅梁燕,年年妾獨棲。
- 送張學士知郢州漢郎清曉赤墀趨,楚老西來望隼旟。侍史護衣薰蕙草,轆轤要◇從驪駒。陽春繞雪歌低扇,油幕連云水泛渠。千里修門對涔浦,好尋遺玦吊三閭。
- 菩薩蠻(詠目)娟娟侵鬢妝痕淺。雙眸相媚鸞如翦。一瞬百般宜。無論笑與啼。酒闌思翠被。特故瞢騰地。生怕促歸輪。微波先注入。
- 徐道士水墨屏四首亂山草斜出,危岡竹倒懸。人家春樹里,山色夕陽邊。