翻譯和注釋
譯文
傍晚時(shí)塞外的草才慢慢變青,夕陽(yáng)落下,簫笳之聲便在大漠上蔓延開(kāi)了。入夜后自己的心情更加悲傷無(wú)助,只得催促引渡妻子的夢(mèng)魂來(lái)到邊塞。
彼此輕聲細(xì)語(yǔ)地交談,綠楊早已被一片寒霧籠罩,河水已經(jīng)結(jié)冰,不敢踏腳,行遍了關(guān)山,才找到了在白浪河的丈夫,見(jiàn)面了才知道情誼是多么貴重。
注釋
卜算子:詞牌名,又名《百尺樓》、《眉峰碧》、《楚天遙》等。相傳是借用唐代詩(shī)人駱賓王的綽號(hào)。駱賓王寫(xiě)詩(shī)好用數(shù)字取名,人稱(chēng)“卜算子”。 北宋時(shí)盛行此曲。萬(wàn)樹(shù)撰《詞律》以為取義于“賣(mài)卜算命之人”。雙調(diào),四十四字,上下片各兩仄韻。兩結(jié)亦可酌增襯字,化五言句為六言句,于第三字豆。宋教坊復(fù)演為慢曲,《樂(lè)章集》入“歇指調(diào)”。八十九字,前片四仄韻,后片五仄韻。
簫茄:管樂(lè)器名。盧綸《送張郎中還蜀歌》:“須臾醉起簫茄發(fā),空見(jiàn)紅旌入白云。”
戚戚:悲傷的樣子。杜甫《嚴(yán)氏溪放歌行》:“況我飄蓬無(wú)定所,終日慽慽忍羈旅?!?br />銀河凍:此處謂河水已結(jié)冰。
白狼:即白狼河,今遼寧省之大凌河。
卜算子·塞草晚才青問(wèn)答
問(wèn):《卜算子·塞草晚才青》的作者是誰(shuí)?
答:卜算子·塞草晚才青的作者是納蘭性德
問(wèn):卜算子·塞草晚才青是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:卜算子·塞草晚才青是清代的作品
問(wèn):塞草晚才青,日落簫笳動(dòng),戚戚凄凄入夜分,催度星前夢(mèng) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:塞草晚才青,日落簫笳動(dòng),戚戚凄凄入夜分,催度星前夢(mèng) 出自 清代納蘭性德的《卜算子·塞草晚才青》
問(wèn):塞草晚才青,日落簫笳動(dòng),戚戚凄凄入夜分,催度星前夢(mèng) 的下一句是什么?
答:塞草晚才青,日落簫笳動(dòng),戚戚凄凄入夜分,催度星前夢(mèng) 的下一句是 小語(yǔ)綠楊煙,怯踏銀河凍,行盡關(guān)山到白狼,相見(jiàn)惟珍重。
問(wèn):出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
卜算子·塞草晚才青賞析
這首詞的具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。晚清時(shí)期,詞人久居塞外,時(shí)常夢(mèng)回家園,十分懷念自己的妻子,故寫(xiě)下了這首詞來(lái)表達(dá)自己妻子盧氏的懷念。
- 送吉校書(shū)東歸少年蕓閣吏,罷直暫歸休。獨(dú)與親知?jiǎng)e,行逢江海秋。聽(tīng)猿看楚岫,隨雁到吳洲。處處園林好,何人待子猷。
- 端午詞御閣沐浴蘭湯在此辰,內(nèi)園仙境物華新。輕絲五彩纏金縷,共祝堯年壽萬(wàn)春。
- 入秋游山賦詩(shī)略無(wú)闕日戲作五字七首識(shí)之以野驢病比已損,秋風(fēng)輕四蹄,朝游支遁寺,暮涉干吉溪。青嶂環(huán)孤村,綠波溢橫堤。吾行本無(wú)定,所至窮攀躋。細(xì)推亦何樂(lè),正類(lèi)好鍛嵇。自今當(dāng)務(wù)本,春蕪飽鉏犁。
- 乙巳歲郊天后作萬(wàn)物盡熙熙,郊天禮畢時(shí),安邊文教遠(yuǎn),過(guò)海赦書(shū)遲。南牧雖無(wú)也,東封合有之。茅堂自歌詠,何必向丹墀。
- 偈十首衲僧巴鼻,圓明絕颣。直須推倒,卻要扶起。玉馬飲乾明月泉,泥牛耕破玻璃地。披毛戴角異中來(lái),天上人間能幾幾。
- 垂虹四岸俱地只有天,煙檣如雨落鷗前。不知笠澤翁何許,波上清風(fēng)一萬(wàn)年。
- 三疊半卸紅綃出洞房,依稀侍輦幸溫湯。三郎方愛(ài)霓裳舞,珍重梅姬且素妝。
- 晚步少微閣落山謝虛閣,橫琴相對(duì)閒。片云將急雨,一笑失前山。
- 過(guò)廣愛(ài)寺,見(jiàn)三學(xué)演師,觀(guān)楊惠之塑寶山、朱朱瑤唐晚輩,得法尚雄深。滿(mǎn)寺空遺跡,何人識(shí)苦心。長(zhǎng)廊欹雨腳,破壁撼鐘音。成壞無(wú)窮事,他年復(fù)吊今。
- 冬夜繁陰掃無(wú)跡,庭雪尚余光。屋背生寒月,林梢綃暗霜。昏瞳頻廢卷,悲睛易沾裳。卻想故園夜,張燈宿草堂。
- 10杯具模擬器