翻譯和注釋
譯文
傍晚時塞外的草才慢慢變青,夕陽落下,簫笳之聲便在大漠上蔓延開了。入夜后自己的心情更加悲傷無助,只得催促引渡妻子的夢魂來到邊塞。
彼此輕聲細(xì)語地交談,綠楊早已被一片寒霧籠罩,河水已經(jīng)結(jié)冰,不敢踏腳,行遍了關(guān)山,才找到了在白浪河的丈夫,見面了才知道情誼是多么貴重。
注釋
卜算子:詞牌名,又名《百尺樓》、《眉峰碧》、《楚天遙》等。相傳是借用唐代詩人駱賓王的綽號。駱賓王寫詩好用數(shù)字取名,人稱“卜算子”。 北宋時盛行此曲。萬樹撰《詞律》以為取義于“賣卜算命之人”。雙調(diào),四十四字,上下片各兩仄韻。兩結(jié)亦可酌增襯字,化五言句為六言句,于第三字豆。宋教坊復(fù)演為慢曲,《樂章集》入“歇指調(diào)”。八十九字,前片四仄韻,后片五仄韻。
簫茄:管樂器名。盧綸《送張郎中還蜀歌》:“須臾醉起簫茄發(fā),空見紅旌入白云?!?br />戚戚:悲傷的樣子。杜甫《嚴(yán)氏溪放歌行》:“況我飄蓬無定所,終日慽慽忍羈旅?!?br />銀河凍:此處謂河水已結(jié)冰。
白狼:即白狼河,今遼寧省之大凌河。
卜算子·塞草晚才青問答
問:《卜算子·塞草晚才青》的作者是誰?
答:卜算子·塞草晚才青的作者是納蘭性德
問:卜算子·塞草晚才青是哪個朝代的詩文?
答:卜算子·塞草晚才青是清代的作品
問:塞草晚才青,日落簫笳動,戚戚凄凄入夜分,催度星前夢 出自哪首詩文,作者是誰?
答:塞草晚才青,日落簫笳動,戚戚凄凄入夜分,催度星前夢 出自 清代納蘭性德的《卜算子·塞草晚才青》
問:塞草晚才青,日落簫笳動,戚戚凄凄入夜分,催度星前夢 的下一句是什么?
答:塞草晚才青,日落簫笳動,戚戚凄凄入夜分,催度星前夢 的下一句是 小語綠楊煙,怯踏銀河凍,行盡關(guān)山到白狼,相見惟珍重。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
卜算子·塞草晚才青賞析
這首詞的具體創(chuàng)作時間不詳。晚清時期,詞人久居塞外,時常夢回家園,十分懷念自己的妻子,故寫下了這首詞來表達(dá)自己妻子盧氏的懷念。
- 贈歐陽建嗟我良友。惟彥之選。弱冠參戎。既立南面?;蜊x而升。蔚煥其變。豈徒虛聲。考績畿甸。約政理繁。事省功辯。如何勿思。自我不見。乃命仆夫。北臨其縣。
- 奉川道中四絕彈指聲中見彌勒,鼓琴安用識昭文。青山步障五百里,猶有贈行南北云。
- 福昌官舍后絕句十首洛川春色幾時歸,漾漾清流照翠微。日暖雪消沙岸軟,鴛鴦相對不驚飛。
- 再和二首憶觀滄海過東萊,日照三山迤邐開。桂觀飛樓凌霧起,仙幢寶蓋拂天來。不聞宮漏催晨箭,但覺檐陰轉(zhuǎn)古槐。供奉清班非老處,會稽何日乞方回。
- 偈九首浮云散盡狂波止,天上玉蟾水底圓。皎潔迥然通湛寂,此時消息若為傳。
- 寄懷何處最難禁,思君直至今。雙魚浮水面,對鳥下庭心。
- 玉樓春惜花長被花枝惱。一夜落紅紛不掃。綠云為幄繡為*,不惜春衫還藉草。尊前莫恨春歸早。來歲花開應(yīng)更好。丁寧雙燕促春還,向道惜花人未老。楚娘最瘦腰圍小。會看新聲歌水調(diào)。已看天上駐行云,更向花間留晚照。傾城不博嫣然笑。勝破千金猶恨少。少年恰是惜春時,第一莫教容易
- 過宿趙次張郊居二首北客多流落,東村更寂寥??贤逡箟簦淮嗜苏?。月掛荒園竹,霜飛獨(dú)木橋。聽雞休起舞,且共論天驕。
- 張屯田弄璋三日略不會客戲題短什共以滿月開布素相知二十年,喜君新詠弄璋篇。洗兒已過三朝會,屈客應(yīng)須滿月筵。桂子定為前進(jìn)士,蘭芽兼是小屯田。至?xí)r擔(dān)酒移廚去,請辦笙歌與管弦。
- 秋懷形骸歲歲就枯朽,意氣時時猶激昂。水遠(yuǎn)浮鷗方浩蕩,霜高殘菊更芬芳。人皆有舌是非在,劫未成灰時世長。三百里湖行自復(fù),子孫努力事耕桑。
- 燒金術(shù)誤囊衣薄,種黍年兇酒味醨——— 陸游窮居
- 況復(fù)其間多發(fā)掘,孝子慈孫淚如雨——— 張嵲寒食行
- 勝事園林,舊家陶謝,詩酒相逢。——— 張炎一萼紅
- 二君夫何為,血食獨(dú)傳后——— 韓維子張子夏廟同鄰幾圣俞過作
- 不作過湖橋,兩處那相見——— 蘇轍和文與可洋州園亭三十詠其一湖橋
- 悒怏寒江上,誰人知此情——— 裴說經(jīng)杜工部墳
- 天亦老,山應(yīng)瘦。——— 陳紀(jì)滿江紅
- 澗草自迎香輦合,巖花應(yīng)待御筵開。——— 宋之問奉和春初幸太平公主南莊應(yīng)制
- 侍坐長搖扇,迎醫(yī)漸下床——— 王建代故人新姬侍疾
- 形神不滅論初成,愛馬乘閑入帝京。——— 段成式送僧二首