翻譯和注釋
譯文
沿著彎彎曲曲的小路上山,在那生出白云的地方居然還有幾戶人家。
停下馬車是因為喜愛深秋楓林的晚景,楓葉秋霜染過,艷比二月春花。
注釋
山行:在山中行走。
遠上:登上遠處的。
寒山:深秋季節(jié)的山。
石徑:石子鋪成的小路。
斜:為傾斜的意思。
生:產(chǎn)生,生出。另有版本作“深”。(“生”可理解為在形成白云的地方;“深”可理解為在云霧繚繞的的深處)
坐:因為。
霜葉:楓樹的葉子經(jīng)深秋寒霜之后變成了紅色。
楓林晚:傍晚時的楓樹林。
紅于:比……更紅,本文指霜葉紅于二月花。
山行問答
問:《山行》的作者是誰?
答:山行的作者是杜牧
問:山行是哪個朝代的詩文?
答:山行是唐代的作品
問:山行是什么體裁?
答:七絕
問:遠上寒山石徑斜,白云生處有人家 出自哪首詩文,作者是誰?
答:遠上寒山石徑斜,白云生處有人家 出自 唐代杜牧的《山行》
問:遠上寒山石徑斜,白云生處有人家 的下一句是什么?
答:遠上寒山石徑斜,白云生處有人家 的下一句是 停車坐愛楓林晚,霜葉紅于二月花。
問:出自杜牧的名句有哪些?
答:杜牧名句大全
山行賞析
這是一首描寫和贊美深秋山林景色的七言絕句。第一句:“遠上寒山石徑斜”,由下而上,寫一條石頭小路蜿蜒曲折地伸向充滿秋意的山巒?!昂弊贮c明深深秋時節(jié);“遠”字寫出山路的綿長;“斜”字照應句首的“遠”字,寫出了高而緩的山勢。由于坡度不大,故可乘車游山。
第二句:“白云深處有人家”,描寫詩人山行時所看到的遠處風光?!坝腥思摇比謺谷寺?lián)想到炊煙裊裊,雞鳴犬吠,從而感到深山充滿生氣,沒有一點兒死寂的恐怖。“有人家”三字還照應了上句中的“石徑”,因為這“石徑”便是山里居民的通道。
第三句:“停車坐愛楓林晚”的“坐”字解釋為“因為”。因為夕照楓林的晚景實在太迷人了,所以詩人特地停車觀賞。這句中的“晚”字用得無比精妙,它蘊含多層意思:(1)點明前兩句是白天所見,后兩句則是傍晚之景。(2)因為傍晚才有夕照,絢麗的晚霞和紅艷的楓葉互相輝映,楓林才格外美麗。(3)詩人流連忘返,到了傍晚,還舍不得登車離去,足見他對紅葉喜愛之極。(4)因為停車甚久,觀察入微,才能悟出 。
第四句:“霜葉紅于二月花”是全詩的中心句。前三句的描寫都是在為這句鋪墊和烘托。詩人為什么用“紅于”而不用“紅如”?因為“紅如”不過和春花一樣,無非是裝點自然美景而已;而“紅于”則是春花所不能比擬的,不僅僅是色彩更鮮艷,而且更能耐寒,經(jīng)得起風霜考驗。
這首小詩不只是即興詠景,而且進而詠物言志,是詩人內在精神世界的表露,志趣的寄托,因而能給讀者啟迪和鼓舞。
- 熙寧望祭岳鎮(zhèn)海瀆十七首凄寒凝陰,隕籜條場。百物順成,黍稷聲香??钣诒苯迹家蚱浞?。何以侑神,薦此嘉觴。
- 次韻二首老懶尤于筆硯疏,難陪騎省賦閑居。去周柱下誰為史,傳鄴侯家尚有書。臺饋不煩公粟肉,戶租難辦客車魚。側旁萬一鄰堪買,便擬誅茅近太初。
- 和范信中寓居崇寧還雨二首當年游俠成都路,黃犬蒼鷹伐狐兔。二十始肯為儒生,行尋丈人奉巾屨。千江渺然萬山阻,抱衣一囊遍處處?;虺謩煸咨匣?,亦有酒罷壺中去。昨來禪榻寄曲肱,上雨傍風破環(huán)堵。何時鯤化北溟波,好在豹隱南山霧。
- 郡中禁私釀嚴甚戲作結交歡伯無他腸,小槽竅比顧建康。此身忽墮禁酒國,何路得到無功鄉(xiāng)。官酤快甚夏酌水,齋釀愜于冬飲湯??蛠砬覐椭檬鞘?,北焙薦椀春風香。
- 三山亭三山亭下水悠悠,山聳潮平地欲浮。草木秀多窮海角,棟梁高處壓鰲頭。莫辭樽俎金船夜,曾駐旌旗玉帳秋。好景眼前題不盡,恍然神鬼在瀛洲。
- 鷓鴣天(閨思)睡鴨徘徊煙縷長。日高春困不成妝。步欹草色金蓮潤,捻斷花鬢玉筍香。輕洛浦,笑巫陽。錦紋親織寄檀郎。兒家閉戶藏春色,戲蝶游蜂不敢狂。
- 九鎖步虛詞第五通真鎖神氣化虛晃,太上尊玉宸。練此沈下質,感彼元上春。靈液反流用,偃息昆閬津。五鎖度靈鑰,滯散潛通真。
- 同王勝之游蔣山到席郡席不暖席,居民空席惘然。好山席無十里,遺恨恐他年。欲款南朝寺,同登北郭船。朱門收畫戟,紺宇出青蓮。(荊公宅已為寺。)夾路蒼髯古,迎人翠麓偏。龍腰蟠故國,鳥爪寄層巔。竹杪飛華屋,松根泫細泉。峰多巧障日,江遠欲浮天。略彴橫秋水,浮圖插暮煙。歸來踏人影,云細月娟娟。
- 送一靈師之遼陽兼柬剩公無物可為寄,持書淚滿襟。一生千古恨,萬里十年心。及見悲何語,重逢樂豈任?別來空老去,法乳負深恩。
- 寄云水禪師千峰聳寒翠,古剎凌秋云。高人斂幽跡,世事何由聞。禪石抱蒼蘚,祖衣含凈氛。有時溪上步,自與鳥猿群。