翻譯和注釋
譯文
沿著彎彎曲曲的小路上山,在那生出白云的地方居然還有幾戶人家。
停下馬車是因?yàn)橄矏凵钋飾髁值耐砭?,楓葉秋霜染過,艷比二月春花。
注釋
山行:在山中行走。
遠(yuǎn)上:登上遠(yuǎn)處的。
寒山:深秋季節(jié)的山。
石徑:石子鋪成的小路。
斜:為傾斜的意思。
生:產(chǎn)生,生出。另有版本作“深”。(“生”可理解為在形成白云的地方;“深”可理解為在云霧繚繞的的深處)
坐:因?yàn)椤?br />霜葉:楓樹的葉子經(jīng)深秋寒霜之后變成了紅色。
楓林晚:傍晚時(shí)的楓樹林。
紅于:比……更紅,本文指霜葉紅于二月花。
山行問答
問:《山行》的作者是誰(shuí)?
答:山行的作者是杜牧
問:山行是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:山行是唐代的作品
問:山行是什么體裁?
答:七絕
問:遠(yuǎn)上寒山石徑斜,白云生處有人家 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:遠(yuǎn)上寒山石徑斜,白云生處有人家 出自 唐代杜牧的《山行》
問:遠(yuǎn)上寒山石徑斜,白云生處有人家 的下一句是什么?
答:遠(yuǎn)上寒山石徑斜,白云生處有人家 的下一句是 停車坐愛楓林晚,霜葉紅于二月花。
問:出自杜牧的名句有哪些?
答:杜牧名句大全
山行賞析
這是一首描寫和贊美深秋山林景色的七言絕句。第一句:“遠(yuǎn)上寒山石徑斜”,由下而上,寫一條石頭小路蜿蜒曲折地伸向充滿秋意的山巒?!昂弊贮c(diǎn)明深深秋時(shí)節(jié);“遠(yuǎn)”字寫出山路的綿長(zhǎng);“斜”字照應(yīng)句首的“遠(yuǎn)”字,寫出了高而緩的山勢(shì)。由于坡度不大,故可乘車游山。
第二句:“白云深處有人家”,描寫詩(shī)人山行時(shí)所看到的遠(yuǎn)處風(fēng)光?!坝腥思摇比謺?huì)使人聯(lián)想到炊煙裊裊,雞鳴犬吠,從而感到深山充滿生氣,沒有一點(diǎn)兒死寂的恐怖?!坝腥思摇比诌€照應(yīng)了上句中的“石徑”,因?yàn)檫@“石徑”便是山里居民的通道。
第三句:“停車坐愛楓林晚”的“坐”字解釋為“因?yàn)椤薄R驗(yàn)橄φ諚髁值耐砭皩?shí)在太迷人了,所以詩(shī)人特地停車觀賞。這句中的“晚”字用得無(wú)比精妙,它蘊(yùn)含多層意思:(1)點(diǎn)明前兩句是白天所見,后兩句則是傍晚之景。(2)因?yàn)榘聿庞邢φ?,絢麗的晚霞和紅艷的楓葉互相輝映,楓林才格外美麗。(3)詩(shī)人流連忘返,到了傍晚,還舍不得登車離去,足見他對(duì)紅葉喜愛之極。(4)因?yàn)橥\嚿蹙茫^察入微,才能悟出 。
第四句:“霜葉紅于二月花”是全詩(shī)的中心句。前三句的描寫都是在為這句鋪墊和烘托。詩(shī)人為什么用“紅于”而不用“紅如”?因?yàn)椤凹t如”不過和春花一樣,無(wú)非是裝點(diǎn)自然美景而已;而“紅于”則是春花所不能比擬的,不僅僅是色彩更鮮艷,而且更能耐寒,經(jīng)得起風(fēng)霜考驗(yàn)。
這首小詩(shī)不只是即興詠景,而且進(jìn)而詠物言志,是詩(shī)人內(nèi)在精神世界的表露,志趣的寄托,因而能給讀者啟迪和鼓舞。
- 浪淘沙(蠟梅)嬌額尚涂黃。不入時(shí)妝。十分輕脆奈風(fēng)霜。幾度細(xì)腰尋得蜜,錯(cuò)認(rèn)蜂房。東閣久凄涼。江路悠長(zhǎng)。休將顏色較芬芳。無(wú)奈世間真若偽,賴有幽香。
- 雷崖屋不徒卓屋在巖阿,前后丹成亦已多。三十余年勤累行,幾時(shí)跨鶴上空歌。
- 公子行閑從結(jié)客冶游時(shí),忘卻紅樓薄暮期。醉上黃金堤上去,馬鞭捎斷綠楊絲。
- 二月初七日壽溪十絕□□寬裁領(lǐng),蓬頭亂插花。相呼挈牲酒,再拜禱桑麻。
- 寓興七首勿謂患至大,君圣民有賴。勿謂事至小,父荒子無(wú)告。因思唐堯九年水,少於驪姬數(shù)滴淚。
- 題仙居偉羌山六絕去年曾擥偉羌圖,云有仙人古篆書。千尺石巖無(wú)路到,不知科斗字何如。
- 虞美人廬敖夫婦驂鸞侶。相敬如賓主。森然蘭玉滿尊前。舉案齊眉樂事、看年年。我家白發(fā)雙垂雪。已是經(jīng)年別。今宵歸夢(mèng)楚江濱。也學(xué)君家兒子、壽吾親。
- 喜李侍郎得西京留臺(tái)賤了何為者,棲棲今二毛。滄波浮片葉,大聲載秋毫。利物物何補(bǔ),營(yíng)身身已勞。羨君遺世綱,脫屣一何高。
- 華山孤松石罅引根非土力,冒寒猶助岳蓮光。綠槐生在膏腴地,何得無(wú)心拒雪霜。
- 才是忍看繁紅委路塵,空余野草綠無(wú)垠。人生憂樂何終極,才是迎春又送春。
- 我真我贊,成何道理——— 釋法薰炬長(zhǎng)老請(qǐng)贊
- 霜入鬢毛尖——— 魏初木蘭花慢 為馮副使壽
- 云是古洲老詩(shī)伯,親手植此冰雪魂——— 劉學(xué)箕康侄招飲出示古洲所寄盆梅囑坐客賦詩(shī)分韻得
- 自非曠士懷,居人莽牢落——— 文天祥入獄第九十九
- 永巷私門絕,通閨外族稀——— 蘇頌宣仁圣烈皇后挽辭五首
- 龍門醉臥香山行——— 白居易秋日與張賓客舒著作同游龍門醉中狂歌凡二百三十八字
- 在捧搖寒色,當(dāng)呈表素誠(chéng)。——— 盧鈞薦冰
- 一新一舊,嘉熙淳佑——— 釋普濟(jì)偈頌六十五首
- 大鵬一擊九萬(wàn)里,兩翼不鼓乘長(zhǎng)風(fēng)——— 汪莘訪曾侍郎
- 夢(mèng)澤草荒孤驛遠(yuǎn),洞庭雨入滄江深——— 賀鑄得周元翁蘄春道中書