倦尋芳·香泥壘燕
花徑風(fēng)柔,著地舞裀紅軟。
斗草煙欺羅袂薄,秋千影落春游倦。
醉歸來,記寶帳歌慵,錦屏香暖。
別來悵、光陰容易,還又酴醿,牡丹開遍。
妒恨疏狂,那更柳花迎面。
鴻羽難憑芳信短,長安猶近歸期遠。
倚危樓,但鎮(zhèn)日、繡簾高卷。
翻譯和注釋
譯文
燕子銜來香泥建窩,黃鶯筑巢在茂密的樹葉間,春天陽光和煦寒意輕輕。清風(fēng)柔和,吹著花叢間的路面,落花滿地,像為小路鋪上一條柔軟的紅色地毯。玩斗草游戲時,水霧浸透了我單薄的羅衫,蕩過秋千我已經(jīng)游玩得有些疲倦。醉酒歸來,我在羅帳內(nèi)懶洋洋地哼著歌曲,此刻在錦屏的護遮下我能感到暖暖的春意。
自我們分別后我一直惆悵憂郁,單單在時間中苦熬著我還忍受得過去,卻難以忍受春景給我?guī)淼拇碳???茨酋┽儎偩`放出黃色的花朵,牡丹花又紅遍在園圃里。最氣憤的是那張狂的柳絮,到處飛舞粘貼上人的臉面,像在提示你,這是春天,因此讓我更加妒恨生氣。縱然我把表達芳心的信寫得再短,也無鴻雁可拜托傳遞;縱然長安距離這兒再近,你的歸返還是那么遙遙無期。我在高樓上把繡簾高高地卷起,整日站在那里遠望,盼望你能早日歸還和我永不分離。
注釋
香泥壘(lěi)燕,密葉巢鶯:燕子正用香泥壘窩,黃鶯在濃密的樹葉間筑巢。
著地舞茵(yīn)紅軟:指落花散落一地。
斗草:斗草是古代流行在女孩子中的一種游戲。斗草,又稱“斗百草”,其最初的源起已無處可尋,最早見于文獻是在魏晉南北朝時期,梁代宗懔的《荊楚歲時記》載:“五月五日,謂之浴蘭節(jié)。荊楚人并踏百草.又有斗百草之戲。”
光陰容易:指時光容易流逝。
酴醿(túmí):亦作"酴釄"、"酴醾",酒名。亦有因顏色似之,而取以為花名,產(chǎn)于陜西秦嶺南坡以及湖北、四川、貴州、云南等省。
疏狂:狂放不羈。
鴻羽(hóng yǔ):鴻雁的羽毛。比喻輕微之物。
長安猶近歸期遠:與遙遠的長安相比,情人的歸期更是渺茫難及。
危樓:高樓。
鎮(zhèn)日(zhèn rì):整天,從早到晚。
倦尋芳·香泥壘燕問答
問:《倦尋芳·香泥壘燕》的作者是誰?
答:倦尋芳·香泥壘燕的作者是盧祖皋
問:倦尋芳·香泥壘燕是哪個朝代的詩文?
答:倦尋芳·香泥壘燕是宋代的作品
問:倦尋芳·香泥壘燕是什么體裁?
答:詞
問:香泥壘燕,密葉巢鶯,春晦寒淺 出自哪首詩文,作者是誰?
答:香泥壘燕,密葉巢鶯,春晦寒淺 出自 宋代盧祖皋的《倦尋芳·香泥壘燕》
問:香泥壘燕,密葉巢鶯,春晦寒淺 的下一句是什么?
答:香泥壘燕,密葉巢鶯,春晦寒淺 的下一句是 花徑風(fēng)柔,著地舞裀紅軟。
問:出自盧祖皋的名句有哪些?
答:盧祖皋名句大全
倦尋芳·香泥壘燕賞析
這首詞是寫閨中女子春日的哀愁,是一首典型的春閨怨詞。全篇對春日景色和春閨女子形象都進行工筆細描,風(fēng)格艷麗,含蓄蘊藉,完全是一派清新詞風(fēng)。上片開頭五句,以工細的畫筆描繪春景?!岸凡荨倍?,由寫景轉(zhuǎn)入寫人,反映閨中人的倦游情緒。“醉歸來”三句,回憶當(dāng)初男女雙方春日相聚的歡樂與溫馨。下片寫分別之后女方對男方的愁怨相望之情。前半六句,寫春末幾種花的開放讓女主人公痛感光陰之易逝,更加懷念意中人。后半五句,寫雙方天各一方,音信難通,越發(fā)使人整日惆悵,難以為懷。末二句以景結(jié)情,更顯出女主人公愁懷浩茫。
- 得沙苑榲桲戲酬蒺藜已枯天馬歸,嫩蠟籠黃霜冒干。不比江南楂柚酸,橐駝載與吳人看。
- 君異鄭兄出示舊詩蓋紹定初所信筆也挽仰三十彈指江湖三十年,淋漓舊墨尚依然。人生未必堅如紙,心事凄涼雪滿顛。
- 虞美人歸心正似三春草。拭著萊衣小。橘懷幾日向翁開。懷祖已瞋文度、不歸來。禪心已斷人間愛。只有平交在。笑論瓜葛一枰同??慈§`光新賦、有家風(fēng)。
- 宮詞節(jié)假君王不坐朝,斗殘芳草日難銷。樗蒲長幸皆宮戲,輸與昭容玉步搖。
- 閑居深塢人稀到,重門晝亦關(guān)。白云秋舍靜,明月夜窗閑。徑掩花開落,簾通燕往還。窮居聊自適,卻憶謝東山。
- 夏秋之交小舟早夜往來湖中絕句秋來湖闊渺無津,旋結(jié)漁舟作四鄰。滿眼是詩渠不領(lǐng),可憐虛作水云身。
- 辛亥各口占十絕曝背聊披陶子絮,壓衣且擊呂公條??蓱z太白心猶騃,不著蓑衣著錦袍。
- 和韓丈寄崖簿大雅并見簡韻故鄉(xiāng)未可歸,異縣難久留。海深蛟鱷怒,安得乘桴游。貧賤豈天意,自不曲如鉤。吾道未全窮,三歲依賢侯。小雞隨孔鸞,顧影良可羞。所喜臭味同,潔已從清修。邇來苦多病,頗厭淮南州。援琴操土風(fēng),大類南冠囚。今辰天氣佳,和氣吹敝裘。桃李競顏色,誰能分劣優(yōu)。空攪游予心,浩蕩生春愁。新詩忽到手,盛意知難酬。材生天地間,小大固不侔。詞鋒未易當(dāng),如以楚伐鄒。玉季更多文,情義還相投。他年內(nèi)集時,尚記野人不。
- 崔先生所守甚高其為人表里澹泊然其文曄如有別久相思今見君,近詩盈軸語彌新。雄妍不用近時律,溫厚初還上世淳。少與多仇身踽踽,樂天知命志申申。才高所寓皆高趣,氣古斯能似古人。句有萬鍾辭祿意,衣無一點污人塵。中山可鄙魏公子,谷口全如鄭子真,珍重遺音清廟瑟,蕭條寡和郢中春。誰同杜老知無敵,會有君山謂絕倫。白首定交雖自愧,夜光投我豈無因。欲知慰此無聊賴,萬斛愁懷為一伸。
- 坐睡白灰如雪麒麟紅,一老已打齋時鐘。衲子未來且坐睡,蒲團與我作新冬。