翻譯和注釋
譯文
本來春天是百花盛開、野草芳菲的季節(jié),處處都有令人賞心悅目、歡情無限的景象。但好景不長,這種美好的景色早就過去了。久處異鄉(xiāng),又是一年清明節(jié)。黃昏坐在小院思念親人??墒牵诒榈芈浠〞r偏偏遇到伯勞鳥。
親人所處之地與這里僅隔咫尺江山,卻也分楚越界域,不能自由往來而只能懸目相望,魚雁互通。望穿秋水卻音信全無。及至五更,不僅美夢不成,而且讓人夢中驚醒的又是刺耳的角聲。這怎么不令作客之人為之心碎呢?
注釋
蝶戀花:原為唐教坊曲,后用為詞牌名。又名“鵲踏枝”“鳳棲梧”?!稑氛录贰稄堊右霸~》并入“小石調(diào)”,《清真集》入“商調(diào)”。雙調(diào),六十字,上下片各四仄韻。
闌珊:衰敗、將盡之意。芳草歇:香草將凋萎,不再芬芳。
客里:離鄉(xiāng)在外期間。
清明節(jié):中國傳統(tǒng)節(jié)日,民間有上墳掃墓、插柳、踏青、春游等習俗或活動。
落紅:落花。啼鴂(jué):又名伯勞鳥,類似杜鵑的一種鳥,鳴聲悲凄,古人認為是不祥之鳥。
咫(zhǐ)尺:形容距離近。楚越:春秋戰(zhàn)國時兩個諸侯國名。
目斷:猶望斷。一直望到看不見?;赇N:謂靈魂離體而消失。形容極度悲傷或極度歡樂激動。
音塵絕:音訊斷絕。音塵,音信,消息。
夢破:夢醒。心欲折:形容傷心欲絕。
梅花:指《梅花落》,笛曲名。
蝶戀花問答
問:《蝶戀花》的作者是誰?
答:蝶戀花的作者是蘇軾
問:蝶戀花是哪個朝代的詩文?
答:蝶戀花是宋代的作品
問:蝶戀花是什么體裁?
答:詞
問:春事闌珊芳草歇 出自哪首詩文,作者是誰?
答:春事闌珊芳草歇 出自 宋代蘇軾的《蝶戀花》
問:春事闌珊芳草歇 的下一句是什么?
答:春事闌珊芳草歇 的下一句是 客里風光,又過清明節(jié)。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
蝶戀花賞析
此詞當作于宋神宗熙寧七年(1074年)。當年暮春,蘇軾在鎮(zhèn)江一帶辦理賑饑事,已將近半年未能回家,因作此詞以表達對杭州家人的思念。
- 伏承伯丈人待制侍郎九重渙號三聘鼎來促裝戒膴膴周原二百州,欲圖恢復(fù)豈難求。既煩元老為時出,但愿宣王益內(nèi)修。
- 故周茂叔先生濂溪(溪在廬山下。)世俗眩名實,至人疑有無。怒移水中蟹,愛及屋上烏。坐令此溪水,名與先生俱。先生本全德,廉退乃一隅。因拋彭澤米,偶似西山夫。遂即世所知,以為溪之呼。先生豈我輩,造物乃其徒。應(yīng)同柳州柳,聊使愚溪愚。
- 詠梅五十首呈史尚書籬落寒梅三兩枝,水沉為骨玉為肌。懸知此去長閑暇,看盡東風爛熳時。
- 次前韻招鄭檢法人健萸真好,尊開菊自知。無聊念前日,一笑及斯時。高處云如帽,愁邊雨欲絲。能來紙窗底,相伴賦新詩。
- 【正宮】雙鴛鴦柳圈辭暖煙飄,綠楊橋,旋結(jié)柔圈折細條。都把發(fā)春閑懊惱,碧波深處一時拋。野溪邊,麗人天,金縷歌聲碧玉圈。解祓不祥隨水去,盡回春色到樽前。問春工,二分空,流水桃花飏曉風。欲送春愁何處去?一環(huán)清影到湘東。步春溪,喜追陪,相與臨流酹一杯。說似碧茵羅襪客,遠將愁去莫徘徊。秉蘭芳,俯銀塘,迎致新祥祓舊殃。不似漢皋空解珮,歸時襟袖有余香。醉留連,賞春妍,一曲清歌酒十千。說與琵琶紅袖客,好將新事曲中傳。
- 懷黃小牧瓠俎?;∩W舊盟,天將吾道寄山林。梧桐臥雨魚生釜,梅塢吟云鶴伴琴。海上蘇卿今白發(fā),山中杜甫老丹心。擬呼尊酒論今古,黃葉蕭蕭楚水深。
- 和邵興宗棋聲二客與棋酬,寒聲滿側(cè)楸。急因隨行發(fā),斷為見遲休?;ㄏ满L翻翼,林間鶴轉(zhuǎn)頭。丁丁竹樓下,不獨在黃州。
- 京口懷古大江橫萬里,古渡渺千秋。浩浩波聲險,蒼蒼天色愁。三方歸漢鼎,一水限吳州。霸國今何在,清泉長自流。
- 與同舍游凈明是日大寒予獨乘馬諸公以盂浩然慘淡陰風暗廣川,沖寒直到白云邊。寒驢苦憶長安道,古寺深行小有天。峴首詩人窮入畫,孤山處士句堪傳。疑君便是林君復(fù),妙字清題故宛然。
- 艾如張鴻鵠遠罾繳,燕雀戀藩籬。爭食蓬蒿下,觸綱斃禍機。黃雀老且黠,黃口小且癡。黃雀戒黃口,輙莫貪腥肥。