蘇武慢
雁落平沙,煙籠寒水,古壘鳴笳聲斷。青山隱隱,敗葉蕭蕭,天際暝鴉零亂。樓上黃昏,片帆千里歸程,年華將晚。望碧云空暮,佳人何處,夢魂俱遠(yuǎn)。
憶舊游、邃館朱扉,小園香徑,尚想桃花人面。書盈錦軸,恨滿金徽,難寫寸心幽怨。兩地離愁,一尊芳酒,凄涼危欄倚遍。盡遲留,憑仗西風(fēng),吹干淚眼。
翻譯和注釋
譯文
幾只大雁落在平曠的沙洲,凄寒的江面上煙霧迷漫,古營壘那邊嗚咽的胡笳聲,也漸漸地悠然而斷。遠(yuǎn)山起伏,黑魆魆地時隱時顯;枯葉在秋風(fēng)中飄落翻轉(zhuǎn);天邊的幾只昏鴉在往來回旋。黃昏里,樓上也是孤寂凄涼,忽又見江面上,千里迢迢漂回來一片孤帆,年華將我推向老年。仰望長空,碧云飄浮,暮色朦朧,此時此刻,不知美人今在何處?關(guān)山阻隔,云水迢迢,就是在夢魂中也離她那么遙遠(yuǎn)!
回想起舊時的歡樂,朱紅的大門,深深的庭院,小巧別致的花園里,香氣撲鼻的小徑上,我至今還能記起她美麗的容顏??v然是寫滿絲絹撥斷琴弦,也難以傾訴內(nèi)心的幽怨。這兩地相思的凄苦,一樽美酒怎能排遣?我已經(jīng)把欄桿倚遍。久久地滯留在樓上,任憑那蕭瑟西風(fēng),吹干了我的淚眼。
注釋
蘇武慢:詞牌名,又名選冠子,或選官子、轉(zhuǎn)調(diào)選冠子、惜余春慢、仄韻過秦樓。據(jù)《御定詞譜》共有十六體。詞分上下兩片,屬于慢詞。
平沙:指廣闊的沙原。
煙籠寒水:杜牧《泊秦淮》詩:“煙籠寒水月籠沙?!?br />古壘:古代留下的壁壘。
鳴笳:.吹奏笳笛。笳笛,古管樂器名。
敗葉:落葉;枯葉
片帆:孤舟;一只船。
年華:年歲;年紀(jì)。
碧云空暮:江淹《休上人怨別》“日暮碧云合,佳人殊未來?!?br />舊游:昔日的游覽。
邃館:深院。
朱扉:紅漆門。
香徑:花間小路,或指落花滿地的小徑。
桃花人面:崔護《題都城南莊》“人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)”。
書盈錦鈾:用蘇蕙織錦回文詩事。事見《晉書·竇滔妻蘇氏傳》,云“竇滔妻蘇氏,始平人也。名蕙,字若蘭。善屬文。滔,苻堅時為秦州刺史,被徙流沙。蘇氏思之,織錦為回文旋圖詩以贈滔,宛轉(zhuǎn)循環(huán)以讀之,詞甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之書信。
金徽:金飾的琴徵?;?,系弦之繩。此處代指琴。
尊:同“樽”,古代的盛酒器具。
危闌:高欄桿。
遲留:停留;逗留。
憑仗:依賴,依靠,任憑。
蘇武慢問答
問:《蘇武慢》的作者是誰?
答:蘇武慢的作者是蔡伸
問:蘇武慢是哪個朝代的詩文?
答:蘇武慢是宋代的作品
問:雁落平沙,煙籠寒水,古壘鳴笳聲斷 出自哪首詩文,作者是誰?
答:雁落平沙,煙籠寒水,古壘鳴笳聲斷 出自 宋代蔡伸的《蘇武慢》
問:雁落平沙,煙籠寒水,古壘鳴笳聲斷 的下一句是什么?
答:雁落平沙,煙籠寒水,古壘鳴笳聲斷 的下一句是 青山隱隱,敗葉蕭蕭,天際暝鴉零亂。
問:出自蔡伸的名句有哪些?
答:蔡伸名句大全
- 游仙詞三十三首金鐘三響紫微宮,玉樹煙飄輦路風(fēng)。彩鳳已銜仙詔去,九天朝罷五云中。
- 過蒼梧近海江聲急,孤舟下杳冥。峽泉飛暴雨,灘石走群星。水有瀟湘色,猿同巴蜀聽。令人思舜德,一望九嶷青。
- 減字木蘭花黃花漸老。秋色欲歸還草草?;ㄏ虑捌??;ɡ峡崭棂o踏枝。狂酲易醒。不似舊時長酩酊。玉簟新涼。數(shù)盡更籌夜更長。
- 木芙蓉本自江湖遠(yuǎn),常開霜露馀。爭春候秾李,得水異紅蕖。孤秀曾無偶,當(dāng)門幸不鋤。誰能政搖落,繁彩照階除。
- 和虞使君擷素馨花遺張立蒸沉香四絕句風(fēng)露高寒醉夢清,小窗香霧遠(yuǎn)囂塵。不須所七戲三昧,始信司花女有神。
- 題天長縣蘇太尉廟唐室無臣覆手移,坐看悍媼制庸兒。思量可惜當(dāng)年死,卻是西來問鼎師。
- 答黃鏞少年妄意假韶鳴,憂患欺人兩鬢星。此去真當(dāng)盟社友,向來不合誑山靈。百年如夜何由旦,萬古惟天只麼青。若到桐城逢舊友,為言多醉少曾醒。
- 一寸金 賞雪 以上嗚鶴余音卷七,卷七中尚有暮鴻?quán)卩?。更晚來地籟,陰風(fēng)齊起。造作嚴(yán)凝,同云黯黯,四海玉龍呈端。妝點萬家清景,普綻瓊花鮮麗。最好是,命詩朋,紙帳圍爐沉醉。吟綴。搜佳制,竹外清香,金蕾噴新蕊。似糝銀沙,或為粉蝶,高下亂飛空里。慶知太平,先兆陰陽和矣。這玄理,遇子猷,同賞江天真味。仙客單片二十五首,皆曲調(diào)。以下有西江月十三首未注名氏,皆宋張伯端詞以下西江月十四至二十五共十二首,據(jù)金丹大成集乃宋蕭遷芝詞
- 潘上舍父挽詩狗茍蠅營笑俗情,機心降盡倒風(fēng)旌。人生六帙不為夭,家累千金能享成。老去月評推吉德,生前天爵謝虛榮。悲風(fēng)瑟瑟飛丹旐,行道歔欷亦失聲。
- 導(dǎo)引 大定二十七年三月皇太孫受冊謝廟 以上*源*發(fā),衍慶自靈長。圣運日隆昌。震闈顯冊遵彝典,基緒煥重光。揀時廟見嚴(yán)昭報,禮樂粲成章。精誠潛格神明助,福祿永無疆。一首鼓吹導(dǎo)引曲,據(jù)大金國志,乃翰林邢具瞻作。
- 不學(xué)東山高臥,也不似、鹿門長往——— 劉因玉漏遲 泛舟東溪
- 薄解燈前舞,尤能酒后吟。——— 白居易贈同座
- 照出靚妝恣態(tài),看不足、詠不足——— 吳潛霜天曉角(戊午十二月望安晚園賦梅上銀燭)
- 除卻崔常侍,無人共我爭——— 白居易七年元日對酒五首
- 井絡(luò)天一涯,可以加飯餐——— 馮時行贈故人二首
- 致齋紫蓋下,宿設(shè)祝融側(cè)。——— 呂溫奉敕祭南岳十四韻
- 詩見及,因為賦此相思一尊酒,今日盡君歡——— 元好問水調(diào)歌頭 長源被放,西歸長安,過予內(nèi)鄉(xiāng),
- 申轅見漢武,席不暖客床——— 陳普冬華一夜霜
- 此地人難到,諸天事不同。——— 廣宣降誕日內(nèi)庭獻壽應(yīng)制
- 忽忽殘春過,迢迢清夜徂——— 陸游三月二十五夜達旦不能寐