小車行
青青者榆療吾饑。愿得樂(lè)土1*1共哺糜。
風(fēng)吹黃蒿,望見(jiàn)墻宇,中有主人當(dāng)飼汝。
扣門無(wú)人室無(wú)釜,躑躅空巷淚如雨。
翻譯和注釋
譯文
小車斑斑響黃土揚(yáng)塵時(shí)已晚,丈夫在推車,妻子在拉車。走出家門一片渺茫往哪里去呢?
青青的榆莢用來(lái)止住我的饑餓,希望得到一個(gè)使人活命的地方一家人在一起有口粥喝。
那邊風(fēng)吹枯黃的野蒿,望得見(jiàn)矮矮的圍墻,也許里面的主人會(huì)給你一點(diǎn)東西吃吧。
輕輕敲門不見(jiàn)人,屋里沒(méi)有燒飯的鍋主人也逃荒了,只有徘徊失望地在空巷里眼淚如雨下。
注釋
行:指的是歌行,是古代詩(shī)歌體裁的一種。
班班:古代手推木輪車行進(jìn)的聲音。
榆:木名。其葉、莢及樹(shù)皮可食。舊時(shí)北方災(zāi)年饑饉,常以充饑。
療饑:言充饑如治療疾病。
樂(lè)土:安樂(lè)之地。
共哺糜(mí):一起喝粥,即有碗飯吃。糜,即糜子,黍之不粘者,可以做粥。
飼汝:給你飯吃。
躑躅(zhí zhú):徘徊不去。
小車行問(wèn)答
問(wèn):《小車行》的作者是誰(shuí)?
答:小車行的作者是陳子龍
問(wèn):小車行是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:小車行是明代的作品
問(wèn):小車班班黃塵晚,夫?yàn)橥?,婦為挽 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:小車班班黃塵晚,夫?yàn)橥?,婦為挽 出自 明代陳子龍的《小車行》
問(wèn):小車班班黃塵晚,夫?yàn)橥?,婦為挽 的下一句是什么?
答:小車班班黃塵晚,夫?yàn)橥?,婦為挽 的下一句是 出門茫茫何所之?青青者榆療吾饑。
問(wèn):出自陳子龍的名句有哪些?
答:陳子龍名句大全
小車行賞析
明崇禎十年(公元1637年),作者中進(jìn)士,殿試在三甲,選得惠州司李。是年六月,京城(北京)與山西大旱。七月,山東蝗蟲(chóng)為災(zāi),流亡遍野。作者出京南歸,在赴任途中,眼見(jiàn)饑民流離的慘狀,深有感觸,特寫(xiě)此詩(shī)。
- 游岳麓宮抱黃洞長(zhǎng)沙不足容回旋,放腳直到清虛天。層云蕩胸意矯矯,皓月入袖情娟娟。扶搖浩蕩九萬(wàn)里,城郭仿佛三千年。仙期汗漫直牛斗,此志理我乘風(fēng)船。
- 山居即事靜境絕過(guò)從,晝門開(kāi)更慵?;牧质лp霧,寒日下危峰。曳履尋花圃,搜詩(shī)到暮鍾。誰(shuí)言淹泊意,無(wú)酒為澆胸。
- 平綠軒瞰水地仍敞,開(kāi)窗望不迷。良疇連遠(yuǎn)近,秀野混高低。曉起煙千樹(shù),春耕雨一犁。道人深樂(lè)此,壞衲且幽棲。
- 送友人歸宣州失計(jì)復(fù)離愁,君歸我獨(dú)游。亂花藏道發(fā),春水繞鄉(xiāng)流。暝火叢橋市,晴山疊郡樓。無(wú)為謝公戀,吟過(guò)曉蟬秋。
- 師伯渾至青神約訪而潛歸以詩(shī)相別因戲之開(kāi)門脫兔豈非癡,空費(fèi)追亡急作詩(shī)。雪月會(huì)知思戴老,棗瓜方欲問(wèn)安期。夢(mèng)魂莫逐人千里,遙夜還同月一規(guī)。此去相過(guò)吾得計(jì),定應(yīng)掎角待伊尼。
- 韓持國(guó)邀賦斗山鵲俗有巧斗心,畜此巧斗禽。搏擊無(wú)迅節(jié),爪觜自相侵。胡能知遠(yuǎn)人,角勝合百金。鳳皇安在哉,徒此望丹岑。
- 答夢(mèng)得聞蟬見(jiàn)寄(一作新蟬酬劉夢(mèng)得見(jiàn)寄)開(kāi)緘思浩然,獨(dú)詠晚風(fēng)前。人貌非前日,蟬聲似去年?;被ㄐ掠旰螅坝锾?。聽(tīng)罷無(wú)他計(jì),相思又一篇。
- 乙丑臘月自數(shù)今年臘,天饒半月春。酒船欺白首,桃靨笑青唇。避地疏同隊(duì),逢人試問(wèn)津。傷心穿豺虎,未肯盡奔秦。
- 禪房十事拄杖格外叢林選出,生緣不在天臺(tái)。雖然烏律卒地,力扶多少人來(lái)。
- 觀濤怒濤沃日為之陰,下有蛟龍不測(cè)深。若比人間惡風(fēng)浪,長(zhǎng)江風(fēng)浪本無(wú)心。
- 世間何處,最難忘杯酒——— 蔣捷洞仙歌(對(duì)雨思友)
- 才聽(tīng)今胡第一啼,如何便道不如歸——— 趙汝鐩杜鵑
- 君婦工烹調(diào),刀幾勞柔荑——— 晁公溯陳行之二年三至寧江嘗有游吳之興而尚不果
- 南過(guò)洞庭水,更應(yīng)消息稀——— 于武陵客中
- 寒眼亂空闊,客意不勝秋——— 楊炎正水調(diào)歌頭·登多景樓
- 玉手嬌慵添繡線,欄下菖蒲近相見(jiàn)——— 張耒正月詞
- 俯觀海上月,坐弄浮云翔。——— 吳筠游倚帝山二首
- 課時(shí)壇畔獨(dú)飛動(dòng),問(wèn)字人來(lái)且碧香——— 陳造再用前韻贈(zèng)高司理共八首
- 垂綸在林野,交情遠(yuǎn)市朝——— 孫綽秋日詩(shī)
- 登高隨處好,銀瓶突兀,南峙對(duì)三公——— 王之道鳳簫吟(和彥時(shí)兄重九)