翻譯和注釋
譯文
大詩人宋之問的舊山莊別墅,孤零地坐落在河南偃師隨西北的首陽山的山腰。
恰好人繞道經(jīng)過此處,見人們在此隨意出入,宅內(nèi)并無人跡,前輩啊,能否允許人前來吟詩探訪?。?br />人停留下來向老人詢問宋公的子孫家世,老人告訴人,他家已無人了。人對著依然如故的山河,感到十分冷落、孤寂。
看到宋公當(dāng)時(shí)的園林樹木,愈加使人回憶起昔日的情境而感到悲傷,真是越到走下坡路,凄厲的寒風(fēng)越多!
注釋
宋公:指宋之問,初唐詩人,曾任考功員外郎。字延清,虢州弘農(nóng)人。首陽山在河南府,虢與河南為鄰,故宋有別墅在焉。池館:指山莊別墅。
首陽:山名。阿:山腰。
枉道:繞道趕路。祇:還、依然。
楊守阯曰:言宋詩尚矣,亦許人更過而題詠乎。須溪謂是尊慕前輩之詞。
淹留:停留。耆:古代年過60歲稱耆。耆老:指宋之問的子孫。
將軍樹:指宋之悌栽種的樹木。
過宋員外之問舊莊問答
問:《過宋員外之問舊莊》的作者是誰?
答:過宋員外之問舊莊的作者是杜甫
問:過宋員外之問舊莊是哪個朝代的詩文?
答:過宋員外之問舊莊是唐代的作品
問:過宋員外之問舊莊是什么體裁?
答:五律
問:宋公舊池館,零落首陽阿 出自哪首詩文,作者是誰?
答:宋公舊池館,零落首陽阿 出自 唐代杜甫的《過宋員外之問舊莊》
問:宋公舊池館,零落首陽阿 的下一句是什么?
答:宋公舊池館,零落首陽阿 的下一句是 枉道祗從入,吟詩許更過?淹留問耆老,寂寞向山河。
問:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
過宋員外之問舊莊賞析
唐天寶五年(公元746年),杜甫初到長安,為增長見識、了解社會、結(jié)識名流以提高聲譽(yù),游歷了許多地方。在路經(jīng)詩人宋之問故鄉(xiāng)汾陽時(shí),不禁想起了宋之問雖然文著一時(shí)但下場飄零的舊事,感于人情冷暖、世事無常,寫下了《過宋員外之問舊莊》。
- 南海館中嶺外經(jīng)年逐斷蓬,孤吟廢館幾宵中。燈回秋壁耿鄉(xiāng)夢,雨送夜潮飄海風(fēng)。靖節(jié)久拋三徑樂,子云坐漢十金空。何時(shí)征棹一歸去,江有鱸葦巖有風(fēng)。
- 覽鏡有感齒如敗屐鬢成絲,七十之年敢自期。閱世久應(yīng)書鬼錄,強(qiáng)顏那復(fù)乞山資。緋衫蔭子踰初望,下澤還鄉(xiāng)負(fù)圣時(shí)?;厥讐櫆显忻?,不須深計(jì)巧丸兒。
- 和文與可洋川園池三十首 筼筜谷漢川修竹賤如蓬,斤斧何曾赦籜龍。料得清貧饞太守,渭濱千畝在胸中。
- 太平州作二首千古人心指下傳,楊姝煙月過年年。不知心向誰邊切,彈盡松風(fēng)欲斷弦。
- 雨夜去國襟懷離別情,夜眠雨驛嘆孤征。轉(zhuǎn)頭三十年前恨,猶聽當(dāng)時(shí)枕上聲。
- 題余公亭公自披榛上筑城,以公題榜壯圖經(jīng)。名佳應(yīng)與溪山久,地勝渾疑草木靈。到喜琴樽能滿意,退嫌圭組只勞形。異時(shí)邦俗思賢化,還似甘棠愛此亭。
- 水仙子·尋梅冬前冬后幾村莊,溪北溪南兩履霜。樹頭樹底孤山上。冷風(fēng)來何處香?忽相逢縞袂綃裳。酒醒寒驚夢,笛凄春斷腸,淡月昏黃。
- 答劉原甫寄糟姜名國萬家城,千畦等封侯。劚當(dāng)燕去前,腌牙費(fèi)糟丘。無筋偃王笑,有味三閭羞。寄入翰林席,圣以不撤優(yōu)。又寄蓬門下,作賦誰肯休。唯我廣文舍,免為齏鹽仇。劉公漢家裔,才學(xué)歆向儔。胸懷飽經(jīng)史,辨論出九州。曾不奉權(quán)貴,但與故人投。贈辛非贈甘,此意當(dāng)自求。
- 孫莘老寄墨四首徂徠無老松,易水無良工。珍材取樂浪,妙手惟潘翁。(潘谷作墨,雜用高麗煤。)魚胞熟萬杵,犀角盤雙龍。墨成不敢用,進(jìn)入蓬萊宮。蓬萊春晝永,玉殿明房櫳。金箋灑飛白,瑞霧縈長虹。遙憐醉常侍,一笑開天容。溪石琢馬肝,剡藤開玉版。噓噓云霧出,奕奕龍蛇綰。此中有何好,秀色紛滿眼。故人歸天祿,古漆窺蠹簡。隃麋給尚方,老手擅編劃。分余幸見及,流落一嘆赧。我貧如饑鼠,長夜空咬嚙。瓦池研灶煤,葦管書柿葉。近者唐夫子,遠(yuǎn)致烏玉玦。(唐林夫寄張邁墨半丸。)先生又繼之,圭璧爛箱篋。晴窗洗硯坐,蛇蚓稍蟠結(jié)。便有好事人,敲門求醉帖。吾窮本坐詩,久服朋友戒。五年江湖上,閉口洗殘債。今來復(fù)稍稍,快癢如爬疥。先生不譏訶,又復(fù)寄詩械。幽光發(fā)奇思,點(diǎn)黮出荒怪。詩成一自笑,故疾逢蝦蟹。
- 李迅甫送蟹平生嗜此龜蒙蟹,便無錢也多多買。瞥見風(fēng)姿已瀟瀟,一呷橙虀酒如澥。